1
00:02:34,480 --> 00:02:36,560
Από τη διαδρομή παρακαλώ αγόρια και κορίτσια.

2
00:02:47,040 --> 00:02:48,360
Καημένη, ποιος είναι;

3
00:02:48,600 --> 00:02:51,080
Είναι ο Δρ Guido Tersilli,
είναι ένας ιατρός della mutua.

4
00:03:03,400 --> 00:03:06,880
Πώς συνέβη; σχεδίασα
τα πάντα αλλά δεν το περίμενα ποτέ αυτό.

5
00:03:07,280 --> 00:03:09,760
Υποθέτω ότι αναρωτιέστε γιατί είμαι
ανασύρθηκε και σε αυτό το ασθενοφόρο.

6
00:03:10,000 --> 00:03:13,280
Μάλλον επειδή εγώ...

7
00:03:13,280 --> 00:03:13,916
Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν τη μέρα...

8
00:03:13,916 --> 00:03:16,787
Πήγα να συμμετάσχω στο mutua to
να γίνει ένας medico della mutua.

9
00:03:17,249 --> 00:03:20,044
Εκείνη τη μέρα... ω, ξέρεις
τι είναι το medico della mutua;

10
00:03:20,606 --> 00:03:22,572
Λοιπόν ξέρεις τι
κοινωνικοποιημένη ιατρική δεν είναι;

11
00:03:24,020 --> 00:03:26,359
Και εδώ στην Ιταλία εμείς
έχουμε τη δική μας ειδική έκδοση,

12
00:03:26,695 --> 00:03:28,452
Το σύστημά μας ονομάζεται "la mutua".

13
00:03:28,890 --> 00:03:32,512
Και το medico della mutua είναι α
γιατρός που είναι στη ρακέτα... το σύστημα.

14
00:03:33,470 --> 00:03:36,387
Και φυσικά
«mutuati» είναι οι ασθενείς.

15
00:03:36,387 --> 00:03:37,880
Τέλος πάντων, εκείνη τη μέρα ήμουν...

16
00:03:38,373 --> 00:03:42,285
ένας πρόθυμος νέος γιατρός που θα γίνει
μέρος αυτού του γιγαντιαίου βήματος στην κοινωνική πρόοδο

17
00:03:42,778 --> 00:03:44,837
με τα σύγχρονα κτίριά του,
γεμάτα μοντέρνα γραφεία...

18
00:03:45,070 --> 00:03:47,680
γεμάτο σύγχρονους ανθρώπους,
γεμάτη σύγχρονη αποτελεσματικότητα.

19
00:03:47,680 --> 00:03:51,000
Το υπέροχο «mutua».

20
00:03:52,250 --> 00:03:54,108
- Πού να συμμετάσχω;
- Πώς στο διάολο να ξέρω;

21
00:03:57,080 --> 00:03:58,320
- Εδώ είσαι.
- Παρακαλώ.

22
00:03:58,640 --> 00:04:00,440
- Ευχαριστώ. - Η αίτησή σας
όλα είναι εντάξει γιατρέ έτσι αργότερα...

23
00:04:00,680 --> 00:04:03,920
απλά θα κατέβεις στην προμήθεια
γραφείο και λάβετε τα φύλλα συνταγών σας.

24
00:04:04,605 --> 00:04:05,450
Έχετε ήδη γραφείο;

25
00:04:05,450 --> 00:04:07,748
Όχι, ακόμα ψάχνω
ένα καλό μέρος της πόλης.

26
00:04:07,960 --> 00:04:09,648
Λοιπόν όλες οι περιοχές έχουν
τις καλές και τις κακές πλευρές τους.

27
00:04:09,912 --> 00:04:11,646
Το πραγματικό πρόβλημα είσαι εσύ
οι γιατροί είναι πάρα πολλοί.

28
00:04:11,646 --> 00:04:13,920
- Έχεις παρατάξει κάποιο mutuati;
- Όχι.

29
00:04:13,920 --> 00:04:15,810
Κακό, μικρή πρακτική
πάντα κοστίζει περισσότερο...

30
00:04:16,013 --> 00:04:18,672
αν το mut... εννοώ ότι ο γιατρός πρέπει
να πάρει περισσότερα χιλιόμετρα από τους ασθενείς του...

31
00:04:18,672 --> 00:04:19,847
χρέωση για περισσότερες επισκέψεις και...

32
00:04:19,847 --> 00:04:23,240
αναγκάζοντάς τους να είναι
πιο άρρωστοι από ότι είναι πραγματικά.

33
00:04:23,240 --> 00:04:23,127
Ένα από τα μικρά παιχνίδια, ξέρεις;

34
00:04:23,514 --> 00:04:24,460
Θα είμαι ειλικρινής σχετικά...

35
00:04:25,366 --> 00:04:26,275
Το mutua δεν λειτουργεί όπως...

36
00:04:26,503 --> 00:04:28,448
τη φιλική σας γειτονιά
αγελάδα που της αρέσει να παίρνει γάλα.

37
00:04:28,910 --> 00:04:30,563
Και δεν έγινε για
πεινασμένοι νέοι γιατροί...

38
00:04:30,563 --> 00:04:32,660
να πάρουν τους υδατάνθρακές τους
και πρωτεΐνες από οποιοδήποτε.

39
00:04:32,880 --> 00:04:33,616
- Να το πάρεις;
- Είναι καλό σημείο;

40
00:04:33,929 --> 00:04:35,119
Εσύ και η mutua
λειτουργούν ως συνεργάτες...

41
00:04:35,119 --> 00:04:36,974
σε μια κοινοτική προσπάθεια και
που πρέπει να γίνει σεβαστό.

42
00:04:37,824 --> 00:04:39,452
Δεν υπάρχει χώρος για
φορείς στον τομέα αυτό.

43
00:04:39,936 --> 00:04:41,444
Το mutua είναι μια κοινωνική κατάκτηση και...

44
00:04:41,444 --> 00:04:43,805
όλοι πρέπει να υποστηρίξουμε
που την κατακτούν και την υπερασπίζονται.

45
00:04:44,120 --> 00:04:45,000
Αχ, υποστήριξε, υποστήριξε.

46
00:04:45,694 --> 00:04:46,821
Όχι περισσότερες επισκέψεις από όσες χρειάζονται και...

47
00:04:46,821 --> 00:04:48,959
όχι άλλες συνταγές γραφής
εκτός αν είναι επείγουσα ανάγκη.

48
00:04:48,959 --> 00:04:51,104
Αυτές είναι οι χρυσές αρχές
που πρέπει να διέπει τη δουλειά σου.

49
00:04:51,447 --> 00:04:52,196
Αγόρι σε αγαπώ.

50
00:04:53,280 --> 00:04:56,240
- Απλά δεν έχω μυαλό αν
σε ρωταω εισαι καλα? - Όχι.

51
00:04:56,840 --> 00:05:00,040
Καημένο αγόρι, το υποψιαζόμουν τόσο πολύ,
είσαι ο χειρότερος τύπος που υπάρχει.

52
00:05:00,040 --> 00:05:02,960
Αν είχατε λίγη ζύμη εσείς
θα μπορούσε να ξεκινήσει να αγοράζει το mutuati σας.

53
00:05:03,200 --> 00:05:05,960
Υπάρχουν μερικοί γιατροί τριγύρω
πρόθυμοι να πουλήσουν και πολλοί πρόθυμοι να αγοράσουν.

54
00:05:06,200 --> 00:05:09,280
Μπορείτε να βρείτε μερικές καλές αμοιβές
για περίπου ένα ή δύο εκατομμύρια λίρες.

55
00:05:09,520 --> 00:05:12,160
Δεν έπρεπε να φτιάξεις φάρμακο
ο κύριος σου χωρίς χρήματα.

56
00:05:12,481 --> 00:05:13,447
Όπως η παροιμιώδης παροιμία...

57
00:05:13,447 --> 00:05:16,187
πρέπει να ξεκινήσω το ξύσιμο
για τους πελάτες δεν είναι κανένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα αγαπητέ.

58
00:05:20,480 --> 00:05:21,280
Αγαπητός!

59
00:05:21,960 --> 00:05:25,120
Μου είπε ότι τα παίρνω ένα προς ένα
ήταν, πώς το είπε, κανένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.

60
00:05:26,840 --> 00:05:27,520
Γεια, άκου.

61
00:05:27,520 --> 00:05:30,080
Η Τερέζα θα μπορούσε να βρει μερικά
mutuati, έχει λίγα χρήματα.

62
00:05:30,320 --> 00:05:32,960
Όχι, όλα αυτά θα τεθούν σε εφαρμογή
ένα σπίτι όταν παντρευτούμε μαμά.

63
00:05:33,200 --> 00:05:34,680
Ποιος στο διάολο λέει
θα την παντρευτείς;

64
00:05:34,960 --> 00:05:37,520
- Μα είμαστε αρραβωνιασμένοι, αυτή είναι
περίμενε 6 χρόνια. - Μην είσαι ηλίθιος.

65
00:05:37,975 --> 00:05:39,287
Είσαι γιατρός
della mutua τώρα και...

66
00:05:39,488 --> 00:05:41,213
πρέπει να αφιερώσεις
σώμα και ψυχή στο mutuati σου.

67
00:05:42,520 --> 00:05:45,600
Πες, πόσα mutuati θα χρειαζόταν
να βγω με καλό ετήσιο εισόδημα;

68
00:05:45,600 --> 00:05:48,320
- Περίπου 300.
- Περίπου 300 λέει η Τερέζα.

69
00:05:48,560 --> 00:05:51,320
300? Τι είδους ένα
εισόδημα θα έπαιρνε αυτό;

70
00:05:51,560 --> 00:05:54,560
Γίνε λίγο πιο ρεαλιστής Τερέζα,
τουλάχιστον 1.000 θα ήταν περισσότερο σαν αυτό.

71
00:05:54,800 --> 00:05:57,040
Αλλά εννοούσα μόνο ίσως
θα ήταν ένας καλός αριθμός για να ξεκινήσετε.

72
00:05:57,937 --> 00:06:01,414
Δεν έχω θυσιαστεί όλα αυτά τα χρόνια
να τον βάλεις σε ιατρική σχολή...

73
00:06:01,414 --> 00:06:03,209
μόνο για να αποκτήσω έναν γιο
το εισόδημα ενός bellhop!

74
00:06:03,209 --> 00:06:05,480
Αλλά οι γιατροί δεν πλουτίζουν όπως κάνουν
παλιά, υπάρχουν πάρα πολλά για ένα πράγμα.

75
00:06:06,414 --> 00:06:08,259
Διάβασα στην εφημερίδα ότι
Σήμερα στην Ιταλία υπάρχουν...

76
00:06:08,259 --> 00:06:10,986
- περισσότεροι από διπλάσιοι ασκούμενοι
όπως πριν από μια δεκαετία. - Ω, το έκανες;

77
00:06:10,986 --> 00:06:11,680
Δώσε δώσε.

78
00:06:12,320 --> 00:06:15,760
Το διάβασες αυτό όμως; Αυτό ήταν
εκδόθηκε από το ιταλικό υπουργείο Υγείας.

79
00:06:23,600 --> 00:06:26,680
Λοιπόν, γράφτηκε στα ιταλικά!

80
00:06:36,520 --> 00:06:41,200
Η μαμά πάντα κουβαλούσε
μακριά όταν διάβαζε δυνατά.

81
00:06:41,760 --> 00:06:46,080
177 δισεκατομμύρια συν 400 εκατομμύρια λίρες.

82
00:06:46,320 --> 00:06:48,440
- Πληρώθηκε σε εμάς τους γιατρούς.
- Άκουσε.

83
00:06:48,680 --> 00:06:50,160
Λοιπόν, αν το θέσει έτσι.

84
00:06:51,280 --> 00:06:52,440
Λοιπόν γιε μου, όλα τα συστήματα
πάμε, πάμε στη δουλειά.

85
00:06:53,320 --> 00:06:55,120
Όχι, μην βγάζετε αυτό το βάζο στο τραπέζι.

86
00:06:57,600 --> 00:06:59,520
Εδώ είναι ένας οδικός χάρτης της Ρώμης.

87
00:07:00,040 --> 00:07:01,600
Θα το κάνω μαμά,
δώσε μου ένα χέρι μέλι.

88
00:07:01,880 --> 00:07:04,240
-Τι συμβαίνει;
- Ένα σχέδιο που έχει ετοιμάσει η μαμά.

89
00:07:04,640 --> 00:07:07,120
Τώρα αυτός ο κατάλογος έχει έναν επίσημο
λίστα όλων των γιατρών με το mutua.

90
00:07:07,360 --> 00:07:08,840
- Καθίστε όλοι.
- Κάτσε κάτω.

91
00:07:09,080 --> 00:07:11,760
Το θέμα είναι πώς να επιλέξετε το σωστό
περιοχή της πόλης για να ξεκινήσετε την πρακτική σας.

92
00:07:12,000 --> 00:07:14,160
Απλό, μάθετε πού τα υπόλοιπα
γιατροί είναι και στήνονται κάπου αλλού.

93
00:07:14,160 --> 00:07:17,920
Πάρε ένα στυλό Τερέζα, μπορείς να φτιάξεις
σημάδια ενώ διάβασα ονόματα γιατρών.

94
00:07:20,320 --> 00:07:23,040
Εδώ είμαστε μαμά, να ξεκινήσω;

95
00:07:23,040 --> 00:07:25,037
Στυλό έτοιμο...
Ζώνη Α, είναι η Αρδεατίνα.

96
00:07:25,037 --> 00:07:26,320
Αυτό είναι εκεί.

97
00:07:27,040 --> 00:07:28,960
Δρ Angiolini Achille,

98
00:07:29,520 --> 00:07:30,840
Δρ Assani Lorenzo,

99
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
Δρ. Attanasio Ercole,

100
00:07:33,800 --> 00:07:34,760
Δρ. Azzanichi Russo

101
00:07:37,420 --> 00:07:40,716
Η ζώνη με τον μικρότερο αριθμό
βαθμών ήταν ο Nuovo Salario.

102
00:07:41,447 --> 00:07:43,746
Και εκεί ήμασταν
αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε την επίθεσή μας.

103
00:07:44,319 --> 00:07:46,049
Ήταν ένα τμήμα που κατοικούνταν κυρίως από...

104
00:07:47,080 --> 00:07:50,160
εργάτες, υπάλληλοι γραφείου,
αποθηκάριοι και πάνω από όλα...

105
00:07:50,400 --> 00:07:52,440
κρατικούς υπαλλήλους.

106
00:07:52,680 --> 00:07:55,800
Τα καλύτερα ποιοτικά mutuati που υπάρχουν.

107
00:07:56,800 --> 00:08:00,280
Η πινακίδα έξω από το κτίριο
ήταν σχεδόν μεγαλύτερο από το γραφείο μου.

108
00:08:00,760 --> 00:08:02,360
Αλλά χάρη στην Τερέζα,

109
00:08:02,360 --> 00:08:04,480
που υπέγραφε γραμμάτια
στο ποσό του μισού εκατομμυρίου λιρών,

110
00:08:04,720 --> 00:08:06,080
το γραφείο είχε τα πάντα πάνω του.

111
00:08:06,080 --> 00:08:09,280
Καημένη η Τερέζα, για
χρόνια που θυσίασε για μένα.

112
00:08:09,280 --> 00:08:13,320
Το όνειρό της ήταν να γίνει σύζυγος του α
γιατρέ, ακόμα καλύτερα, ένα medica della mutua.

113
00:08:14,160 --> 00:08:16,640
Εκεί είναι, οι μελλοντικοί μου ασθενείς.

114
00:08:17,040 --> 00:08:20,840
Αν, όπως διάβασε η μαμά, είναι αλήθεια και
υπάρχουν 46 εκατομμύρια πολίτες στην Ιταλία

115
00:08:20,840 --> 00:08:24,000
δικαιούται δωρεάν ιατρική περίθαλψη...

116
00:08:24,000 --> 00:08:26,505
τότε αυτό σημαίνει ότι από κάθε
100 που περνούν, 88 έχουν κάπου...

117
00:08:26,505 --> 00:08:28,974
στην τσέπη τους, στην τσάντα τους,
το πίσω μέρος του συρταριού τους...

118
00:08:29,315 --> 00:08:31,654
ένα μικρό φυλλάδιο mutua
και σύμφωνα με στατιστικές...

119
00:08:31,654 --> 00:08:35,892
ο Ιταλός ασθενής πρόνοιας είναι του κόσμου
ο πιο επιμελής επισκέπτης στα ιατρεία

120
00:08:35,892 --> 00:08:39,093
και χωρίς αμφιβολία απαράμιλλη
στην κατανάλωση συνταγών.

121
00:08:39,823 --> 00:08:42,888
Η ιατρική πρόνοια είχε γίνει ευγενική
ενός παιχνιδιού γίνε γιατρός και ασθενής...

122
00:08:43,152 --> 00:08:45,369
και για μένα ήταν
σημαντικό να μπεις σε αυτό το παιχνίδι.

123
00:08:46,036 --> 00:08:49,499
Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες,
άσε με να σου πάρω τους σφυγμούς.

124
00:08:50,840 --> 00:08:55,160
Dr Guido Tersilli, medico della mutua
περιμένει εσάς και τις ασθένειές σας.

125
00:08:55,160 --> 00:08:57,360
Ενώ περίμενα
για τον πρώτο μου ασθενή,

126
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
η μαμά χτυπούσε το
τα πεζοδρόμια της γειτονιάς...

127
00:08:59,840 --> 00:09:02,240
σε μια ακούραστη αποστολή η οποία
της άρεσε να αποκαλεί «δημόσιες σχέσεις».

128
00:09:02,480 --> 00:09:06,040
Αυτό που είπε στους ανθρώπους δεν το έμαθα ποτέ
αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν εντελώς ξεδιάντροπο.

129
00:09:06,280 --> 00:09:09,360
- Λέω, έχεις mutua;
- Όχι εγώ αλλά ο άντρας μου.

130
00:09:10,040 --> 00:09:13,520
Α, ναι, τότε πρέπει
θυμηθείτε αυτό το όνομα, Dr Guido Tersilli.

131
00:09:14,384 --> 00:09:18,850
Αν ψάχνετε για γιατρό που να
"μπράβο" είναι ο "μπράβο-πιο" όλων...

132
00:09:18,850 --> 00:09:21,477
και το πρώτο του μέλημα είναι με το δικό του
με μας mutuati όχι το mutua.

133
00:09:21,933 --> 00:09:25,566
Το απόγευμα, μόλις το γραφείο της
κλειστό, η Τερέζα πήγαινε να βοηθήσει.

134
00:09:26,550 --> 00:09:28,376
- Και η πιτσαρία,
το έχεις πετύχει ακόμα; - Όχι.

135
00:09:28,376 --> 00:09:29,718
Εντάξει, θα το πετύχουμε ως ομάδα.

136
00:09:30,043 --> 00:09:32,090
Θα μπω πρώτος,
περπατάς σε 10 δευτερόλεπτα αργότερα.

137
00:09:32,090 --> 00:09:33,910
- Θα χρησιμοποιήσουμε το σχέδιο 4, κατάλαβες;
- Ναι.

138
00:09:34,280 --> 00:09:37,320
Ω Σενόρα,
τι σε φέρνει σε αυτόν τον τρόπο;

139
00:09:37,680 --> 00:09:40,520
Ήρθα εδώ επειδή ο γιατρός μου
έχει το νέο του γραφείο στη via Ottaviano ...

140
00:09:40,760 --> 00:09:43,080
- Πιο δυνατά.
- Via Ottaviano Vimercati, 30!

141
00:09:44,305 --> 00:09:47,455
Λοιπόν εμείς οι δύο φαίνεται να έχουμε
ο ίδιος ιατρός, ο Dr Guido Tersilli.

142
00:09:47,843 --> 00:09:50,840
- Θα έκανα ό,τι έλεγε.
- Βεβαίως, κι εγώ θα...

143
00:09:51,078 --> 00:09:53,411
Πάντα σε κάνει να νιώθεις τέτοια αυτοπεποίθηση,
ξέρει πραγματικά τι κάνει.

144
00:09:53,842 --> 00:09:56,000
Και επιπλέον είναι τόσο όμορφος!

145
00:09:56,000 --> 00:09:58,240
Πρέπει να επισκεφτείτε γιατρό
δεν σου αρεσουν και πολλα ειναι...

146
00:09:58,480 --> 00:10:00,600
πάντα ένα δυσάρεστο πράγμα να
περάσουν, ειδικά για εμάς τις γυναίκες.

147
00:10:01,000 --> 00:10:02,160
Πώς λέγεται αυτός ο γιατρός;

148
00:10:03,458 --> 00:10:06,830
Τι διαφορά; Εμείς
να έχεις έναν γιατρό που είναι μια χαρά.

149
00:10:07,117 --> 00:10:08,317
Ναι, αλλά είναι πολύ μεγάλος.

150
00:10:08,553 --> 00:10:10,282
Αυτό ήταν το σημείο που ήμουν
καταφέρνω, αλλά και πάλι καλό.

151
00:10:10,782 --> 00:10:12,200
Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί πώς μιλάμε.

152
00:10:12,404 --> 00:10:15,057
Ήταν κακή στρατηγική να τονίσω το σημείο
ότι ο Guido είναι ένας ελκυστικός νεαρός άνδρας.

153
00:10:15,258 --> 00:10:18,057
Ναι γιατί όμορφος, εννοώ πραγματικά
εμφανίσιμος όμορφος δεν είναι.

154
00:10:19,329 --> 00:10:22,257
Αχ Σινόρα, τι χαρά να το βλέπεις
εσύ πάνω και γύρω. Ένας καφές παρακαλώ.

155
00:10:23,035 --> 00:10:25,814
Λυπάμαι πολύ που δεν πέρασα ποτέ,
Άκουσα ότι ήσουν άρρωστος για αρκετό καιρό.

156
00:10:26,033 --> 00:10:28,488
Μερικές μέρες ένιωθα σαν να το
ο κόσμος έφτασε στο τέλος του.

157
00:10:28,488 --> 00:10:34,033
Αλλά ουάου ο Dr Tersilli, αγαπητέ μου
οι βολές που έδωσε ήταν θαύματα.

158
00:10:34,376 --> 00:10:38,874
Είμαι εντελώς αναζωογονημένος, ένα πακέτο
ενέργεια, μια χορταστική στο γήπεδο!

159
00:10:39,323 --> 00:10:41,996
Συγγνώμη sinora αλλά μπορείς
πες μου τι είναι αυτά τα πλάνα;

160
00:10:46,190 --> 00:10:49,202
Το βράδυ η μαμά και εγώ
πηγαίνετε στα τοπικά κινηματογραφικά σπίτια...

161
00:10:49,417 --> 00:10:52,353
όπου το κοινό, για τα περισσότερα
μέρος, αποτελούνταν από mutuati.

162
00:10:54,614 --> 00:10:58,365
Προσοχή, ο Δρ Guido Tersilli είναι
καταζητείται στο τηλέφωνο στο λόμπι.

163
00:10:58,675 --> 00:11:01,024
- Ορίστε. -Μόνο ένα λεπτό
Αγαπητέ, περίμενε μέχρι να το επαναλάβει.

164
00:11:02,406 --> 00:11:05,712
Προσοχή, ο Δρ Guido Tersilli είναι
καταζητείται στο τηλέφωνο στο λόμπι.

165
00:11:06,032 --> 00:11:08,111
- Είναι επείγον, επαναλαμβάνω...
- Συνεχίστε, συνεχίστε.

166
00:11:09,201 --> 00:11:09,994
Με συγχωρείτε.

167
00:11:10,477 --> 00:11:12,042
έρχομαι! Συγγνώμη μαμά.

168
00:11:12,390 --> 00:11:14,302
Είμαι εγώ! Δηλαδή, είμαι καθ' οδόν!

169
00:11:15,789 --> 00:11:18,175
Ο γιος μου δεν μπορεί να δει ούτε ταινία
τώρα χωρίς να καλέσει κάποιος ασθενής.

170
00:11:18,390 --> 00:11:19,593
Αυτό παίρνει για να είναι καλός.

171
00:11:22,355 --> 00:11:24,510
Γεια σας, αυτός είναι ο Dr Tersilli.

172
00:11:24,897 --> 00:11:26,679
Ναι, σε ποιον μιλάω;

173
00:11:27,296 --> 00:11:28,367
Αχ Σινόρα...

174
00:11:28,965 --> 00:11:31,749
Έκανα ακριβώς όπως είπε η μαμά,
χρονομέτρησα καλά;

175
00:11:32,846 --> 00:11:34,501
Πες της ότι έχω κάνει όλες τις δουλειές.

176
00:11:35,195 --> 00:11:36,972
Φεύγεις τώρα,
να περιμένω στην πόρτα;

177
00:11:37,627 --> 00:11:39,705
Θα με πας σπίτι ή όχι;
Μπορώ να προλάβω ένα λεωφορείο αν θέλεις.

178
00:11:39,936 --> 00:11:41,734
Μείνε εκεί και χαλάρωσε,
απλά κρατήστε την στο σπίτι.

179
00:11:42,010 --> 00:11:44,336
Τα μωρά είναι πολύ ευαίσθητα
σε απροσδόκητη άνοδο της θερμοκρασίας.

180
00:11:45,219 --> 00:11:46,646
Φυσικά, θα έρθω αμέσως,
δεν πρέπει να ανησυχείτε.

181
00:11:47,193 --> 00:11:50,346
Ελάτε τώρα, εμείς οι γιατροί απολαμβάνουμε
εκτελώντας τα καθήκοντά μας, φτάσατε.

182
00:11:50,842 --> 00:11:51,614
Ευχαριστώ πολύ.

183
00:11:51,614 --> 00:11:53,182
Είστε ο διευθυντής; Ευχαριστώ πολύ.

184
00:11:53,418 --> 00:11:55,278
Ο Δρ Tersilli, ο ντόπιος
medico della mutua.

185
00:11:55,535 --> 00:11:57,298
Είμαστε γείτονες ξέρετε,
Το γραφείο μου είναι στο δρόμο.

186
00:11:58,158 --> 00:12:01,984
Κάθε απόγευμα από τις 3 έως τις 7
Περίμενα και περίμενα και περίμενα...

187
00:12:01,984 --> 00:12:05,488
για να το καταλάβει κάποιος
Ο Δρ Guido Tersilli υπήρχε.

188
00:12:05,941 --> 00:12:07,707
Η μητέρα μου ήταν πάντα
γρήγορα να παραθέσω αριθμούς...

189
00:12:07,970 --> 00:12:09,646
45 εκατομμύρια mutuati στην Ιταλία,

190
00:12:10,040 --> 00:12:13,547
177 δισεκατομμύρια λίρες προς διαίρεση
ετησίως μεταξύ των γιατρών.

191
00:12:13,938 --> 00:12:17,365
Αλλά είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι.
Επιτέλους, ένα απόγευμα...

192
00:12:34,316 --> 00:12:38,261
Μαμά, μπαίνει κάποιος.
Όχι, είναι η μαμά της.

193
00:12:39,072 --> 00:12:41,365
Άκου μαμά, τηλεφώνησέ με πίσω
σε 5 λεπτά θα σας.

194
00:12:42,323 --> 00:12:44,543
Γιατρέ, είναι μια κυρία εδώ,
τι να της πω

195
00:12:45,049 --> 00:12:47,472
Περίμενε ένα λεπτό, μην το κλείσεις ακόμα.
Πες την να μπει τώρα.

196
00:12:48,647 --> 00:12:51,527
- Μπορείς να μπεις τώρα σινιόρα.
- Αυτό είναι, έλα μέσα.

197
00:12:52,028 --> 00:12:53,319
Απλά κάτσε.
Συγγνώμη για λίγο γερουσιαστή...

198
00:12:56,773 --> 00:12:59,127
Ναι, συνεχίστε το
εφαρμογές κάθε 2 ή 3 ώρες.

199
00:12:59,454 --> 00:13:01,672
Εάν η αίσθηση συνεχιστεί
απλά δώσε μου ένα δαχτυλίδι και...

200
00:13:01,672 --> 00:13:03,203
Θα προσπαθήσω να έρθω αργότερα απόψε.

201
00:13:03,543 --> 00:13:05,541
Είναι αδύνατο να πούμε πότε
με το πλήθος στο γραφείο μου.

202
00:13:06,620 --> 00:13:09,706
Ναι, είστε πραγματικά στο
επισκευάζω, γερουσιαστής έφτασε.

203
00:13:10,692 --> 00:13:11,611
Πες μου signora.

204
00:13:12,341 --> 00:13:14,777
Λοιπόν τώρα, έχω το
mutua του Dr Cifiello.

205
00:13:15,275 --> 00:13:17,848
- Ξέρεις αυτόν που έχει τα δικά του
γραφείο στη γωνία; - Όχι δεν το κάνω.

206
00:13:18,599 --> 00:13:20,679
Λοιπόν, η αίθουσα αναμονής του
συσκευασμένα όλη την ημέρα.

207
00:13:21,215 --> 00:13:24,898
- Μια αλλαγή μπορεί να είναι ωραία. - Έχεις
συμβιβαστείτε με το ότι είμαι μου...;

208
00:13:25,117 --> 00:13:27,642
Ω, όχι, δεν έχω φτιάξει
μυαλό μου αν μου αρέσεις ακόμα...

209
00:13:27,961 --> 00:13:29,256
αλλά αν θέλεις
θα πληρώσω για την επίσκεψη.

210
00:13:29,733 --> 00:13:32,619
Όχι, τα έχεις όλα λάθος.
Δεν σκεφτόμουν τα λεφτά.

211
00:13:32,945 --> 00:13:35,507
Ποτέ δεν ξέρεις ότι βλέπεις,
σαν να είσαι τρελός ή...

212
00:13:35,708 --> 00:13:37,552
ίσως και να φτιάξεις
ένα πάσο κάποιου είδους.

213
00:13:37,830 --> 00:13:40,360
Πες μου, τι σου συμβαίνει αγαπητέ;

214
00:13:40,779 --> 00:13:43,294
Ω καημένε γιατρέ, τα έχω όλα.

215
00:13:43,629 --> 00:13:46,616
- Ω όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω, κοιτάς
τόσο νέος! - Είσαι ανόητος είσαι.

216
00:13:46,835 --> 00:13:48,287
Πες μου, πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι;

217
00:13:48,628 --> 00:13:49,988
-Ε, καλά...
- 32.

218
00:13:50,205 --> 00:13:53,205
32 και ξέρεις ότι έχω πάει
μέσω 3 χειρουργείων ήδη.

219
00:13:53,495 --> 00:13:55,710
- Ως μωρό, σκωληκοειδίτιδα
μαζί με... - Περιτονίτιδα.

220
00:13:55,915 --> 00:13:58,678
- Υπήρχαν αυτές οι πέτρες..
- Πέτρες στα νεφρά;

221
00:13:59,173 --> 00:14:03,822
Όχι, πέτρες στο συκώτι, αλλά άφησαν ένα ζευγάρι
του ψαλιδιού μέσα και λειτούργησε ξανά.

222
00:14:04,056 --> 00:14:06,102
Α, πραγματικά, αλλά μοιάζεις
είσαι στο ροζ σινιόρα.

223
00:14:06,102 --> 00:14:09,242
- Τώρα ο Δρ Cifiello λέει ότι το έχω κάνει
πήρε συμφύσεις. - Αυτό είναι φυσικό.

224
00:14:09,709 --> 00:14:11,388
- Να βγάλω τα ρούχα μου;
-Τι κάνεις;

225
00:14:11,388 --> 00:14:12,471
Βγάζω τα ρούχα μου.

226
00:14:12,471 --> 00:14:14,475
Δεν είναι απαραίτητο αλλά αν
θελω θα μπορουσα παντα...

227
00:14:14,690 --> 00:14:17,899
Πρέπει να πω ότι δεν γδύνομαι ποτέ
μπροστά στον άντρα μου...

228
00:14:18,250 --> 00:14:21,400
αλλά τώρα έχω συνηθίσει να παίρνω
τα ρούχα μου μπροστά στους γιατρούς.

229
00:14:22,213 --> 00:14:24,911
Νιώθετε κάποιου είδους πόνο
ή τι ακριβώς είναι;

230
00:14:24,911 --> 00:14:28,146
Ναι, έχω πάντα αυτό το βάρος
το πάνω στομάχι μου σαν καρπούζι.

231
00:14:28,450 --> 00:14:32,624
- Πριν από τα γεύματα ή μετά;
- Πριν, κατά τη διάρκεια, μετά, όλη την ώρα.

232
00:14:32,902 --> 00:14:34,005
Ξάπλωσε σινιόρα.

233
00:14:35,593 --> 00:14:37,855
- Αχ ​​το καπέλο, να το κάνω;
- Όχι όχι, φόρεσέ το σινιόρα.

234
00:14:39,345 --> 00:14:41,097
- Θα χειρουργήσεις;
- Όχι, δεν θα χειρουργήσω.

235
00:14:43,126 --> 00:14:44,307
Συγγνώμη sinora.

236
00:14:47,902 --> 00:14:49,590
Το γραφείο του Dr Tersilli.

237
00:14:50,079 --> 00:14:52,678
Την έχεις κάνει ακόμα;
Είναι στο γραφείο αυτή τη στιγμή;

238
00:14:52,678 --> 00:14:54,637
Πρόσεχε πώς της συμπεριφέρεσαι
οπότε θα μείνει πελάτης μας...

239
00:14:54,855 --> 00:14:56,628
και κάνε της μια ωραία συνταγή!

240
00:14:56,628 --> 00:14:59,641
Θεέ μου, αν είσαι μέσα
πραγματική αγωνία θα έρθω να ρίξω μια ματιά.

241
00:14:59,874 --> 00:15:03,269
Θα προσπαθήσω να είμαι εκεί τριγύρω
6 η ώρα, τα σεβάσματά μου, signora.

242
00:15:04,841 --> 00:15:07,368
Είναι πολύ ωραίο να βλέπεις γιατρό
πραγματικά πρόθυμοι να κάνουν μια κλήση στο σπίτι.

243
00:15:07,574 --> 00:15:08,683
Είναι καθήκον μου.

244
00:15:09,541 --> 00:15:12,051
- Ο Δρ Cifiello δεν έχει
αυτή τη γνώμη. - Όχι; - Όχι.

245
00:15:12,260 --> 00:15:14,123
Λέει ότι πας στην αισθητικό,
πας στον ράφτη...

246
00:15:14,326 --> 00:15:15,965
τόσο γυναίκα που μπορείς να καταρρίψεις
καλα ελα στο γιατρο.

247
00:15:17,057 --> 00:15:17,944
Είσαι δυνατός.

248
00:15:19,795 --> 00:15:22,963
Αυτή είναι μια εξαιρετική άποψη
πολλοί από τους συναδέλφους μου έχουν.

249
00:15:23,863 --> 00:15:27,848
Γιατρέ πιστεύετε ότι είναι έλκος;
Μπορείτε να μου πείτε, δεν φοβάμαι.

250
00:15:28,171 --> 00:15:31,236
Έχω κάνει ήδη 3 επεμβάσεις και
Δεν με πειράζει να έχω άλλο.

251
00:15:31,482 --> 00:15:33,585
Γιατί όποτε έχω
άλλο ένα κομμάτι που έβγαλα εγώ...

252
00:15:34,599 --> 00:15:36,036
Νιώθω πολύ πιο ανάλαφρος.

253
00:15:38,804 --> 00:15:40,345
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι έλκος.

254
00:15:40,863 --> 00:15:43,030
Πιο πιθανό θα έλεγα ότι έχεις
μια νευρική σύσπαση στο παχύ έντερο.

255
00:15:43,433 --> 00:15:44,939
Ο Δρ Cifiello έχει διαφορετική άποψη.

256
00:15:45,524 --> 00:15:47,039
Είναι έλλειψη τόνου είπε.

257
00:15:47,434 --> 00:15:50,719
- Σας έκαναν ΗΚΓ
από τον Dr Cifiello; - Όχι.

258
00:15:53,543 --> 00:15:55,567
Τι τον έκανε να σκεφτεί
τότε σου έλειπε ο τόνος;

259
00:15:57,832 --> 00:15:59,139
Εισπνέω.

260
00:15:59,557 --> 00:16:01,981
Στην πραγματικότητα ο ρυθμός σας κάνει
ακούγεται λίγο αλλοιωμένος σινιόρα.

261
00:16:02,394 --> 00:16:03,830
Τώρα κάτσε.

262
00:16:04,050 --> 00:16:06,130
-Επίσης, εδώ είναι
πάντα αυτός ο πόνος. - Δείξε μου.

263
00:16:06,130 --> 00:16:08,846
Πάνω από το σωστό είδος...
νομίζεις ότι είναι το νεφρό;

264
00:16:08,846 --> 00:16:10,222
Ας δούμε ένα λεπτό.

265
00:16:11,155 --> 00:16:12,816
- Νιώθεις πόνο;
- Όταν γελάω.

266
00:16:14,202 --> 00:16:16,926
- Έχετε πάρει δείγμα ούρων;
- Ναι, πριν από μερικές εβδομάδες.

267
00:16:17,134 --> 00:16:19,439
- Και το αποτέλεσμα; - Τίποτα
σύμφωνα με τον Δρ Cifiello.

268
00:16:20,141 --> 00:16:23,366
Και είμαι πάντα τσιμπημένος σαν να
αυτά τα μεγάλα μυρμήγκια ανεβαίνουν στα πόδια μου.

269
00:16:23,723 --> 00:16:25,896
Και όσο περισσότερο το σκέφτομαι
τόσο περισσότερο νομίζω ότι το είχα!

270
00:16:27,453 --> 00:16:29,443
Αυτό έχει να κάνει με
κυκλοφορία σας signora.

271
00:16:29,443 --> 00:16:31,423
Αυτό είπα, το έχω
είχε πάντα χαμηλή αρτηριακή πίεση.

272
00:16:31,625 --> 00:16:33,542
- Πες μου τώρα αγαπητέ, πόσο χαμηλά είναι;
-Μόνο ένα λεπτό.

273
00:16:49,866 --> 00:16:53,386
- 120 signora. - Θα έπρεπε να είναι
περίπου 140 τουλάχιστον 130.

274
00:16:53,598 --> 00:16:56,291
Ποιος το είπε;
Καλύτερα χαμηλά παρά ψηλά όχι;

275
00:16:56,587 --> 00:16:58,830
- Μπορείς να ντυθείς τώρα σινιόρα.
- Ευχαριστώ, ήταν υπέροχο.

276
00:16:59,720 --> 00:17:03,378
Πες ότι σε διάλεξα για τον νέο μου γιατρό
μου γράφεις κάτι για τον άντρα μου;

277
00:17:03,588 --> 00:17:05,565
Μια συνταγή; Σίγουρα signora.

278
00:17:05,771 --> 00:17:07,194
Και πάντα μου φαίνεται ότι δεν έχω βαμβάκι...

279
00:17:07,905 --> 00:17:10,495
και χρειάζομαι γάζα και ιώδιο...

280
00:17:10,495 --> 00:17:13,518
και χάπια για το λαιμό μου και
σταγόνες μύτης, σταγόνες για τα αυτιά, οφθαλμικές σταγόνες,

281
00:17:13,769 --> 00:17:15,689
υπεροξείδιο του υδρογόνου και καθαριστικά καλαμποκιού.

282
00:17:16,559 --> 00:17:20,474
- Δύο λεμόνια και ένα κιλό πατάτες.
- Πόσο συμπαθής είσαι.

283
00:17:20,713 --> 00:17:24,577
Σε παρακαλώ μην το βάλεις στο μυαλό σου αυτό
Δεν ντρέπομαι, απλά...

284
00:17:24,577 --> 00:17:26,294
κάποιοι γιατροί έχουν την τάση να υπηρετούν...

285
00:17:26,573 --> 00:17:29,467
το συμφέρον των mutua
παρά το mutuati.

286
00:17:29,812 --> 00:17:32,433
Όχι σινιόρα, είμαι ακριβώς το αντίθετο.
Κατά τη γνώμη μου τα mutuati είναι ιερά.

287
00:17:32,754 --> 00:17:35,578
- Τι όμορφο θέαμα.
- Ναι, οφθαλμικές σταγόνες, γάζες.

288
00:17:36,743 --> 00:17:38,169
Πρέπει να πληρώσω τίποτα;

289
00:17:38,400 --> 00:17:40,904
Τίποτα signora, φυσικά
θα σε ήθελα για την αμοιβή μου.

290
00:17:41,222 --> 00:17:42,798
- Θα μιλήσω στον άντρα μου.
- Ο άντρας σου.

291
00:17:42,798 --> 00:17:45,796
Αλλά ξέρω ότι θα το κάνεις
έχουν πολλά ανταλλάγματα γιατί...

292
00:17:46,012 --> 00:17:47,463
είσαι περήφανος και έξυπνος.

293
00:17:47,463 --> 00:17:51,713
Ευχαριστώ signora, ευχαριστώ
για να έρθεις, έλα ξανά σύντομα.

294
00:18:02,899 --> 00:18:05,603
Μαμά, έφυγε πριν από λίγα λεπτά.

295
00:18:05,867 --> 00:18:09,028
Σίγουρα θα επιστρέψει,
αν μπορούσες να δεις.

296
00:18:09,915 --> 00:18:11,480
Είναι ασθενής του Dr Cifiello.

297
00:18:12,185 --> 00:18:14,989
Ποιος ξέρει, κάποιος στη γειτονιά,
υπάρχουν γραφεία εδώ κοντά...

298
00:18:15,209 --> 00:18:17,177
αλλά ο άντρας έχει πολλές αναλογίες.

299
00:18:18,896 --> 00:18:19,892
Ο Δρ Τσιφιέλο.

300
00:18:33,688 --> 00:18:34,884
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

301
00:18:35,248 --> 00:18:36,414
- Έχεις ραντεβού;
- Όχι.

302
00:18:37,025 --> 00:18:39,975
Ο γιατρός λυπάται πολύ αλλά δεν μπορεί
τα λέμε εκτός αν έχετε ραντεβού.

303
00:18:40,872 --> 00:18:43,063
Τότε είναι λογικό
όλοι εδώ έχουν ραντεβού;

304
00:18:43,063 --> 00:18:43,953
Φυσικά.

305
00:18:44,388 --> 00:18:47,062
- Τότε γιατί περιμένουν;
- Τι εννοείς με αυτό;

306
00:18:47,513 --> 00:18:49,163
Μου φαίνεται ότι αυτός ο Dr Tersilli...

307
00:18:49,378 --> 00:18:52,657
δεν έχει πολύ σεβασμό
όταν πρόκειται για την αναλογία του.

308
00:18:52,904 --> 00:18:55,574
Tersilli; Δεν ξέρω
για ποιον λες.

309
00:18:55,775 --> 00:18:58,293
Είσαι σε λάθος μέρος, signora,
αυτό είναι το γραφείο του Dr Cifiello.

310
00:18:58,537 --> 00:19:00,783
Ζητώ συγγνώμη, εγώ
μπορεί να μαντέψαμε γιατί...

311
00:19:00,998 --> 00:19:03,726
όλοι με τους οποίους μίλησα ξετρελάθηκαν
για τον Dr Guido Tersilli.

312
00:19:04,099 --> 00:19:06,193
Α, τότε γιατί δεν το κάνεις
απλά φύγε από τη Σινιόρα.

313
00:19:06,426 --> 00:19:10,031
Ω, θα φύγω τώρα,
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

314
00:19:10,290 --> 00:19:12,681
Αλλά πριν το κάνω θα σε έχω
να ξέρεις πως έχει ο γιατρός σου...

315
00:19:12,895 --> 00:19:15,338
μερικοί ασθενείς στέκονται γύρω γύρω
ημέρα που έχουν το δικαίωμα να...

316
00:19:15,548 --> 00:19:19,452
να φέρονται όπως οποιοσδήποτε άλλος
αηδιαστικό, ντροπιαστικό και ασεβές!

317
00:19:19,857 --> 00:19:21,995
Πήρες την ιδέα γιατί
δεν είμαστε παρά αλλοιωμένοι και...

318
00:19:21,995 --> 00:19:24,132
μην τύχει να πληρώσει
μετρητά που μπορείτε απλά...

319
00:19:24,132 --> 00:19:25,978
σπρώξτε μας σαν
κάποιο άθλιο κοπάδι βοοειδών.

320
00:19:34,059 --> 00:19:36,145
Θα παραμένει πάντα α
μεγάλο μυστήριο για μένα πώς...

321
00:19:36,361 --> 00:19:39,080
οποιοσδήποτε ασθενής θα μπορούσε ενδεχομένως
επιβιώσει από ένα ταξίδι με ασθενοφόρο.

322
00:19:43,062 --> 00:19:46,489
Όταν με έβγαλαν κατάλαβα
με είχαν φέρει στο San Servolo...

323
00:19:46,817 --> 00:19:50,488
ένα παλιό νοσοκομείο όπου ήξερα
όλοι και όπου με ήξεραν όλοι.

324
00:19:51,075 --> 00:19:54,587
Στην πραγματικότητα, ήταν ακριβώς εδώ στο San
Σέρβολο που αρκετά χρόνια πριν...

325
00:19:54,790 --> 00:19:58,021
έκανα αίτηση για μια θέση
ως εθελοντής βοηθός.

326
00:20:00,375 --> 00:20:03,190
Αυτό σημαίνει απλήρωτος, αλλά δεν με πείραξε.

327
00:20:03,875 --> 00:20:07,554
Για μένα το σημαντικό ήταν να έχω ένα
ο τίτλος να μείνει στο τέλος του ονόματός μου.

328
00:20:07,936 --> 00:20:11,132
Οι άνθρωποι έχουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη σε έναν γιατρό
όταν ξέρουν ότι δουλεύει σε νοσοκομείο.

329
00:20:11,505 --> 00:20:14,630
Νομίζουν ότι είναι καλύτερος,
εκείνη τη στιγμή το ίδιο και εγώ.

330
00:20:16,470 --> 00:20:18,869
Όχι όχι, περίμενε λίγο,
δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης σε αυτήν την περιοχή.

331
00:20:19,274 --> 00:20:21,272
Δεν υπάρχει;
Τι γίνεται με αυτά;

332
00:20:21,567 --> 00:20:23,878
Αυτά τα αυτοκίνητα ανήκουν στην
ιατρικό προσωπικό του νοσοκομείου.

333
00:20:24,550 --> 00:20:26,373
Α, καλά ψάχνεις
σε έναν από αυτούς τους γιατρούς.

334
00:20:26,891 --> 00:20:29,070
- Είσαι γιατρός εδώ;
- Ναι.

335
00:20:29,507 --> 00:20:30,443
Από πότε;

336
00:20:31,798 --> 00:20:33,318
Από τότε που ήρθε το ταχυδρομείο.

337
00:20:34,078 --> 00:20:35,395
- Εδώ.
- Πήγαινε κατευθείαν στο γιατρό.

338
00:20:35,904 --> 00:20:36,668
Ελπίζω να είσαι χαρούμενος.

339
00:20:37,027 --> 00:20:39,899
Δοκίμασα όλα τα νοσοκομεία και
κλινικές αλλά τελικά επέλεξα...

340
00:20:40,136 --> 00:20:43,396
San Servolo επειδή το
ειδικεύεται στη φροντίδα των ηλικιωμένων.

341
00:20:43,813 --> 00:20:46,487
Οι ασθενείς ήταν γενικά
στα τελευταία τους πόδια αλλά...

342
00:20:46,730 --> 00:20:49,523
είχαν πολλά παιδιά,
εγγόνια και δισέγγονα...

343
00:20:49,851 --> 00:20:53,952
και ήλπιζα ότι αυτές οι μάζες θα τα κατάφερναν
για καλό κυνήγι, για mutuati φυσικά.

344
00:20:55,738 --> 00:20:58,430
- Ονομάζομαι Δρ Guido Tersilli.
- Δρ Μπιλίνη, επικεφαλής βοηθός.

345
00:20:58,685 --> 00:21:00,354
Ενημερώθηκα ότι έγινα αποδεκτός.

346
00:21:01,246 --> 00:21:03,929
Κύριοι, Dr Guido Tersilli,
ο νέος εθελοντής βοηθός μας.

347
00:21:04,377 --> 00:21:06,090
- Zeccone, αρχηγός AV
- Μια απόλαυση.

348
00:21:06,574 --> 00:21:08,268
Piselli, εθελοντής βοηθός.
- Τερσίλι.

349
00:21:08,591 --> 00:21:10,581
- Ντρούφο, εθελοντής βοηθός.
- Χαρά μου.

350
00:21:11,048 --> 00:21:12,558
- Mistico, εθελοντής βοηθός.
- Τερσίλι.

351
00:21:12,993 --> 00:21:14,534
- Λαμπρέδη, εθελοντής βοηθός.
- Τερσίλι.

352
00:21:14,913 --> 00:21:16,570
- Σαντολίνι, εθελοντής βοηθός.
- Χαρά.

353
00:21:17,085 --> 00:21:18,533
Έλα, θα σε παρουσιάσω στο αφεντικό.

354
00:21:22,985 --> 00:21:24,896
- Δεν τον είδα ποτέ.
- Χάντρες μάτια.

355
00:21:25,153 --> 00:21:26,397
Έχει ένα αδύνατο και πεινασμένο βλέμμα.

356
00:21:26,613 --> 00:21:27,973
Αυτό εννοώ
αυτά τα μάτια, αληθινά χάντρες.

357
00:21:29,155 --> 00:21:30,936
Βλέπω το πρόγραμμα σπουδών σου
είναι αρκετά ποικίλος γιατρός.

358
00:21:31,621 --> 00:21:34,615
- Είναι αρκετά νοσοκομεία. - Α
ο γιατρός δεν μπορεί ποτέ να σταματήσει να μαθαίνει καθηγητής.

359
00:21:34,895 --> 00:21:36,690
Σίγουρα, δεν σταματάς ποτέ
μάθηση σε αυτή την επιχείρηση.

360
00:21:37,537 --> 00:21:41,012
- Βλέπω ότι ήσουν πρόσφατα βοηθός
εθελοντής στον καθηγητή Lazzarini. - Ναι κύριε.

361
00:21:41,623 --> 00:21:42,854
Τι σε φέρνει εδώ τότε;

362
00:21:43,416 --> 00:21:45,629
Ο καθηγητής Lazzarini είναι ένας από τους
οι γίγαντες της επιστήμης.

363
00:21:45,957 --> 00:21:48,563
Ναι, το είχα ακούσει και μόνο εγώ
απογοητευμένος από αυτόν τον γίγαντα γιατί...

364
00:21:48,812 --> 00:21:51,186
για μένα ο καθηγητής Lazzarini
ήταν πάντα πίσω από έναν τοίχο.

365
00:21:51,450 --> 00:21:52,367
Ένας τοίχος;!

366
00:21:52,823 --> 00:21:55,881
Ναι, ένας τοίχος από λευκές μπλούζες να πω
τίποτα από όλους τους μόνιμους γιατρούς,

367
00:21:56,095 --> 00:21:59,062
βοηθοί εθελοντές, ασκούμενοι,
νοσηλευτές και βοηθοί νοσοκόμων.

368
00:21:59,306 --> 00:22:02,122
Πάνω από όλα όσα δεν άκουσα ποτέ
διάγνωση, μια κλινική συζήτηση...

369
00:22:02,371 --> 00:22:06,181
ένα μάθημα στη θεραπευτική που δεν το έκανε
συνεχίστε και συνεχίστε για τη φήμη σας Prof.

370
00:22:06,527 --> 00:22:08,224
Α, ας το ξεχάσουμε.

371
00:22:08,812 --> 00:22:12,464
Είμαι εγώ και ο Lazzarini είναι Lazzarini
και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

372
00:22:13,278 --> 00:22:16,075
- Μεταξύ εσένα και εμένα γιατρέ...
- Τερσίλι, σε παρακαλώ.

373
00:22:16,534 --> 00:22:19,444
- Δεν θα υπάρξει ποτέ τοίχος
από λευκές ρόμπες. - Υπέροχο.

374
00:22:20,983 --> 00:22:22,808
Εδώ είμαστε όλοι μια ευτυχισμένη μικρή οικογένεια.

375
00:22:23,489 --> 00:22:25,929
Κοιτάζω το επάγγελμα ως
αν ήταν γιατρός αποστολής...

376
00:22:26,369 --> 00:22:28,920
δυστυχώς σήμερα εκεί
πολλοί γιατροί που...

377
00:22:29,156 --> 00:22:31,405
ασκούν το επάγγελμα ως
αν ήταν κάποια παλιά επιχείρηση.

378
00:22:32,333 --> 00:22:34,035
Η αιτία του; Είναι το mutua.

379
00:22:34,287 --> 00:22:37,266
Είναι ένα μοχθηρό τέρας, που πνίγει
γιατρούς κάτω από ένα τεράστιο απρόσωπο σύστημα.

380
00:22:37,518 --> 00:22:41,279
Και το αποτέλεσμα; Δουλεύουν
προς την ποσότητα και όχι την ποιότητα.

381
00:22:41,616 --> 00:22:43,691
Είναι εύκολο γι 'αυτόν να μιλήσει,
παίρνει 30 λογαριασμούς μια επίσκεψη.

382
00:22:43,962 --> 00:22:48,165
Φαντάζομαι Tersilli έχεις ήδη
ξεκίνησε το κυνήγι σας για mutuati;

383
00:22:48,467 --> 00:22:51,759
Mutuati, καθηγητής εγώ πραγματικά
δεν ξέρω τι είναι.

384
00:22:52,019 --> 00:22:54,503
Κατά την ταπεινή μου γνώμη όλοι οι άντρες είναι
δικαιούνται ίσης μεταχείρισης...

385
00:22:54,715 --> 00:22:57,633
δεν έχει σημασία αν είναι βρώμικα
πλούσιοι ή πληγωμένοι από τη φτώχεια.

386
00:22:57,908 --> 00:23:00,744
- Δεν έχει σημασία αν είναι
ιδιοκτήτες ακινήτων ή... - Ωραία.

387
00:23:01,314 --> 00:23:03,481
Μπράβο, σε συμπονώ Τερσίλλη.

388
00:23:03,938 --> 00:23:07,180
Εδώ είναι ένα παράδειγμα που πρέπει όλοι
κρατήστε το μάτι σας, ένας πραγματικός ιεραπόστολος.

389
00:23:08,161 --> 00:23:11,461
Bonjourno, bonjourno,
πώς είσαι αδερφή Πασκουαλίνα;

390
00:23:13,286 --> 00:23:16,255
- Παππού, πώς είσαι;
- Γίνομαι καλύτερα αλλά δεν μυρίζω.

391
00:23:16,913 --> 00:23:18,779
Ωχ λα λα, αντισπαστικά.

392
00:23:20,886 --> 00:23:23,553
Βρογχική πνευμονία, πολύ καλή ένδειξη
ανταπόκριση στην πενικιλίνη και...

393
00:23:23,553 --> 00:23:26,578
- Βάλε τον Strofatine.
- Σωστά Prof., έχει ήδη παραγγείλει.

394
00:23:31,769 --> 00:23:33,172
Θα το καπνίσεις μόνος σου αργότερα!

395
00:23:33,582 --> 00:23:35,841
- Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σας κύριε Σέρβι.
-Μοιάζω πραγματικά με...

396
00:23:36,059 --> 00:23:39,419
Έκανες λάθος, αυτό είναι
Ο Guido Tersilli ένας από τους νέους βοηθούς.

397
00:23:39,776 --> 00:23:42,039
Αλλά θα τον βρεις με μπλούζες,
είναι μέλος της οικογένειας τώρα.

398
00:24:11,855 --> 00:24:13,946
Θεϊκός άνθρωπος, λοιπόν
επαγγελματική και τόσο αφοσιωμένη.

399
00:24:14,257 --> 00:24:17,160
Δεν μπορώ να θυμηθώ κανένα από τα άλλα
δουλεύοντας τις ώρες που βάζει.

400
00:24:17,442 --> 00:24:20,738
Οι ασθενείς είναι άγριοι μαζί του, αυτός είναι
τόσο ζεστό και ανθρώπινο που είναι χαρά να το βλέπεις.

401
00:24:20,973 --> 00:24:22,095
Είναι κι αυτός ένας πιστός άνθρωπος...

402
00:24:22,343 --> 00:24:25,602
Κάθε πρωί πριν φτιάξει το δικό του
πηγαίνει στο παρεκκλήσι και προσεύχεται.

403
00:24:25,837 --> 00:24:28,099
Την περασμένη Παρασκευή έφερε
μαζί με τη μαμά και την αρραβωνιαστικιά του.

404
00:24:28,392 --> 00:24:30,017
Αν οι άλλοι μπορούσαν να είναι έτσι.

405
00:24:30,219 --> 00:24:32,139
Συχνά αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσαμε
βοηθήστε τον, σίγουρα το χρειάζεται.

406
00:24:32,355 --> 00:24:35,747
Μου είπε τις προάλλες ότι ο πατέρας του ήταν
σκοτώθηκε όταν ήταν ακόμη μωρό και...

407
00:24:35,963 --> 00:24:38,678
ήταν η μαμά του που σκλάβωσε
πάρε τον μέχρι εκεί που έχει φτάσει.

408
00:24:38,927 --> 00:24:40,757
Τι πιστεύετε ότι μπορούσαμε να κάνουμε;

409
00:24:41,094 --> 00:24:42,375
Δώστε του μια καλή κατασκευή σε οποιοδήποτε...

410
00:24:42,583 --> 00:24:44,717
εξωτερικούς ασθενείς και επισκέπτες
που μπορεί να έχει μια αμοιβαία σχέση.

411
00:24:45,094 --> 00:24:48,164
Συμβαίνει να απαγορεύεται και
το ξέρεις όπως και εγώ αδερφή.

412
00:24:48,691 --> 00:24:52,233
Ο Πάπας δεν είπε τίποτα και αυτός
έχει μεγαλύτερη επιρροή από οποιοδήποτε διοικητικό συμβούλιο νοσοκομείου.

413
00:24:52,672 --> 00:24:55,292
Θέλω νέο γιατρό γιατί το
ο άλλος παίζει βρωμερά κόλπα.

414
00:24:57,296 --> 00:25:00,057
Βρώμικα κόλπα, εσύ
σίγουρα δεν υπερβάλλουμε;

415
00:25:00,416 --> 00:25:02,019
Δεν είναι έτσι, είναι πραγματικός γιος της σκύλας.

416
00:25:02,980 --> 00:25:05,720
Λοιπόν, πες μου τι
σου έκανε ο Dr "Sonofabitch";

417
00:25:06,145 --> 00:25:08,527
Δεν με πιστεύεις ε;
Νομίζεις ότι έχω χαλαρώσει μια βίδα;

418
00:25:08,762 --> 00:25:10,791
Δεν είμαι μηχανικός,
Είμαι γιατρός, ιατρός...

419
00:25:11,014 --> 00:25:12,413
Βοηθάω τους άρρωστους να γίνουν ξανά καλά.

420
00:25:12,691 --> 00:25:14,938
Και για αρχή θέλω να
δώσε μια μικρή εξέταση.

421
00:25:15,192 --> 00:25:18,386
Πάρε τις φόρμες σου και ανέβα
στον καναπέ, μπορείτε να κρατήσετε το καπέλο σας.

422
00:25:18,908 --> 00:25:22,080
- Τι ακριβώς είναι λοιπόν;
- Είναι ο γιατρός του αλευριού.

423
00:25:22,449 --> 00:25:27,418
- Τι; - Μαρέγκες με φυστικοβούτυρο
και τζίροι ανανά...

424
00:25:27,627 --> 00:25:28,770
Μου το έχουν βάλει πραγματικά.

425
00:25:29,003 --> 00:25:31,675
- Σε κυνηγούν αυτά τα γλυκά;
- Όχι, ακριβώς μπροστά μου.

426
00:25:32,796 --> 00:25:35,389
- Πόσο συχνά γίνεται αυτό το είδος
να συμβεί κάτι; - Κάθε μέρα.

427
00:25:36,199 --> 00:25:38,736
Απλώς δεν αντέχω άλλο,
είμαι πνιγμένος στο αλεύρι.

428
00:25:39,537 --> 00:25:42,465
Όλη αυτή η καραμέλα και το ρούμι,
αυτή είναι η ζωή του αρτοποιού για σένα.

429
00:25:44,388 --> 00:25:45,584
Τώρα βλέπω.

430
00:25:47,427 --> 00:25:50,065
Έπρεπε να πεις ότι είσαι
φούρναρη, με ανησυχούσες.

431
00:25:50,879 --> 00:25:52,029
Ναι, ψήνω όλη μέρα.

432
00:25:52,405 --> 00:25:53,796
Μερικές φορές σκέφτομαι
οι γιατροί μετά από μένα.

433
00:25:54,267 --> 00:25:57,604
Δεν το πιστεύουν και
πριν καταλάβω τι είπε...

434
00:25:57,898 --> 00:26:01,032
λέει σε άλλους ανθρώπους εκεί,
λέει συνέχεια «Ωραία γιε μου, ωραία».

435
00:26:01,326 --> 00:26:02,843
Και μου λέει συνέχεια
θα γίνω όλα καλύτερα.

436
00:26:03,112 --> 00:26:06,216
Αυτή η νοσοκόμα φέρνει δύο ακόμη γύρους
και με έβαλαν στο nuthouse!

437
00:26:07,754 --> 00:26:10,455
- Σενόρ Πεπερέλο.
- Luigi, Luigo Pepperello.

438
00:26:12,499 --> 00:26:15,328
Με τόσους πολλούς γιατρούς εδώ στη Ρώμη
τι σε έκανε να αποφασίσεις να με επιλέξεις;

439
00:26:15,727 --> 00:26:17,335
Έχω πάει ήδη
όλοι εκτός από εσάς!

440
00:26:18,116 --> 00:26:19,220
Γιατί αυτή η μεγάλη ανατροπή;

441
00:26:19,438 --> 00:26:23,342
Είμαι σε αυτό το καστ ένα χρόνο τώρα
γιατί έπεσα κάτω μια μέρα σε μια δουλειά...

442
00:26:23,595 --> 00:26:26,569
και το αφεντικό μου λέει ότι δεν μπορεί να πάρει
η ασφαλιστική εταιρεία να πει...

443
00:26:26,787 --> 00:26:30,322
Κοιμόμουν όταν πληγώθηκα κι έτσι
πήγαινε στον τακτικό μου γιατρό και μου λέει...

444
00:26:30,593 --> 00:26:32,156
Αυτό που πρέπει να αποκτήσεις
η εταιρεία να το κάνει.

445
00:26:32,374 --> 00:26:35,123
Έχω πάει λοιπόν σε όλους τους γιατρούς
στη Ρώμη τους τελευταίους 6 μήνες...

446
00:26:35,352 --> 00:26:37,478
αλλά κανείς δεν θα με βοηθήσει,
αυτό είναι το mutua για σένα.

447
00:26:38,801 --> 00:26:41,830
Στο τέλος είδα ακόμη και δύο κτηνιάτρους
αλλά είπαν ότι δεν είμαι σκύλος...

448
00:26:42,083 --> 00:26:43,950
γιατί λοιπόν όλοι
να με συμπεριφέρεσαι σαν ένα;!

449
00:26:44,181 --> 00:26:45,934
Έχεις τη συμπάθειά μου αλλά
το mutua είναι πολύ αυστηρό.

450
00:26:46,151 --> 00:26:48,287
Η πεθερά μου αγόρασε μια αξίνα
για να με ξεσπάσει.

451
00:26:48,523 --> 00:26:50,490
Τι εννοείς το δικό σου
πεθερά, θα ήταν φόνος.

452
00:26:50,727 --> 00:26:52,433
Εννοείς ότι πρέπει
να μείνω σε αυτό μέχρι να σαπίσω;

453
00:26:55,356 --> 00:26:57,914
- Έχετε ήδη εγγραφεί
ως νέος ασθενής μου; - Ναι κύριε.

454
00:27:13,698 --> 00:27:16,368
Όχι τόσο γρήγορα εκεί,
ξέρετε πώς να το χειριστείτε;

455
00:27:17,305 --> 00:27:18,428
Καλύτερα από την πεθερά σου.

456
00:27:19,378 --> 00:27:22,756
Κορυφή του πρωινού σε σας.
Ήμουν αιχμάλωτος πολέμου στην Ιρλανδία.

457
00:27:22,756 --> 00:27:24,145
Ένα άτομο θα σκεφτόταν
γεννήθηκες εκεί.

458
00:27:24,145 --> 00:27:26,129
Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ
κουνήστε το χέρι σας, υγιεινή.

459
00:27:26,609 --> 00:27:30,197
- Ρον Μάρκο, θέλω να ξέρεις ότι είμαστε
σημαντική οικογένεια. - Τι ωραία για σένα.

460
00:27:30,197 --> 00:27:31,633
Κάτσε σε παρακαλώ,
θα είμαι μαζί σου.

461
00:27:31,882 --> 00:27:33,176
Εδώ, αυτό, αυτή είναι η πλευρά μου.

462
00:27:33,788 --> 00:27:36,511
Έχετε επίσημα
έχετε εγγραφεί μαζί μου ακόμα;

463
00:27:36,767 --> 00:27:38,437
Όχι όχι, καλύτερα
κάντε πρώτα ένα συμβόλαιο.

464
00:27:38,819 --> 00:27:41,709
Πρέπει να κάνουμε συμβόλαιο, για ποιο λόγο;

465
00:27:42,036 --> 00:27:46,655
Ο γιατρός Costanzi, θαμμένος τελευταίος
εβδομάδα, μου έδινε έκπτωση 30%.

466
00:27:46,907 --> 00:27:49,764
Ο γιατρός σας σας έδωσε
30%, έτσι ακριβώς;

467
00:27:49,982 --> 00:27:51,155
- Ναι.
- Γιατί;

468
00:27:53,295 --> 00:27:57,213
- Έλα, εδώ.
- Αυτή είναι η πλευρά μου... εντάξει.

469
00:27:57,658 --> 00:27:58,407
Τώρα δες το.

470
00:28:00,694 --> 00:28:01,710
Όλη δική μου δουλειά.

471
00:28:02,018 --> 00:28:03,332
- Και η γυναίκα σου;
- Ήταν εκεί...

472
00:28:03,881 --> 00:28:06,093
Μετά είναι ο αδελφός, η γυναίκα του,
η πεθερά και 2 ξαδέρφια.

473
00:28:06,344 --> 00:28:07,815
Δεκαέξι ασθενείς όλοι με το mutua.

474
00:28:08,385 --> 00:28:10,260
Τώρα αν αθροίσεις σπίτι
καλεί και ερχόμαστε σε εσάς...

475
00:28:10,522 --> 00:28:14,767
μπορείτε να υπολογίζετε σε 20 έως 25 επισκέψεις το μήνα
και το χειμώνα μπορείς να το διπλασιάσεις.

476
00:28:15,064 --> 00:28:17,902
- Αυτός είναι ένας πολύ καλός μέσος όρος ε;
- Τι σε έκανε ο διάβολος να με διαλέξεις;

477
00:28:18,183 --> 00:28:21,637
Μπορείτε να ευχαριστήσετε την αδερφή Pasqualina,
Της έδωσα το αίμα μου στο San Servolo.

478
00:28:21,869 --> 00:28:23,410
- 2.000 λίρες το τέταρτο.
- Ω ναι, μια πίντα.

479
00:28:23,722 --> 00:28:25,827
- Θέλεις να γνωρίσουμε τα παιδιά;
- Να μπουν μέσα, γιατί όχι.

480
00:28:26,110 --> 00:28:28,751
Guilio, Χριστίνα,
όλοι εσείς, ανεβείτε.

481
00:28:29,761 --> 00:28:30,789
Βλέπεις ότι,
κάνουν αυτό που τους λένε.

482
00:28:31,004 --> 00:28:32,427
Ναι, τώρα επιστρέφουν στο πλευρό σας.

483
00:28:34,285 --> 00:28:35,755
Σε τι δουλειά είσαι;

484
00:28:36,638 --> 00:28:38,154
Ω λα λα, είσαι α
άνθρωπος του κόσμου γιατρ...

485
00:28:38,421 --> 00:28:42,159
εννοείς να πεις ότι με τέτοιο κοπάδι
ένας φτωχός πατέρας σαν εμένα έχει χρόνο να δουλέψει;

486
00:28:42,395 --> 00:28:44,550
Φυσικά, προσέξτε να ρωτήσω
πώς γίνεται να έχεις το mutua;

487
00:28:44,802 --> 00:28:47,311
Δεν το κάνω, είναι η γριά μου,
είναι πολύ καλύτερα έτσι.

488
00:28:47,575 --> 00:28:49,494
ζωγραφίζω λίγο τώρα και
μετά για τραυματισμούς πολέμου.

489
00:28:49,748 --> 00:28:52,809
Η γυναίκα μου εργάζεται στην αγορά,
όταν δεν δουλεύει στον λογαριασμό μου.

490
00:28:53,132 --> 00:28:54,690
- Νόμιμη;
- Απολύτως.

491
00:28:54,690 --> 00:28:57,017
- Εδώ είναι.
- Έλα μέσα, δεν θα δαγκώσει.

492
00:28:57,811 --> 00:28:59,249
Έλα μέσα, αυτοί
μοιάζουν με μικρά ποντίκια.

493
00:29:05,212 --> 00:29:06,552
Δείξτε στον γιατρό πώς
καλά μιλάς ιταλικά.

494
00:29:06,785 --> 00:29:10,030
- Γεια σας γιατρέ. - Γεια σας παιδιά,
απλά χαλαρώστε Τερσίλι.

495
00:29:10,361 --> 00:29:12,548
Είναι μια μεγάλη παρτίδα που έχεις
έφτασαν εκεί, πώς είναι η υγεία τους.

496
00:29:12,938 --> 00:29:14,604
Υπάρχουν πολλές πιθανότητες γιατρέ.

497
00:29:15,482 --> 00:29:18,230
Πολύ αργά με τους μεγάλους, έχουν
έχουν ήδη χάσει τις αδενοειδείς εκβλαστήσεις και τις αμυγδαλές τους.

498
00:29:18,522 --> 00:29:20,558
Όλη αυτή η επικράτεια είναι
παρθένα και ακόμη περισσότερα...

499
00:29:20,832 --> 00:29:23,541
μπορείτε πάντα να είστε σίγουροι για α
δύο πληγές από ράμματα το μήνα.

500
00:29:23,834 --> 00:29:25,070
Άκου, με έχασες εκεί.

501
00:29:26,330 --> 00:29:28,888
Θέλεις να πεις ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ
μελέτησε το μικρό εγχειρίδιο του mutua;

502
00:29:30,433 --> 00:29:33,115
- Γιατί δεν το εξηγείς.
- Εντάξει, ράμματα, άρθρο 2.

503
00:29:33,440 --> 00:29:35,003
Πες ότι έχεις φτάσει
2 βελονιές για να βάλετε...

504
00:29:35,251 --> 00:29:37,268
δεν έχει σημασία αν είναι
στο γραφείο ή έξω...

505
00:29:37,589 --> 00:29:39,095
παίρνεις τις βασικές 1.800 λίρες...

506
00:29:39,338 --> 00:29:41,731
αν πρέπει να δώσετε 3 ράμματα
ή περισσότερα λειτουργείς...

507
00:29:41,974 --> 00:29:44,505
οπότε έχετε το δικαίωμα
για να εισπράξετε τη μέγιστη αμοιβή...

508
00:29:44,899 --> 00:29:46,940
που είναι 4.765 λίρες.

509
00:29:47,348 --> 00:29:50,980
- Α, σίγουρα μελετάς το mutua!
- Είναι το χόμπι μου ο γιατρός.

510
00:29:51,216 --> 00:29:52,671
Τέλος πάντων, τα οικονομικά είναι δική μου υπόθεση.

511
00:29:52,996 --> 00:29:55,192
Θα το μάθετε με
θα το φτιάξεις...

512
00:29:55,458 --> 00:29:57,037
ίσως είμαστε φτωχοί
αλλά είμαστε πολύ ειλικρινείς.

513
00:29:58,577 --> 00:30:01,447
- Επιπλέον, εγώ και η γυναίκα,
δεν έχουμε καν ξεκινήσει ακόμα. - Όχι;

514
00:30:06,465 --> 00:30:08,819
- Πες, σε ποιο δρόμο είμαι;
- Είσαι έξω από το υδραγωγείο.

515
00:30:09,208 --> 00:30:10,758
Έξω στο υδραγωγείο περισσότερο σαν!

516
00:30:16,993 --> 00:30:19,161
- Anita Fagottoni;
- Παρόν.

517
00:30:20,351 --> 00:30:23,048
Χάρηκα που είσαι παρών.

518
00:30:30,601 --> 00:30:33,441
- Γεια σου. - Επιτέλους, σίγουρα πήρες
αρκετό καιρό για να φτάσεις εδώ.

519
00:30:33,707 --> 00:30:35,295
Δεν έχω ξαναπάει εδώ...

520
00:30:35,512 --> 00:30:37,077
Σκέφτηκα να σταματήσω και
κάντε λίγη περιήγηση στα αξιοθέατα.

521
00:30:38,217 --> 00:30:38,979
Δεν πειράζει.

522
00:30:39,871 --> 00:30:41,541
- Λοιπόν, πού είναι ο ασθενής;
- Αυτός είναι.

523
00:30:44,021 --> 00:30:45,562
- Αυτός;
- Αυτόν.

524
00:30:46,456 --> 00:30:49,231
- Τι έχει; - Δεν ξέρω,
ο μικρός γιος της σκύλας δεν θα φάει.

525
00:30:49,753 --> 00:30:51,837
Εννοείς ότι με έκανες να έρθω
μέχρι εδώ, 23 χλμ.

526
00:30:52,075 --> 00:30:53,713
γιατί δεν μπορείς να πάρεις ένα
γιος της σκύλας να φάει;

527
00:30:53,923 --> 00:30:54,896
Λοιπόν, ποιον να καλέσω, έναν υδραυλικό;

528
00:30:55,113 --> 00:30:56,578
Δεν μπορούσες να φέρεις το παιδί
στο γραφείο μου αύριο το πρωί;

529
00:30:57,044 --> 00:30:59,618
- Εσύ είσαι αυτός με αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι;
- Ένα αυτοκίνητο λέει, έχω μια Λαμπρέτα.

530
00:30:59,898 --> 00:31:01,155
Λοιπόν, δεν έχουμε καν skateboard.

531
00:31:01,484 --> 00:31:03,511
Τότε δεν έχεις κανένα
προβλήματα στάθμευσης;

532
00:31:04,025 --> 00:31:07,332
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά
ο άρρωστος μικρός μας γιος-α-β...όι.

533
00:31:07,677 --> 00:31:09,054
Παιδί, σου αρέσει να βλέπεις τηλεόραση;

534
00:31:10,080 --> 00:31:14,060
Ας απαλλαγούμε από αυτό και αυτό,
τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στη γλώσσα σας.

535
00:31:14,452 --> 00:31:17,135
Το καλύτερο πράγμα για αυτόν είναι ένα
Καλό ξεπλύσιμο Signora.

536
00:31:18,383 --> 00:31:20,618
- Θα πιεις ζυμαρικά απόψε;
- Ναι, όπως κάθε καταραμένη νύχτα.

537
00:31:23,819 --> 00:31:25,041
Τι είναι αυτό εκεί;

538
00:31:25,507 --> 00:31:28,079
Δεν είναι τίποτα πολύ, το δάχτυλο
μόλις πιάστηκα στο ανοιχτήρι.

539
00:31:28,325 --> 00:31:29,310
Δεν πονάει.

540
00:31:29,905 --> 00:31:32,944
- Το δάχτυλο μπορεί να έχει μολυνθεί.
- Αχ ​​έλα, δεν είναι τίποτα.

541
00:31:33,444 --> 00:31:35,409
Καλύτερα να σου το πω.

542
00:31:39,249 --> 00:31:41,910
- Είναι πολύ βαθιά πληγή.
- Ναι; Πώς θα το φτιάξεις;

543
00:31:42,165 --> 00:31:45,216
- Σπείρε το. - Δεν το κάνεις
εννοειται να βαλω βελονια?

544
00:31:45,457 --> 00:31:48,947
- Όχι, 3 είναι περισσότερο σαν αυτό.
- Θα βάλεις 3;

545
00:31:52,890 --> 00:31:54,063
- Τι είναι αυτό που φωνάζει;
- Μαμά.

546
00:31:54,374 --> 00:31:57,134
- Τώρα σε ποιον το δίνει; - Όχι,
της το δίνει ο γιατρός, 3 ράμματα.

547
00:31:57,401 --> 00:31:58,642
- Στο στόμα της;
- Όχι, το δάχτυλό της.

548
00:32:01,250 --> 00:32:04,090
Τώρα Τερέζα, υπογράφεις εδώ κάτω από εμένα.

549
00:32:11,147 --> 00:32:12,701
Αν με συγχωρείτε
θα πάω να πάρω τα χαρτιά.

550
00:32:20,424 --> 00:32:22,798
Ευχαριστώ άγγελε αλλά εμείς
θα μπορούσα να περιμένω λίγο ακόμα...

551
00:32:23,078 --> 00:32:25,306
Αλλά το λεπτό που θέλεις
κάτι που δεν υπάρχει διαφωνία.

552
00:32:25,563 --> 00:32:27,551
Απλώς αρνούμαι να σε αφήσω να πάρεις
μούσκεμα στις κλήσεις του σπιτιού σας.

553
00:32:27,770 --> 00:32:28,974
Είσαι τόσο καλός μαζί μου
γλυκιά μου αλλά πραγματικά...

554
00:32:28,974 --> 00:32:31,112
δεσμεύοντας τον εαυτό σου για
το αυτοκίνητό μου πάνω από 3 χρόνια.

555
00:32:31,356 --> 00:32:34,269
Αλλά είναι μόνο ένας μικρός τρόπος για να σας βοηθήσουμε
ξεκινήστε και όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο...

556
00:32:34,472 --> 00:32:36,297
γιατί τότε...
Δεν θα πω τίποτε άλλο.

557
00:32:36,594 --> 00:32:40,131
Το μέλλον μας, το σκέφτομαι
όσο κι αν είσαι γλυκιά μου.

558
00:32:40,345 --> 00:32:41,959
Άρχοντας και λαίδη Medico Della Mutua.

559
00:32:42,281 --> 00:32:45,000
- Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στο όνομά σας σωστά;
- Ναι, γιατρέ Γκίντο Τερσίλι.

560
00:32:45,275 --> 00:32:46,931
- Ορίστε, εγγραφή αυτοκινήτου
και κλειδιά. - Ευχαριστώ.

561
00:32:47,178 --> 00:32:48,054
Αυτά είναι δικά σου πιστεύω.

562
00:32:48,309 --> 00:32:49,334
- Μπορώ να έχω το αυτοκίνητο;
- Είναι όλα δικά σου.

563
00:32:49,786 --> 00:32:51,801
Ω, ω αγόρι,
άκουσες ότι η Τερέζα;

564
00:32:52,198 --> 00:32:54,233
Μπαίνεις σε εκείνη την πλευρά,
αυτή είναι η πλευρά μου.

565
00:33:01,192 --> 00:33:02,698
- Πρέπει κάποιος να πιέσει;
- Φυσικά.

566
00:33:03,938 --> 00:33:08,227
- Τι θα έλεγες να πάρεις τη μαμά;
- Αν πρέπει, φυσικά.

567
00:33:08,885 --> 00:33:11,902
Μπα, όχι μητέρες ή
ασθενείς, θα βγούμε μόνοι...

568
00:33:11,902 --> 00:33:14,222
- Οι δυο μας για όλο το βράδυ,
πώς είναι αυτό; - Εντάξει, πάμε.

569
00:33:20,858 --> 00:33:22,289
Ίσως θα έπρεπε να πάρεις περισσότερα μετρητά
πελάτες, έχετε μόνο...

570
00:33:22,539 --> 00:33:23,944
Ο άντρας στο μπαρ στη γωνία ε;

571
00:33:24,318 --> 00:33:26,406
- Ξέρεις ότι είναι να τους έχεις κοντά σου
πραγματικός πόνος στον αυχένα. - Γιατί;

572
00:33:26,782 --> 00:33:29,725
Διαμαρτύρονται, έχεις
δυσκολία να συλλέξω από αυτά...

573
00:33:29,957 --> 00:33:32,794
είναι χάσιμο χρόνου, πρέπει
εξήγησε τι ακριβώς συμβαίνει...

574
00:33:33,048 --> 00:33:35,087
θέλουν πλήρη ανάλυση
από αυτά που έχετε συνταγογραφήσει.

575
00:33:35,460 --> 00:33:37,700
Το mutuati όμως είναι α
θέμα γραμμής παραγωγής.

576
00:33:37,700 --> 00:33:39,225
Απλώς έβαλες το δικό σου
σφραγίδα στο βιβλιαράκι του...

577
00:33:39,439 --> 00:33:41,312
μίλα λίγα ελληνικά και
βάλτε τους μερικά χάπια.

578
00:33:41,770 --> 00:33:45,218
Στον χρόνο που μου παίρνει για να απορρίψω
μόνο ένας πληρωτής μπορώ να βοηθήσω δέκα mutuati.

579
00:33:45,665 --> 00:33:47,863
Tersilli, τηλέφωνο για σένα.

580
00:33:49,244 --> 00:33:50,694
-Είπες ότι ήμουν τριγύρω;
- Φυσικά.

581
00:33:50,897 --> 00:33:52,336
Όχι όχι, πες ότι έφυγα, έφυγα.

582
00:33:52,582 --> 00:33:55,327
- Εντάξει γιατρέ αλλά λέει το κόμμα
είναι έκτακτη ανάγκη. - Ναι, το κάνουν όλοι.

583
00:33:55,545 --> 00:33:56,908
Πες ότι έφυγα για τις Παρθένες Νήσους.

584
00:33:57,246 --> 00:33:59,960
Το βρίσκω ντροπιαστικό όπως εσύ
η μητέρα σου τηλεφωνεί όπου κι αν βρίσκεσαι.

585
00:34:00,164 --> 00:34:01,680
Γιατί έπρεπε
να της πεις ότι ήμασταν εδώ;

586
00:34:01,680 --> 00:34:03,788
Δεν το έκανα, μάντεψε, ερχόμαστε
εδώ σχεδόν κάθε βράδυ.

587
00:34:04,302 --> 00:34:06,408
Αν συνεχίσει έτσι είναι
θα σε κάνει να φαίνεσαι γελοίος.

588
00:34:06,670 --> 00:34:08,888
Είναι ερμηνεύτρια, δεν μπορεί
βοηθήστε το, τι θα κάνω;

589
00:34:09,149 --> 00:34:10,406
Έχει γίνει σαν μανία...

590
00:34:10,406 --> 00:34:12,866
την περασμένη εβδομάδα τηλεφώνησε στο St Peter's,
ο Πάπας με κάλεσε για άμβωνα.

591
00:34:13,604 --> 00:34:16,318
Εντάξει γιατρέ, είπε ότι ήταν επείγον
αλλά της είπα ότι δεν ήσουν εδώ.

592
00:34:16,686 --> 00:34:18,810
Ωραία, μπορούμε να το τελειώσουμε
γεύμα, οι μπριζόλες είναι υπέροχες.

593
00:34:19,548 --> 00:34:21,445
Μερικά από αυτά που έχεις
για να ακούσω αυτές τις μέρες...

594
00:34:21,445 --> 00:34:23,164
είναι αρκετό για να γίνει
χάνεις την όρεξή σου.

595
00:34:24,019 --> 00:34:26,753
Θέλεις πρόοδο
και τι παθαινεις...

596
00:34:26,753 --> 00:34:29,142
ένας πάσχων ασθενής
που μάλλον πρόκειται να πεθάνει.

597
00:34:30,714 --> 00:34:32,585
Καλέστε τον γιατρό για
βοηθαει και τι κανει?

598
00:34:32,585 --> 00:34:35,143
Κάθεται εκεί με το μικρό του
κυρία που γεμίζει το πρόσωπό του με πρόβειο κρέας.

599
00:34:35,441 --> 00:34:37,920
Θέλεις να μου πεις ότι είναι κυρία
με ένα ζαχαρούχο μουνάκι σαν αυτό;

600
00:34:37,920 --> 00:34:39,721
Σκύλα, θα την σκάσω αμέσως
στόμα αν πει ένα ακόμα...

601
00:34:39,721 --> 00:34:42,703
Όχι, απλά ξεχάστε ότι υπάρχουν, δράστε
σαν να μην έχεις ακούσει τίποτα.

602
00:34:43,031 --> 00:34:44,855
Λοιπόν, είναι ωραίο να γνωρίζουμε
δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

603
00:34:44,855 --> 00:34:45,927
Θα πρέπει να ανησυχείτε περισσότερο
σχετικά με τον νεκροθάφτη.

604
00:34:45,927 --> 00:34:46,703
Ανέβασε το δικό σου!

605
00:34:55,035 --> 00:34:56,599
Λοιπόν, ήρθε η ώρα, πού
στον κόσμο έχεις πάει;

606
00:34:56,808 --> 00:34:57,770
Έξω για δείπνο με την Τερέζα.

607
00:34:57,770 --> 00:34:59,299
- Πού έφαγες;
- Στο συνηθισμένο εστιατόριο.

608
00:34:59,505 --> 00:35:00,797
Όχι, πήρα τηλέφωνο και αυτοί
είπε ότι δεν ήσουν εκεί.

609
00:35:01,162 --> 00:35:03,166
Τους είπα να το πουν,
blimey με φωνάζεις παντού μαμά.

610
00:35:03,166 --> 00:35:05,917
Blimey τίποτα, αυτή η κλήση συμβαίνει
γίνε ο πραγματικός mccoy, έχεις αργήσει 2 ώρες.

611
00:35:05,917 --> 00:35:06,575
Λες να έχω τηλέφωνο;

612
00:35:07,014 --> 00:35:09,111
Φυσικά, δεν μπορούσαν να πάρουν
ο γιατρός τους, συνεχίστε.

613
00:35:09,111 --> 00:35:12,699
- Ναι ναι. - Προχωρήστε,
ταχύτητα αν πρέπει... και βιάσου.

614
00:35:13,796 --> 00:35:15,614
- Μαμά;
- Πήγαινε.

615
00:35:15,956 --> 00:35:18,550
Δεν θα πεις τίποτα;
Πώς σας φαίνεται το νέο μου Fiat;

616
00:35:18,765 --> 00:35:21,217
Ένα 600, ακόμα και ο John Fonseca έχει Coupe.

617
00:35:21,217 --> 00:35:24,054
Ναι, αλλά δεν είναι ιατρός
mutua, εξάλλου, έκλεψε το δικό του!

618
00:35:26,748 --> 00:35:28,026
Γιατρέ, εδώ πάνω, σε όλη τη διαδρομή.

619
00:35:29,757 --> 00:35:31,597
Σωστά σινιόρα, σε όλη τη διαδρομή, ναι.

620
00:35:35,896 --> 00:35:38,319
Θα νιώθω πολύ άσχημα για αυτό, αλλά εγώ
απλά δεν μπορούσαμε να βρούμε τον δικό μας γιατρό.

621
00:35:38,579 --> 00:35:40,537
- Έλα μέσα. - Μην ανησυχείς,
Είμαι συνηθισμένος σε κλήσεις αργά το βράδυ.

622
00:35:42,184 --> 00:35:45,178
Είμαι πολύ χαρούμενος, βλέπεις ότι ο άντρας μου είναι
περνώντας από μια από τις επιθέσεις του.

623
00:35:45,178 --> 00:35:46,208
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά.

624
00:35:47,070 --> 00:35:49,857
- Πιέτρο, ο γιατρός είναι εδώ, εσύ
ευτυχισμένος τώρα; - Ναι, είμαι εδώ Πιέτρο.

625
00:35:50,908 --> 00:35:51,963
Γιατρέ Sunshine!

626
00:35:52,744 --> 00:35:54,794
- Προσοχή, υπάρχει ένα βήμα.
- Ναι, το είδα, ευχαριστώ.

627
00:35:57,695 --> 00:35:59,333
Λοιπόν τώρα, πώς νιώθουμε;

628
00:36:04,881 --> 00:36:05,933
Σε ευχαριστώ λίγο καλύτερα.

629
00:36:05,933 --> 00:36:08,118
Μπράβο! Απλώς φαίνεται α
λίγο υπερβολικά ενθουσιασμένος, αυτό είναι όλο.

630
00:36:08,118 --> 00:36:09,710
- Αλλά όχι για μένα.
- Ε, ναι.

631
00:36:13,587 --> 00:36:15,332
Αυτό είναι καλό, απλά συνέχισε να αναπνέεις.

632
00:36:15,787 --> 00:36:17,594
-Θα ζήσω νιώθω.
- Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

633
00:36:18,561 --> 00:36:21,000
- Ας ακούσουμε τους χτύπους της καρδιάς σου.
- Εμπρός, άκου.

634
00:36:21,483 --> 00:36:22,858
- Θα του άνοιγες τις πιτζάμες;
- Ναι.

635
00:36:23,233 --> 00:36:24,619
Και το εσώρουχο, τραβήξτε το προς τα πάνω.

636
00:36:25,687 --> 00:36:26,569
Μην γαργαλάτε.

637
00:36:27,838 --> 00:36:30,010
- Αυτό είναι, χαλάρωσε.
- Είσαι τόσο καλός.

638
00:36:38,376 --> 00:36:40,015
Λοιπόν έχεις μια μικρή παρατυπία.

639
00:36:40,223 --> 00:36:42,075
- Διπλό συστολικό, το ξέρω.
- Καλή παράσταση!

640
00:36:42,854 --> 00:36:45,865
Τώρα προς τα εμπρός, ας το κάνουμε αυτό
στο πλάι, πάνω με τις πιτζάμες του.

641
00:36:48,165 --> 00:36:49,707
- Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό.
- Ευχαριστώ.

642
00:36:51,045 --> 00:36:53,011
- Πρόσεχε μην το καταπιείς.
- Σαδίστας εσύ!

643
00:36:54,201 --> 00:36:56,306
- Ακούς;
- Προσπαθώ, σκάσε!

644
00:37:08,378 --> 00:37:10,906
- Εξέταση των πνευμόνων;
- Ναι.

645
00:37:14,181 --> 00:37:15,167
Και τα δύο, ναι.

646
00:37:16,385 --> 00:37:19,682
- Είναι δύσπνοια.
- Το ήξερα από πριν.

647
00:37:19,989 --> 00:37:22,723
- Ναι και πόσο χρονών είναι;
- 28 γιατρός.

648
00:37:23,126 --> 00:37:26,260
- Αρτηριακή πίεση; - Καμία πίεση
Γιατρέ, καμία πίεση.

649
00:37:26,900 --> 00:37:28,086
Εκεί πάει.

650
00:37:28,873 --> 00:37:30,659
Πόσο καιρό έχει
να πάρει αυτές τις επιθέσεις;

651
00:37:30,868 --> 00:37:32,938
Γύρω στα 8 χρόνια, ξεκίνησε α
μήνα αφότου παντρευτήκαμε.

652
00:37:32,938 --> 00:37:35,827
Θα μπορούσες να πεις ότι δεν έχω το μυαλό μου μόνο
Νομίζω ότι ίσως είναι αλλεργία σε μένα.

653
00:37:35,827 --> 00:37:39,246
Ωστόσο, οι βολές του Dr Drufo δεν έχουν βελτιωθεί
την κατάστασή του στο παραμικρό.

654
00:37:39,447 --> 00:37:40,508
Dr Drufo λέτε;

655
00:37:40,508 --> 00:37:42,054
- Γνωρίζεστε;
- Ναι, αόριστα.

656
00:37:42,054 --> 00:37:43,925
- Έχει όμορφους τρόπους.
- Είναι ολότελα κώλο.

657
00:37:44,156 --> 00:37:44,908
Αυτός είναι ο Ντρούφο!

658
00:37:44,908 --> 00:37:47,525
Τώρα λοιπόν, θυμάσαι το είδος
των ενέσεων που έκανε;

659
00:37:47,917 --> 00:37:50,118
Είναι ένα χρώμα φούξια.

660
00:37:52,561 --> 00:37:53,920
- Ήταν βιταμίνη Ε.
- Ήταν βιταμίνη Ε;

661
00:37:53,920 --> 00:37:56,353
- Βιταμίνη Ε, ναι.
- Αυτό είναι τέλειο, μην φύγεις.

662
00:37:57,361 --> 00:37:59,582
Μου αρέσει να κάνω ενέσεις.

663
00:38:02,812 --> 00:38:04,984
Εδώ είμαστε, από κάτω προς τα πάνω.

664
00:38:05,693 --> 00:38:07,071
- Αχ.
- Βιταμίνη Ε.

665
00:38:07,071 --> 00:38:08,314
-Τώρα πρόσεχε.
- Σίγουρα θα το κάνω.

666
00:38:08,314 --> 00:38:09,579
Δεν θα σου κάνω κακό.

667
00:38:13,391 --> 00:38:15,830
- Όχι πολύ άσχημα ε;
- Είναι θαυμάσιο!

668
00:38:16,249 --> 00:38:17,073
Έχεις το mutua;

669
00:38:17,073 --> 00:38:19,179
Α ναι γιατρέ αλλά αφού δεν είμαστε
μαζί σας θα πρέπει να έχετε την αμοιβή σας.

670
00:38:19,382 --> 00:38:22,140
Τίποτα, τίποτα. Απλά μείνε ήρεμος,
θα νιώσεις πολύ καλύτερα.

671
00:38:23,665 --> 00:38:25,424
Μαριάννα, δείξε το
γιατρέ τις τελευταίες ακτινογραφίες.

672
00:38:26,174 --> 00:38:28,653
Είμαι σίγουρος ότι δείχνουν ελαφρά
ανεπάρκεια στα δεξιά.

673
00:38:29,168 --> 00:38:31,899
Παρεμπιπτόντως, η ένεσή σου ήταν πολύ
Καλά, πρέπει να σε πάρω μια μέρα.

674
00:38:32,443 --> 00:38:34,361
Τώρα είμαστε εδώ, πάρτε
μια ματιά σε αυτόν τον γιατρό.

675
00:38:34,663 --> 00:38:37,670
Αυτή είναι μια ακτινογραφία και των δύο πνευμόνων μου
και θέλω να κοιτάξεις το σωστό.

676
00:38:38,640 --> 00:38:40,653
- Ναι ναι ναι.
-Τι ναι ναι; Οχι πως.

677
00:38:40,868 --> 00:38:42,993
Αυτό που κοιτάτε σηματοδοτεί το
ασβεστοποίηση παλαιάς πληθυντικής βλάβης...

678
00:38:42,993 --> 00:38:44,939
Αυτό που πρέπει να κοιτάξετε είναι το
πάχυνση αυτών των βρογχιολών...

679
00:38:45,147 --> 00:38:47,625
Όλες οι κλινικές εξετάσεις υποδεικνύουν την
ανάλογες αναλύσεις ανωμαλιών...

680
00:38:48,106 --> 00:38:49,698
Είμαι σίγουρος ότι το έχω κάνει
πήρε φυματιώδες έμπλαστρο...

681
00:38:49,918 --> 00:38:51,277
δηλαδή μια κορυφαία αύλακα.

682
00:38:51,990 --> 00:38:54,132
- Μαριάννα.
- Κορυφαία αύλακα.

683
00:38:54,345 --> 00:38:55,786
Το πρόβλημα είναι η επέκτασή του.

684
00:38:56,894 --> 00:38:58,099
Κοίτα τι γίνεται μέσα μου...

685
00:38:58,524 --> 00:39:01,126
Lepresey, πολιομυελίτιδα, οσφυϊκή μοίρα,
καρκίνος, θρόμβωση...

686
00:39:01,499 --> 00:39:04,951
- ποιο ήταν το όνομα αυτού από
Τιμπουκτού; - Πεσμένος βήχας αγάπη μου.

687
00:39:05,681 --> 00:39:09,458
- Είναι προφανές ότι είσαι γιατρός.
- Άκουσες; Ωωωω!

688
00:39:10,267 --> 00:39:11,265
Δεν είναι αλλά διαβάζει το...

689
00:39:11,469 --> 00:39:13,872
εγκυκλοπαίδεια της ιατρικής
κάθε βράδυ για να τον βοηθήσει να κοιμηθεί.

690
00:39:15,194 --> 00:39:17,007
- Αχ.
- Αχ ​​αχ.

691
00:39:18,112 --> 00:39:20,304
Ω, τι υπέροχη επίσκεψη, το
η καλύτερη διαβούλευση που είχα ποτέ.

692
00:39:20,304 --> 00:39:21,780
Απόψε θα κοιμηθώ σαν κούτσουρο.

693
00:39:25,676 --> 00:39:27,610
Πρέπει να είσαι στο επάγγελμα Πιέτρο.

694
00:39:28,313 --> 00:39:29,782
Ναι, είναι πολύ περισσότερα
διασκεδάζει να είσαι ασθενής!

695
00:39:31,774 --> 00:39:32,536
Καληνύχτα.

696
00:39:33,540 --> 00:39:34,455
Τι σου χρωστάω γιατρέ;

697
00:39:34,455 --> 00:39:36,047
Τίποτα signora,
ήταν μεγάλη χαρά.

698
00:39:36,534 --> 00:39:37,887
Αλλά σε περίπτωση που είσαι
σκέφτομαι την αλλαγή...

699
00:39:37,887 --> 00:39:40,961
Το έχω σκεφτεί, παίρνοντας
Ο Δρ Ντρούφο να έρθει είναι πολύ ενοχλητικός.

700
00:39:41,180 --> 00:39:41,918
Είναι ωραίο να το ακούς...

701
00:39:41,918 --> 00:39:44,377
Επιτρέψτε μου να σας δώσω την κάρτα μου σωστά
τώρα, είναι το όνομα και το γραφείο μου.

702
00:39:44,799 --> 00:39:47,721
Όσο για τον άντρα σου, δεν υπάρχει
πραγματική ανάγκη να ανησυχείς...

703
00:39:47,976 --> 00:39:50,970
Το πρόβλημά του είναι ότι είναι υπερχονδριακός,
δεν θέλει να γίνει καλά.

704
00:39:50,970 --> 00:39:53,290
Και ενώ το mutua πληρώνει το
λογαριασμούς που μπορεί να αντέξει οικονομικά να παίξει άρρωστος.

705
00:39:53,499 --> 00:39:57,383
Το να παίζεις τη νοσοκόμα δεν είναι πολύ διασκεδαστικό,
Νιώθω πολύ άσχημα ο ίδιος.

706
00:39:57,598 --> 00:39:58,986
Είναι κούραση, είναι φυσιολογικό.

707
00:39:59,655 --> 00:40:01,091
Μετά από έναν καλό ύπνο νιώθεις...

708
00:40:01,481 --> 00:40:06,582
Θα το έκανα αν δεν πονούσα...
σαν ένα μεγάλο μεγάλο βάρος εδώ.

709
00:40:08,661 --> 00:40:10,138
Βλέπετε γιατί πήρα το μεγάλο βάρος του;

710
00:40:10,370 --> 00:40:13,100
Καταλαβαίνω την άποψη σου αλλά
αυτό δεν είναι σωστό...

711
00:40:13,676 --> 00:40:15,361
Φέρτε τα από το
γραφείο θα σας παρακαλώ.

712
00:40:27,530 --> 00:40:28,319
Tersilli;

713
00:40:32,116 --> 00:40:34,347
- Ποιος είναι;
- Ο γιατρός σινιόρα, ο γιατρός Ντρούφο.

714
00:40:35,579 --> 00:40:37,985
Ω, συγγνώμη, άργησες πολύ,
ο άντρας μου κοιμάται τώρα.

715
00:40:38,418 --> 00:40:39,625
Ναι, σε καταλαβαίνω.

716
00:40:41,604 --> 00:40:43,369
Νομίζεις ότι μπορείς
κλέβω τους πελάτες μου;

717
00:40:44,285 --> 00:40:47,080
Πώς είσαι;
Θα μπορούσατε να κλωτσήσετε τον κουβά οποιαδήποτε μέρα.

718
00:41:04,373 --> 00:41:04,961
Προχωρήστε.

719
00:41:05,336 --> 00:41:08,350
Βασικά, ρυθμός
ενοχλημένος από περιστασιακά...

720
00:41:08,707 --> 00:41:13,042
επιπλέον συστολική κοιλιακή μεταμόρφωση.
Δεν ενδείκνυται στεφανιαία ανεπάρκεια.

721
00:41:13,866 --> 00:41:14,782
Πόσο απογοητευτικό.

722
00:41:15,485 --> 00:41:18,966
- Τι είπες;
- Ε, τίποτα, απλά αστειεύομαι.

723
00:41:21,335 --> 00:41:23,957
Κύριε καθηγητά, προχωρήστε,
πες το, είμαι έτοιμος.

724
00:41:24,939 --> 00:41:27,066
- Μπορείς να μου πεις τι φταίει.
-Είσαι καλά.

725
00:41:27,842 --> 00:41:31,257
-Μπορείς να μου πεις την αλήθεια.
- Τερσίλι δεν θα σου έλεγα ψέματα.

726
00:41:31,772 --> 00:41:33,316
Απλώς έχεις καταπονημένη καρδιά.

727
00:41:34,067 --> 00:41:35,348
Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι καθόλου.

728
00:41:36,125 --> 00:41:38,270
Χωρίς αμφιβολία,
είναι ένας επιπλέον συστολικός ρυθμός.

729
00:41:38,731 --> 00:41:42,583
- Τι γίνεται με την έναρξη της θεραπείας;
- Ίσως λίγη εσπαρταρίνα.

730
00:41:43,419 --> 00:41:47,049
- Ωραία, άκου τι είπε γιε μου;
- Ναι, άκουσα, ευχαριστώ καθηγητή.

731
00:41:47,923 --> 00:41:52,105
- Μην ανησυχείς, είσαι μέσα
καλύτερο από τα χέρια. - Ναι, το καλύτερο.

732
00:41:55,317 --> 00:41:56,957
Έτσι η καρδιά σου το αποδείχτηκε
να είναι βασικά φυσιολογική.

733
00:41:57,844 --> 00:42:01,297
Είναι μια απλή υπόθεση, αλλά
ένα κουδούνι συναγερμού είναι ένα κουδούνι συναγερμού.

734
00:42:02,588 --> 00:42:05,256
- Ναι καθηγητή.
- Εκεί που θα υπήρχαν μετάλλια.

735
00:42:11,437 --> 00:42:12,607
Βρώμικο, ψεύτικο, κλέφτη, ψεύτης...

736
00:42:12,607 --> 00:42:15,134
«Pronto soccorso»,
ναι σημαίνει "Πρώτες Βοήθειες"...

737
00:42:15,352 --> 00:42:16,437
και νόμιζα ότι ήμουν
θα το χρειαστω...

738
00:42:16,437 --> 00:42:19,345
την πρώτη φορά οι υπόλοιποι ευτυχισμένοι
η οικογένεια με έπιασε έξω από το νοσοκομείο.

739
00:42:19,720 --> 00:42:22,483
Ο Ντρούφο ήταν ο πιο τρελός, υποθέτω
ποτέ δεν με συγχώρεσε που πήρα τον Πιέτρο...

740
00:42:22,736 --> 00:42:25,105
καλό για 3 νυχτερινές κλήσεις α
εβδομάδα, για να μην αναφέρουμε τη γυναίκα του.

741
00:42:25,386 --> 00:42:27,201
Ο Mistico βρήκε το δικό μου
Η πτώση της κάρτας είναι ανήθικη...

742
00:42:27,201 --> 00:42:29,429
ενώ ο Zeccone περίπου
χρήση της πολιτικής μου.

743
00:42:29,710 --> 00:42:32,211
Ο Λαμπρέντι δεν είχε τίποτα να κάνει
συμβάλλουν εκτός από αόριστες απειλές.

744
00:42:32,484 --> 00:42:35,534
Ωστόσο, ήμουν έξω για την επιτυχία όχι
για δημοτικότητα με τους συναδέλφους μου...

745
00:42:35,889 --> 00:42:37,406
δηλαδή με τους κατώτερους συναδέλφους μου.

746
00:42:37,927 --> 00:42:39,539
Τότε έμαθα για τον Μπούι.

747
00:42:40,080 --> 00:42:42,253
- Λοιπόν, γιατρέ, θα μπορούσε να ήταν
πολύ χειρότερα. - Μάλλον ναι.

748
00:42:42,466 --> 00:42:44,198
Πέρυσι όταν ήταν παλιά
Ο Δρ Μπούι ανακάλυψε ότι...

749
00:42:44,433 --> 00:42:48,725
Ο Δρ Μίστικο χάζευε
το mutuati του τον χαστούκισε τριγύρω.

750
00:42:48,962 --> 00:42:50,631
Ω ναι, ποιος είναι αυτός ο Bui;

751
00:42:50,860 --> 00:42:53,189
Ήταν βοηθός του Bovolli
στη θέση του Dr Bilini.

752
00:42:53,488 --> 00:42:54,862
Απλώς είχε πάρα πολλές αναλογίες.

753
00:42:55,113 --> 00:42:57,625
Πάντα του έλεγα ότι είσαι
δουλεύοντας τον εαυτό σου μέχρι θανάτου.

754
00:42:57,856 --> 00:42:59,650
«Ο καλύτερος τρόπος για να διατηρηθείς σε φόρμα»,
μου έλεγε πάντα.

755
00:42:59,898 --> 00:43:02,458
- Γιατί δεν είναι εδώ τώρα;
- Επειδή είχα δίκιο, πεθαίνει.

756
00:43:25,348 --> 00:43:27,315
Ο Δρ Bui είναι προσωρινά σε αναπηρία,

757
00:43:27,315 --> 00:43:30,404
θα παρακαλώ όλους τους ασθενείς
δείτε τον Δρ Ernesto Piselli,

758
00:43:30,404 --> 00:43:34,689
24 Via Anselmo Lucari, τηλέφωνο 539611.

759
00:43:46,655 --> 00:43:49,245
Καλησπέρα, είμαι ο Dr Tersilli,
Θα ήθελα να δω τον Dr Bui.

760
00:43:49,453 --> 00:43:50,715
Μπες μέσα, θα δω αν μπορείς.

761
00:43:52,287 --> 00:43:53,196
Ορίστε, άσε με να έχω το παλτό σου.

762
00:43:55,458 --> 00:43:56,873
- Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.
- Μπορώ;

763
00:43:59,074 --> 00:43:59,635
Σας ευχαριστώ.

764
00:44:13,837 --> 00:44:16,196
Πώς κάνεις, είμαι η Signora Bui;

765
00:44:16,504 --> 00:44:19,464
Καλησπέρα signora Bui,
Είμαι ο Δρ Guido Tersilli.

766
00:44:20,838 --> 00:44:23,006
Δεν νομίζω ότι ξέρουμε
ο ένας τον άλλον κάνουμε γιατρό;

767
00:44:23,410 --> 00:44:27,266
Μόλις έφτασα από το San Servolo,
βοηθός του καθηγητή Βερντόζι.

768
00:44:27,620 --> 00:44:28,933
Έχω ακούσει πολλά
για τον άντρα σου και...

769
00:44:28,933 --> 00:44:32,721
Το σκέφτηκα σωστά θα ήθελα
ο γιατρός πολύ γρήγορη ανάρρωση.

770
00:44:32,721 --> 00:44:34,286
- Τι ωραία, έλα μέσα.
- Ευχαριστώ sinora.

771
00:44:34,489 --> 00:44:35,749
Ξέρεις ότι είναι πραγματικά εκπληκτικό...

772
00:44:35,971 --> 00:44:38,711
κάθε μέρα τουλάχιστον ένα από
φτάνεις να δώσεις παρηγοριά.

773
00:44:38,964 --> 00:44:40,231
- Παρακαλώ καθίστε.
- Ευχαριστώ.

774
00:44:40,930 --> 00:44:42,901
- Είναι καλύτερος;
- Ποιος άντρας μου;

775
00:44:44,467 --> 00:44:48,023
Υποθέτω ότι είναι άνετος στο δικό του
περιμένω, απλά δεν υπάρχει ελπίδα αυτό είναι όλο.

776
00:44:48,725 --> 00:44:52,302
- Ποιος είναι ο γιατρός του; - Καλά λέμε
για όλους τους συναδέλφους του Dr Bui.

777
00:44:52,656 --> 00:44:55,478
Έρχονταν εδώ τακτικά
και μια φορά το επισκέφτηκε ο κορυφαίος.

778
00:44:55,692 --> 00:44:59,156
- Καταπληκτικό, και η διάγνωσή του;
- Επιβεβαίωσε αυτό που είπαν οι άλλοι.

779
00:44:59,423 --> 00:45:03,395
Δεν είναι δύσκολη περίπτωση, είναι
φροντίζοντας να έρθει εύκολα ο θάνατος.

780
00:45:04,078 --> 00:45:04,750
Αμαλία;

781
00:45:05,700 --> 00:45:07,919
- Αυτός είναι ο άντρας μου,
θα ήθελες να...

782
00:45:08,158 --> 00:45:09,762
Θα χαιρόμουν, με χαρά, ναι.

783
00:45:24,727 --> 00:45:26,846
- Αμέλια.
- Εδώ είμαι αγάπη μου.

784
00:45:27,723 --> 00:45:29,903
- Διορθώστε την ένεσή μου.
-Μην ανησυχείς αγαπητέ.

785
00:45:30,364 --> 00:45:30,952
Μπορώ να το κάνω;

786
00:45:33,924 --> 00:45:34,896
- Ποιος είναι εδώ μαζί σου;
- Δόκτωρ Τερ...

787
00:45:34,896 --> 00:45:37,278
Είναι ο Δρ Tersilli που είναι
στο San Servolo.

788
00:45:37,652 --> 00:45:39,619
Σου εύχεται γρήγορη ανάρρωση.

789
00:45:40,341 --> 00:45:42,072
Θεέ μου, άλλος γύπας.

790
00:45:43,196 --> 00:45:45,349
Αμέλια, μακάρι να το έκανες
κράτα τους μακριά μου...

791
00:45:46,145 --> 00:45:50,264
ας έχουν όλους τους ασθενείς μου
αλλά ας πεθάνω εν ειρήνη.

792
00:45:50,804 --> 00:45:52,099
Οι συνάδελφοί σας ανησυχούν για εσάς.

793
00:45:54,290 --> 00:45:55,786
Τους βρίσκω να επαναστατούν την Αμέλια.

794
00:45:57,110 --> 00:46:00,306
Ώρα αναμονής
μια ώρα μέχρι να πεθάνω.

795
00:46:00,586 --> 00:46:03,021
Μη λες βλακείες,
προσευχήσου για την ψυχή σου.

796
00:46:03,989 --> 00:46:06,670
- Προσευχήσου, είναι ο μόνος τρόπος τώρα.
- Ναι.

797
00:46:14,842 --> 00:46:18,272
- Χαίρε Μαρία, μητέρα της χάρης
- Γεια σου Μαρία.

798
00:46:23,234 --> 00:46:24,470
Ο Κύριος είναι με τους,

799
00:46:25,339 --> 00:46:29,524
Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και
ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου.

800
00:46:30,254 --> 00:46:32,454
Ιησού, αγία Μαρία, μητέρα του Θεού...

801
00:46:37,226 --> 00:46:40,363
Θα υπέφερε πολύ περισσότερο, καημένε,
αν δεν ήσουν αγαπητή κυρία.

802
00:46:40,581 --> 00:46:44,314
Είναι ένα βάρος, αυτό είναι αλήθεια, για
τέτοιος άνθρωπος να τον κόβουν έτσι...

803
00:46:44,996 --> 00:46:47,430
αλλά τελικά γυναίκα
μαθαίνει να αντιμετωπίζει τα πράγματα.

804
00:46:47,430 --> 00:46:49,395
Λυπάμαι που δεν είχα
την ευκαιρία να τον γνωρίσω από πριν.

805
00:46:49,650 --> 00:46:51,077
Δεν είχε πολλά
της κοινωνικής ζωής...

806
00:46:51,297 --> 00:46:53,187
θα τηλεφωνούσε α
συνάδελφε μια φορά το μήνα...

807
00:46:53,400 --> 00:46:55,398
ποτέ δεν ανήκε σε α
κοινωνικό κλαμπ ή οτιδήποτε άλλο.

808
00:46:55,606 --> 00:46:57,831
Το έργο του ήταν το μοναδικό
γυναίκα στην οποία απέτισε φόρο τιμής...

809
00:46:58,038 --> 00:46:59,376
ήταν απόλυτα αληθινός μαζί της.

810
00:47:00,125 --> 00:47:04,452
- Δούλευε και μέρα και νύχτα.
- Κέρδισε την εμπιστοσύνη όλων των αμοιβαίων του.

811
00:47:04,727 --> 00:47:08,347
- Ξέρεις πόσους έχει;
- Όχι, δεν έχω ιδέα Signora.

812
00:47:08,597 --> 00:47:10,515
- Θα το σκεφτόμουν
θα σου έλεγαν. - Όχι.

813
00:47:10,515 --> 00:47:12,061
Έχει περίπου 2.300.

814
00:47:12,793 --> 00:47:14,852
Τώρα είναι κάτω
τη φροντίδα του Dr Piselli.

815
00:47:15,636 --> 00:47:18,585
Ναι το ήξερα,
Είμαι συνάδελφος του Dr Piselli.

816
00:47:18,815 --> 00:47:22,798
Δεν τον βρίσκετε περίεργο;
Ναι, νομίζω ότι είναι πιο περίεργος.

817
00:47:23,030 --> 00:47:25,673
είναι ευχαριστημένος με το ιδιωτικό
πληρώνουν οι ασθενείς και το νοσοκομείο του...

818
00:47:26,055 --> 00:47:27,739
δεν ασχολείται με το mutuati.

819
00:47:29,096 --> 00:47:31,671
- Και εσύ;
- Εγώ τι;

820
00:47:32,607 --> 00:47:36,043
- Σε ενοχλεί η mutuati;
- Ναι...

821
00:47:36,651 --> 00:47:39,616
Επειδή μου αρέσει η δουλειά,
γιατί είμαι σοβαρός γιατρός.

822
00:47:40,376 --> 00:47:43,264
- Έχεις τώρα;
- Λοιπόν, μόνο 40 αυτή τη στιγμή...

823
00:47:43,651 --> 00:47:46,058
Βλέπετε ότι έχω προκριθεί μόνο
για το mutua φέτος signora.

824
00:47:46,306 --> 00:47:48,191
Είναι δύσκολο να χτιστεί
πελατεία δεν είναι;

825
00:47:48,441 --> 00:47:52,217
Χρειάστηκαν στον Dr Bui 8 πολλά χρόνια
προτού δημιουργήσει τις αμοιβές του.

826
00:47:52,471 --> 00:47:55,533
Αν και εκείνες τις μέρες το
ο ανταγωνισμός δεν ήταν τόσο δυνατός.

827
00:47:56,227 --> 00:47:57,084
- Εδώ.
- Ευχαριστώ.

828
00:47:58,021 --> 00:48:00,921
Νομίζω ότι στις μέρες μας είναι αρκετά
αδύνατο να αποκτηθεί mutuati.

829
00:48:01,203 --> 00:48:03,808
Κάνε σαν τους προνοιακούς ασθενείς
με μια σφιχτή τρύπα έτσι δεν είναι;

830
00:48:04,058 --> 00:48:07,381
- Θα είναι ένας τυχερός γιατρός που θα κληρονομήσει
ο άντρας μου είναι mutuati. - Θα πω!

831
00:48:08,197 --> 00:48:10,411
Μάλλον θα πάνε
Zeccone και Drufo, έτσι δεν είναι;

832
00:48:10,845 --> 00:48:14,047
- Και έχουν ήδη πολλά.
- Εξαρτάται από εμένα.

833
00:48:14,403 --> 00:48:16,555
Μην ξεχνάτε γιατρέ, είμαστε παντρεμένοι.

834
00:48:17,537 --> 00:48:19,379
- Έχεις παιδιά;
- Όχι.

835
00:48:21,442 --> 00:48:23,361
Πες μου για τον έξω κόσμο...

836
00:48:23,361 --> 00:48:25,806
τι συμβαίνει εκεί έξω
αφού έχω κλείσει εδώ.

837
00:48:26,851 --> 00:48:30,643
Το ίδιο παλιό, βλέπεις τηλεόραση ή πηγαίνεις σε ένα
εστιατόριο ή σινεμά ή παιχνίδι με μπάλα.

838
00:48:30,860 --> 00:48:33,139
Ως κορίτσι ήμουν απλά
άγρια για τον Μότσαρτ...

839
00:48:33,777 --> 00:48:36,748
ως παντρεμένη γυναίκα που δεν είχα
ευκαιρία να πάω σε μια συναυλία.

840
00:48:38,405 --> 00:48:41,194
Έχω σκεφτεί συχνά πόσο υπέροχο
θα ήταν να πάω σε μια ζωντανή συναυλία.

841
00:48:42,064 --> 00:48:44,750
- Δεν είχες ευκαιρία;
- Θα ήθελα πολύ.

842
00:48:45,077 --> 00:48:46,929
Είμαι κορόιδο για μια συμφωνία αλλά...

843
00:48:47,352 --> 00:48:50,711
δυνατότητες να γίνει κάτι τέτοιο
ως νεολαία ήταν λίγοι.

844
00:48:50,711 --> 00:48:52,893
Η οικογένειά μου ήταν πολύ φτωχή ξέρεις.

845
00:48:58,882 --> 00:49:00,896
Αλλά πρέπει να το κάνω,
όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα.

846
00:49:03,140 --> 00:49:05,999
Ένα όμορφο όνειρο αλλά πολύ αργά για μένα.

847
00:49:06,259 --> 00:49:08,772
Δεν είναι πολύ αργά
Signora, αυτό δεν είναι αλήθεια.

848
00:49:09,228 --> 00:49:12,116
Είσαι τόσο νεανική,
σαν τριαντάφυλλο του Μάη.

849
00:49:14,325 --> 00:49:18,037
Αλίμονο, ποιος ξέρει πότε
αυτή η φυλάκιση θα τελειώσει.

850
00:49:18,255 --> 00:49:21,625
- Λυπάμαι, δεν θέλω
εμφανιστείτε... - Καταλαβαίνω πλήρως.

851
00:49:21,969 --> 00:49:26,202
Δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα, σου
Ο σύζυγος δεν μπορεί να αναρρώσει τώρα.

852
00:49:26,437 --> 00:49:31,536
Μόλις την περασμένη Δευτέρα νόμιζα ότι αυτός
τελείωσε αλλά... συνήλθε.

853
00:49:31,756 --> 00:49:33,243
Ορισμένες ασθένειες παρουσιάζουν διακυμάνσεις.

854
00:49:33,571 --> 00:49:36,451
Είναι απελπιστικό,
Μπορώ να σε διαβεβαιώσω signora.

855
00:49:37,094 --> 00:49:41,386
- Φαίνεσαι τόσο κατανοητός.
- Θέλω να είμαι κατανοητός.

856
00:49:49,480 --> 00:49:54,634
- Πρέπει να πάω σινιόρα, να τηλεφωνήσω
πάλι; - Να επισκεφτώ τον γιατρό;

857
00:49:55,956 --> 00:49:57,033
Για να σε επισκεφτώ.

858
00:49:58,921 --> 00:50:00,699
Καλέστε όποτε θέλετε,
θα ήταν χαρά μου.

859
00:50:01,495 --> 00:50:03,228
Οι συνάδελφοί σου έρχονται μόνο για να τον δουν.

860
00:50:04,043 --> 00:50:07,505
Signora, μη μου πεις τίποτα
συναδέλφων σχετικά με αυτήν την επίσκεψη.

861
00:50:07,975 --> 00:50:09,191
Γιατί, έτσι δεν είναι
να σε στείλω εδώ;

862
00:50:09,405 --> 00:50:11,636
Η αλήθεια είναι ότι ήταν μια παρόρμηση.

863
00:50:11,965 --> 00:50:15,034
Είσαι πολύ έξυπνος γιατρέ,
πολύ κοφτερός άνθρωπος!

864
00:50:15,621 --> 00:50:16,605
Σας ευχαριστώ.

865
00:50:38,480 --> 00:50:40,414
Tersilli ακούς
για μένα κάθαρμα...

866
00:50:40,414 --> 00:50:42,477
Αν πιάσετε το Bui's
παλιά mutua και το είχες.

867
00:50:42,832 --> 00:50:44,126
Οι ασθενείς του Bui είναι
καμία ανησυχία σου.

868
00:50:44,126 --> 00:50:46,388
Αυτά είναι δικά μας έτσι
απλά κρατήστε τα χέρια σας για τον εαυτό σας.

869
00:50:46,623 --> 00:50:48,587
Ίσως είναι, το γεγονός
παραμένει, δουλεύω και εδώ.

870
00:50:48,807 --> 00:50:49,666
Το άκουσες αυτό;

871
00:50:49,666 --> 00:50:51,897
τι προσπαθείς να κάνεις,
πείσε τους πάντες ότι είναι δικοί σου...

872
00:50:51,897 --> 00:50:53,886
περιμένουν από αυτούς τους ασθενείς
έρχεσαι να τρέχεις έτσι;

873
00:50:53,886 --> 00:50:55,672
Έπρεπε να τους χωρίσουμε
σηκωθηκε και το ξεχασα...

874
00:50:55,876 --> 00:50:57,216
ήταν ανόητο εκ μέρους μας
να τα δώσει στον Πισέλι.

875
00:50:57,216 --> 00:50:58,619
Ο Μπούι ζει, υπάρχει ελπίδα.

876
00:50:58,619 --> 00:51:00,695
Φυσικά είναι ζωντανός αλλά δεν υπάρχει
μια ευκαιρία σε ένα εκατομμύριο ανάκαμψης.

877
00:51:00,695 --> 00:51:04,937
Τι διαφορά έχει αυτό το Drufo;
Όσο είναι ζωντανός είναι δικός του.

878
00:51:05,157 --> 00:51:07,186
Μην είσαι ανόητος, εμείς
δεν θα μπορούσε να τους χωρίσει.

879
00:51:07,405 --> 00:51:09,993
Αλλά κάποιος άλλος θα μπορούσε να τα είχε
αντί για εκείνον τον ανίδεο ανόητο Πισέλι.

880
00:51:10,196 --> 00:51:13,238
Τα παρέδωσες στον Πισέλι γιατί
φοβήθηκες να εμπιστευτείς κανέναν.

881
00:51:13,456 --> 00:51:15,750
- Θα μπορούσες να με εμπιστευτείς.
- Έτσι είναι;

882
00:51:15,969 --> 00:51:18,792
Μπορεί να είσαι αξιόπιστος αλλά φάρμακο
είναι άλλο πράγμα ο φόνος άλλο.

883
00:51:19,010 --> 00:51:20,852
- Bonjourno Prof.
- Bonjourno Prof.

884
00:51:20,852 --> 00:51:22,707
-Καλημέρα δάσκαλε.
- Bonjourno.

885
00:51:24,237 --> 00:51:25,762
Η γυναίκα μου απόλαυσε αυτό το όμορφο μπουκέτο...

886
00:51:25,980 --> 00:51:28,756
ευχαριστώ για τη σκέψη
από εμάς στην επέτειό μας.

887
00:51:29,291 --> 00:51:31,090
Ήσουν ο μόνος.

888
00:51:33,541 --> 00:51:34,227
Κόλακας!

889
00:51:35,775 --> 00:51:38,892
Ακούω ότι κάποιοι από τους γιατρούς σχεδιάζουν
μια απεργία, ελπίζω να μην είναι αλήθεια.

890
00:51:39,626 --> 00:51:42,280
Είναι εξευτελιστικό για την ιατρική
επάγγελμα, υποτιμητικό και άδικο!

891
00:51:42,495 --> 00:51:44,107
Λυπούμαστε ο καθηγητής αλλά
τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;

892
00:51:44,321 --> 00:51:45,474
Φαίνεται σωστό ότι...

893
00:51:45,474 --> 00:51:48,412
για επίσκεψη σε εξωτερικό ιατρείο
κλινική ένας γιατρός παίρνει 326 λίρες;

894
00:51:48,614 --> 00:51:49,656
Τόσο κοστίζει ένα κούρεμα!

895
00:51:50,145 --> 00:51:52,015
Μερικοί γιατροί έχουν χιλιάδες
του mutuati, άλλοι κανένας...

896
00:51:52,250 --> 00:51:53,888
- Τι σχέση έχει αυτό;
- Έχει να κάνει πολύ με αυτό.

897
00:51:53,888 --> 00:51:56,294
Θα πρέπει να υπάρχει ένα
καθιερωμένο όριο για τις αμοιβαίες

898
00:51:56,294 --> 00:51:58,080
τι λες;
Ένας καλός γιατρός έχει ασθενείς.

899
00:51:58,314 --> 00:51:59,250
Αυτό λες, έτσι δεν είναι;

900
00:51:59,250 --> 00:52:01,956
Αλλά γιατροί που έχουν πάρα πολλές αμοιβαίες σχέσεις
ανάγει το επάγγελμα σε φάρσα.

901
00:52:01,956 --> 00:52:04,804
Ξέρεις ποιον εννοώ. Υπάρχουν
οι γιατροί βλέπουν 100 ασθενείς κάθε μέρα.

902
00:52:05,038 --> 00:52:06,957
Τι λες για εσένα Mistico,
δεν ήθελες ποτέ;

903
00:52:06,957 --> 00:52:10,354
Ναι, αλλά εντός λογικής, δεν μπορώ
αντιμετωπίζει 100 περιπτώσεις την ημέρα, κανείς δεν μπορεί.

904
00:52:10,573 --> 00:52:13,020
Η γνώμη μου είναι του διαγωνισμού
τη βάση του επαγγέλματος.

905
00:52:13,224 --> 00:52:15,307
Εγγραφήκαμε για κάτι
ο τρόπος της κοινωνικοποιημένης ιατρικής...

906
00:52:15,517 --> 00:52:17,326
το μόνο που ξέρω είναι ότι φαίνεται
να εργαστεί σε ορισμένες χώρες.

907
00:52:17,608 --> 00:52:21,513
Τέλεια, και όλοι θα πληρωθούμε το ίδιο
μισθούς σαν ένα μάτσο δημοσίων υπαλλήλων.

908
00:52:21,728 --> 00:52:22,912
Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό;

909
00:52:23,151 --> 00:52:26,099
Οι καθηγητές πανεπιστημίου δεν πληρώνονται
σχετικά με τον αριθμό των μαθητών.

910
00:52:26,502 --> 00:52:29,208
Μη μου πείτε καθηγητή κολεγίου
η δουλειά είναι στο επίπεδο με τη δική μας.

911
00:52:29,412 --> 00:52:30,363
Δεν υπάρχει σύγκριση.

912
00:52:30,363 --> 00:52:32,108
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ
ότι η ανάκληση του...

913
00:52:32,108 --> 00:52:35,752
Ιπποκράτης, Γαληνός και Βεσάλιος
θα μπορούσε να συρθεί σε αυτό.

914
00:52:36,320 --> 00:52:39,502
Αυτό είναι το σύστημα πρόνοιας
η ρίζα της αναταραχής μας κύριοι,

915
00:52:39,757 --> 00:52:44,017
είναι το mutua, καταργήστε το mutua
και το ιατρικό επάγγελμα είναι ασφαλές.

916
00:52:44,345 --> 00:52:46,920
Καλά τα λες καθηγητή αλλά είναι
πολύ δύσκολο να βρεις ασθενείς που πληρώνουν...

917
00:52:47,150 --> 00:52:48,998
- Μόλις εξαφανίστηκαν όλοι.
- Μέχρι την επόμενη επιδημία.

918
00:52:53,389 --> 00:52:56,710
Οι γιατροί συνέχισαν την ταραχή στο
το medico mutua σήμερα στην Ιταλία...

919
00:52:56,924 --> 00:52:58,817
για αυξήσεις στις ιατρικές τους αμοιβές.

920
00:52:59,235 --> 00:53:01,402
Ο χειρισμός της επιτροπής
οι σημερινές διαπραγματεύσεις για...

921
00:53:01,605 --> 00:53:05,114
οι γιατροί διακήρυξαν το
έναρξη γενικής απεργίας αύριο.

922
00:53:05,707 --> 00:53:10,372
Οι γιατροί συμπαθούν το mutua αιτία
θα θέσει σε δράση την έμμεση βοήθεια.

923
00:53:11,702 --> 00:53:13,587
Τι είναι αυτή η έμμεση βοήθεια;

924
00:53:13,587 --> 00:53:15,025
Από αύριο οι αμοιβές πρέπει να πληρώσουν...

925
00:53:15,025 --> 00:53:16,945
ένα βασικό 1.000 για ένα
επίσκεψη στο ιατρείο...

926
00:53:16,945 --> 00:53:18,704
και 1.500 για επισκέψεις στο σπίτι.

927
00:53:18,906 --> 00:53:20,716
Ο γιατρός πρέπει να ρισκάρει να πάρει
επιστρέφεται από την αμοιβαία αξία.

928
00:53:21,387 --> 00:53:23,855
Αν δεν πληρώσουν, αν
να βρεις δικαιολογίες για μη πληρωμή...;

929
00:53:24,072 --> 00:53:26,558
Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσεις
mutuati, οι γιατροί είναι ενωμένοι.

930
00:53:26,849 --> 00:53:29,130
Η επιτροπή επέβαλε κυρώσεις
και πειθαρχική δίωξη για...

931
00:53:29,130 --> 00:53:30,515
οι γιατροί δεν σέβονται την απεργία μας.

932
00:53:32,785 --> 00:53:36,109
Ελπίζω να έχεις δίκιο με όλα μου
καρδιά αλλά δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.

933
00:53:36,935 --> 00:53:37,892
Ξέρω για γιατρούς...

934
00:53:38,779 --> 00:53:40,933
θα ήταν πολύ επιρρεπείς στο περπάτημα
πάνω από τους τάφους της μητέρας τους αν...

935
00:53:41,149 --> 00:53:42,036
θα μπορούσαν να βιδώσουν έναν συνάδελφο.

936
00:53:45,619 --> 00:53:47,939
Απολαύστε το όσο μπορείτε, εσείς
δεν θα έχουμε πολλές τέτοιες νύχτες.

937
00:53:48,150 --> 00:53:49,832
Θα λυπηθείτε όταν το κάνετε
πρέπει να δουλεύεις σαν ανόητος.

938
00:53:50,609 --> 00:53:54,512
- Περιμένω την ώρα που μπορώ να δουλέψω
ένας ανόητος. - Ο Δρ Μπούι ήταν αχόρταγος.

939
00:53:56,529 --> 00:54:00,692
- Και σίγουρα θα ήμουν κι εγώ. - Και
είσαι πολύ νέος και γεμάτος ενέργεια.

940
00:54:01,281 --> 00:54:03,668
Γνωρίζετε τη ζωή του γιατρού
η γυναίκα είναι δύσκολη για μια γυναίκα.

941
00:54:04,449 --> 00:54:05,438
Το έχω ήδη δοκιμάσει.

942
00:54:09,914 --> 00:54:11,971
Θα το επαναλάβατε αν
είχες άλλη ευκαιρία;

943
00:54:12,217 --> 00:54:15,088
Νομίζεις ότι είμαι τρελός...
θα το λάτρευα.

944
00:54:19,534 --> 00:54:23,767
Ξέρεις, με την εμπειρία σου θα το έκανες
κάνε μια υπέροχη σύζυγο για κάποιον γιατρό.

945
00:54:25,962 --> 00:54:28,802
Αυτή τη φορά το σκέφτηκα
σοβαρά για την αλλαγή καριέρας.

946
00:54:31,583 --> 00:54:33,296
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός
για διακοπή της ιατρικής;

947
00:54:34,792 --> 00:54:38,302
- Μπορεί να βρω καλό το εμπόριο.
- Λοιπόν, δεν μπορώ να το φανταστώ.

948
00:54:38,978 --> 00:54:42,114
Ναι το ξέρω, είναι ένα βήμα
κάτω στην κοινωνική σκάλα...

949
00:54:42,749 --> 00:54:44,875
γι' αυτό είμαι τόσο
αβέβαιο για το μέλλον μου.

950
00:54:45,486 --> 00:54:46,775
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω αυτή τη στιγμή.

951
00:54:47,028 --> 00:54:51,099
Κρίμα όμως, το ρόστερ των ασθενών σου
του mutuati είναι πολύ αξιοζήλευτο...

952
00:54:51,648 --> 00:54:53,795
-Θα σκορπίσουν για να...
-Θα πάρεις, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

953
00:54:54,019 --> 00:54:55,489
- Όχι, όχι πολύ πιθανό.
- Γιατί όχι;

954
00:54:56,249 --> 00:54:58,375
Επειδή αποφάσισαν ότι εγώ
δεν είχε δικαίωμα σε κανένα από αυτά.

955
00:54:58,714 --> 00:54:59,993
-Αυτή είναι η απόφασή μου!
- Μπράβα!

956
00:55:00,903 --> 00:55:06,452
- Δεν φαντάζομαι καθόλου; - Ναι, αλλά
παράτα το φάρμακο και δεν θα το κάνεις πια.

957
00:55:06,818 --> 00:55:09,496
Δεν το έχω πει ακόμα αυτό
θα εγκαταλείψω την ιατρική.

958
00:55:09,700 --> 00:55:13,286
Πρέπει να με συγχωρείς, απλά μπορώ
σε βλέπω ως επιχειρηματία...

959
00:55:13,286 --> 00:55:14,721
αυτό είναι όλο, όχι
πόσο δύσκολο κι αν είναι.

960
00:55:14,721 --> 00:55:16,908
Παρακαλώ γιατρέ, υπάρχει
δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό.

961
00:55:17,299 --> 00:55:19,204
Το έχω επαναλάβει
τον εαυτό μου εδώ και μήνες.

962
00:55:20,261 --> 00:55:24,426
Αλλά ας το παραδεχτούμε, αν είχε μπόλικο
άρρωστων ασθενών και τους άντλησε...

963
00:55:24,633 --> 00:55:28,189
δεν θα μπορούσε να βρει τον χρόνο
για να δει ότι η γυναίκα του δεν είναι παραμελημένη.

964
00:55:28,189 --> 00:55:29,734
Λοιπόν, αυτή είναι λογική λογική.

965
00:55:30,109 --> 00:55:32,916
Να θυμάσαι όμως, δεν είμαι
γλυκιά δεκαέξι πια...

966
00:55:33,148 --> 00:55:36,005
Θέλω να έχω μια μπάλα πριν
είναι πολύ αργά για να παίξω ξανά.

967
00:55:36,548 --> 00:55:41,088
- Αμέλια, η παιδική σου χαρά θα διαρκέσει
χρόνια. - Είμαι χωρίς αυταπάτες Guido.

968
00:55:41,088 --> 00:55:43,460
- Αμέλια...
- Ναι γιατρέ;

969
00:55:44,962 --> 00:55:46,719
Σε ερωτεύομαι αγάπη μου.

970
00:55:46,719 --> 00:55:48,622
Ξέρεις ότι δεν είμαι
νεαρό κορίτσι πια Guido.

971
00:55:48,842 --> 00:55:50,216
Τι κι αν δεν είσαι;!

972
00:55:50,513 --> 00:55:52,820
Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις αλλάξει λίγο
από τότε που ήσουν μικρό κορίτσι.

973
00:55:53,038 --> 00:55:54,989
Δεν είχα, ήμουν μόνο
λίγο πιο λεπτή.

974
00:55:56,276 --> 00:55:59,119
- Πρέπει να σε έχω.
- Όχι τώρα Guido, καλύτερα όχι.

975
00:55:59,368 --> 00:56:03,096
- Τώρα πρέπει να σκεφτώ. - Σκεφτείτε το
mutuati, είναι μεγάλο κεφάλαιο ξέρετε.

976
00:56:04,445 --> 00:56:05,161
Αμαλία;

977
00:56:07,252 --> 00:56:08,802
- Είναι ξύπνιος.
-Μην δίνεις σημασία.

978
00:56:10,404 --> 00:56:11,121
Αμαλία;

979
00:56:11,916 --> 00:56:14,324
- Μπορεί να μας ακούσει. - Όχι αγαπητέ,
ηρέμησε, ξέρεις ότι δεν μπορεί να κουνηθεί.

980
00:56:15,239 --> 00:56:16,456
Αμέλια, τι κάνεις;!

981
00:56:17,017 --> 00:56:18,862
- Ρώτησε τι κάνεις;
- Όχι, ρώτησε πού είσαι;

982
00:56:19,065 --> 00:56:21,278
- Καλύτερα να πας.
- Ναι και μην κουνηθείς ούτε εκατοστό.

983
00:56:21,532 --> 00:56:22,571
Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο.

984
00:56:52,682 --> 00:56:54,619
Έπρεπε να κάνω άλλη ένεση,
δεν ξέρω που να το δώσω πια.

985
00:56:56,518 --> 00:56:58,298
- Πρέπει απλώς να το πάρουμε
mutuati πίσω από τον Piselli. - Ναι.

986
00:56:58,518 --> 00:57:00,676
Θέλω να το αντικαταστήσεις
ο άντρας μου πριν πάει...

987
00:57:00,948 --> 00:57:02,080
αλλιώς όλα έχουν χαθεί.

988
00:57:02,362 --> 00:57:04,781
Αμέλια, πώς θα το κάνεις
να πείσεις τον άντρα σου να με προτείνει;

989
00:57:05,044 --> 00:57:06,575
Μην ανησυχείς, θα κάνει ό,τι του ζητήσω.

990
00:57:07,261 --> 00:57:09,542
- Και εκτός αυτού... είσαι ο καλύτερος.
- Νομίζεις;!

991
00:57:17,334 --> 00:57:18,748
- Με αγαπάς Guido;
- Ξέρεις ότι το ξέρω.

992
00:57:18,981 --> 00:57:21,151
- Υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά τα αμοιβαία.
-Μην ανησυχείς αγάπη μου.

993
00:57:21,355 --> 00:57:23,917
- Δεν θα ήθελα να με παραμελήσεις.
- Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς;

994
00:57:27,566 --> 00:57:30,141
Φυσικά με 2.300 mutuati
μπορείς να φτιάξεις πολλά ρε;

995
00:57:30,373 --> 00:57:32,495
Ειδικά με την απεργία,
μπορεί να πάρετε ακόμη και μια αύξηση στον μισθό.

996
00:57:32,495 --> 00:57:35,080
Εννοείς κατά μέσο όρο 1 εκατομμύριο 2
ή ακόμα περισσότερο, 1 εκατομμύριο 5 το μήνα.

997
00:57:35,080 --> 00:57:38,218
Μαμά, ένα όμορφο ποσό
αλλά η Αμέλια είναι κάπως άσχημη.

998
00:57:38,456 --> 00:57:40,058
Μπορεί να μην χρειαστεί να την παντρευτείς.

999
00:57:40,276 --> 00:57:42,344
Είμαι σίγουρος ότι το σκέφτεται
τίποτα άλλο στον κόσμο.

1000
00:57:42,653 --> 00:57:43,838
Ξεχάστε τι πιστεύει...

1001
00:57:44,411 --> 00:57:48,671
για να πείσει τον άντρα της
να σε προτείνει στη θέση του Πισέλι.

1002
00:57:48,671 --> 00:57:50,797
- Και η Τερέζα, τι γίνεται με αυτήν;
- Τι σχέση έχει αυτή;

1003
00:57:50,797 --> 00:57:53,092
- Έχω την αίσθηση ότι υποψιάζεται.
- Δεν θα σου απαντήσω καν!

1004
00:57:56,019 --> 00:57:57,097
Δεν μου δίνεις ποτέ απαντήσεις.

1005
00:57:59,201 --> 00:57:59,971
Ελπίζω να λειτουργήσει.

1006
00:58:01,433 --> 00:58:03,398
-Καληνύχτα μαμά.
- Καληνύχτα γιε μου.

1007
00:58:15,087 --> 00:58:15,806
Καλημέρα.

1008
00:58:16,558 --> 00:58:17,641
Αχ είσαι εσύ Τερέζα.

1009
00:58:18,593 --> 00:58:20,030
Αχ τώρα, κανένας.

1010
00:58:20,812 --> 00:58:21,996
Ναι αλλά δεν νομίζω.

1011
00:58:22,615 --> 00:58:25,165
Κοίτα, είτε όλοι απολαμβάνουν
με υγεία ξαφνικά...

1012
00:58:25,479 --> 00:58:27,852
ή εμείς στο mutua επινοήθηκε
όλα τους τα παράπονα.

1013
00:58:28,302 --> 00:58:30,399
Τι να πω;
Ας ελπίσουμε για το καλύτερο.

1014
00:58:31,496 --> 00:58:32,245
Τι είναι αυτό;

1015
00:58:32,694 --> 00:58:35,594
Δεν έχω ιδέα τι κάνω απόψε,
Τερέζα καλή μου, κάνε λίγη υπομονή.

1016
00:58:35,828 --> 00:58:37,769
Ναι φυσικά θα δω
εσύ αλλά δεν ξέρω πότε.

1017
00:58:38,255 --> 00:58:40,758
Συγγνώμη Τερέζα υπάρχει κάποιος
την πόρτα, πρέπει να φύγω τώρα, ciao.

1018
00:58:45,956 --> 00:58:47,593
Εσύ είσαι, ναι;

1019
00:58:47,827 --> 00:58:49,625
Τα φαρμακεία είναι όλα έρημα.

1020
00:58:49,859 --> 00:58:52,807
τσέκαρα το
ιατρείο στο Dr Cifiello's...

1021
00:58:53,052 --> 00:58:55,663
- Όχι αμοιβαία, μόνο ασθενείς που πληρώνουν.
- Ποιος λέει ότι πληρώνουν;

1022
00:58:55,663 --> 00:58:57,407
Αυτό το Cifiello; Κι αν πρόκειται για απάτη;

1023
00:58:57,685 --> 00:59:01,338
Μίλησα με τους αχθοφόρους στο
Ο Dr Silvestri και ο Dr Alvenzi...

1024
00:59:01,620 --> 00:59:03,178
Ούτε ένα mutuati να φανεί.

1025
00:59:03,505 --> 00:59:05,612
- Μπορώ να πάω γιατρέ;
- Πήγαινε πού;

1026
00:59:05,893 --> 00:59:07,831
Καθώς δεν υπάρχει καμμία δουλειά...

1027
00:59:08,063 --> 00:59:10,697
αυτή είναι η έκφραση του πατέρα μας,
τι με κρατάει εδώ;

1028
00:59:10,980 --> 00:59:12,258
Τι άλλο είπε ο μπαμπάς σου;

1029
00:59:12,585 --> 00:59:15,206
Λέει αν πρέπει να δώσεις
χρήματα σε έναν medico della mutua...

1030
00:59:15,488 --> 00:59:18,951
τότε είναι καλύτερα να πληρώσετε ένα υψηλότερο
τιμή σε έναν πραγματικό νόμιμο γιατρό.

1031
00:59:19,168 --> 00:59:22,197
Α, και δεν θα το σκεφτόσασταν
είμαι νόμιμος γιατρός;

1032
00:59:22,416 --> 00:59:24,537
Όχι, σου είπα μόνο αυτό που είπε ο πατέρας μου.

1033
00:59:24,739 --> 00:59:27,438
- Χαίρομαι, εντάξει,
πήγαινε σπίτι στον μπαμπά. - Σιάο.

1034
00:59:32,150 --> 00:59:33,039
Καλημέρα.

1035
00:59:33,711 --> 00:59:34,806
Αχ, είσαι εσύ αγάπη μου.

1036
00:59:36,216 --> 00:59:37,295
Όχι αγαπητέ, κανένας.

1037
00:59:38,417 --> 00:59:39,521
Λοιπόν τι να πω;

1038
00:59:39,521 --> 00:59:42,021
Φαίνεται, σε μια μέρα,
εμείς οι γιατροί γίναμε άχρηστοι.

1039
00:59:42,676 --> 00:59:46,187
Δεν είχα τίποτα άλλο παρά μόνο τηλεφωνήματα από το δικό μου
συναδέλφους, παράπονα που δεν σταματούσαν.

1040
00:59:46,416 --> 00:59:47,525
Μίλησες με τον άντρα σου;

1041
00:59:48,398 --> 00:59:50,520
Αμέλια, δεν θέλω να επιμείνω, αλλά...

1042
00:59:51,081 --> 00:59:52,532
τι γίνεται αν ο άντρας σου σε αρνηθεί;

1043
00:59:52,973 --> 00:59:56,765
Όχι, αγάπη μου, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος
εγώ, αν και πρέπει να καταλάβεις...

1044
00:59:56,765 --> 00:59:59,619
με την κατάσταση του συζύγου σου
μπορούμε να ελπίζουμε ότι σύντομα θα...

1045
00:59:59,854 --> 01:00:01,522
Όχι, όχι μόνο εξαιτίας μου.

1046
01:00:02,179 --> 01:00:05,099
Πρέπει να ξέρεις πώς υποφέρω
εσύ, κρατούμενος σε εκείνο το σπίτι...

1047
01:00:05,315 --> 01:00:09,118
άδειασμα των ταψιών όταν πρέπει να είστε έξω,
ζεις με τον τρόπο που πραγματικά σου αξίζει.

1048
01:00:10,067 --> 01:00:10,944
Κοίτα αγάπη μου,

1049
01:00:11,183 --> 01:00:14,177
προσπαθήστε να τον πείσετε να υπογράψει μια επιστολή
αμέσως ή μπορεί να είναι πολύ αργά.

1050
01:00:14,508 --> 01:00:15,115
Γεια σου;

1051
01:00:15,992 --> 01:00:16,666
Απόψε;

1052
01:00:17,500 --> 01:00:19,060
Δεν ξέρω αν μπορώ Αμέλια.

1053
01:00:20,156 --> 01:00:22,174
Είμαι τόσο νευρικός, τόσο εξαντλημένος.

1054
01:00:24,853 --> 01:00:28,577
Εντάξει αγάπη μου,
Δεν μπορούσα να σου αρνηθώ τίποτα.

1055
01:00:29,560 --> 01:00:31,921
Είσαι ένα άτακτο μικρό
κορίτσι, εντάξει απόψε.

1056
01:00:32,325 --> 01:00:33,047
Ναι, ciao.

1057
01:00:43,930 --> 01:00:46,740
Όλοι υγιείς σαν βόδι ε;
Ανάθεμα τα δέρματα σου!

1058
01:00:47,339 --> 01:00:50,482
Όλος ο πόνος έχει φύγει, έτσι.
Όλα λειτουργούν σωστά;

1059
01:00:50,951 --> 01:00:52,854
Φυσικά, τώρα που πρέπει να πληρώσετε.

1060
01:01:30,468 --> 01:01:35,204
Βιρτζίνια, Βιρτζίνια; Ω ναι,
ο ηλίθιος πήγε σπίτι στον μπαμπά.

1061
01:01:36,342 --> 01:01:37,426
Νόμιμος γιατρός!

1062
01:01:40,750 --> 01:01:43,552
Σε είδα να διστάζεις στον κάτω όροφο,
τι έγινε, δειλά, φοβισμένος;

1063
01:01:43,552 --> 01:01:45,009
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Μπες αμέσως μέσα.

1064
01:01:46,528 --> 01:01:50,108
Είσαι πολύ τυχερός ξέρεις, όλοι έχουμε
τον χρόνο που χρειαζόμαστε λόγω της απεργίας.

1065
01:01:52,621 --> 01:01:54,210
- Εσείς με το mutua;
- Όχι.

1066
01:01:55,485 --> 01:01:57,698
Ας το ακούσουμε,
τι φαινεται να φταιει?

1067
01:01:57,698 --> 01:02:00,644
Ξέρεις, υπάρχουν πολλά
των πραγμάτων, λάθος γιατρός...

1068
01:02:01,860 --> 01:02:03,219
- Μπορώ να καπνίσω;
- Με κάθε τρόπο.

1069
01:02:03,531 --> 01:02:05,697
- Μπορώ να σας προσφέρω ένα από αυτά;
- Ναι, ευχαριστώ.

1070
01:02:06,305 --> 01:02:07,495
Αν και ως καλό
γιατρέ δεν πρέπει.

1071
01:02:07,757 --> 01:02:09,506
Αλήθεια πιστεύεις
είναι επιβλαβές το κάπνισμα.

1072
01:02:11,493 --> 01:02:16,202
Νομίζω ότι ναι, είναι πολλά αυτά
βλαβερό ξέρεις, ακόμα και η ζωή είναι επιβλαβής.

1073
01:02:17,204 --> 01:02:18,227
Το ξέρεις κι εσύ ε;

1074
01:02:22,004 --> 01:02:23,896
- Λοιπόν, ξεκινάμε;
- Σίγουρα.

1075
01:02:24,561 --> 01:02:25,533
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

1076
01:02:36,292 --> 01:02:39,399
Ω! Δεν σου πήρε πολύ
να τεντωθείς το έκανες;

1077
01:02:40,271 --> 01:02:44,388
- Απλώς βολεύτηκα.
- Λοιπόν, γι' αυτό φτιάχτηκε.

1078
01:02:45,215 --> 01:02:48,451
Θα ήταν καλύτερα να έπαιρνες
και από το στηθόδεσμό σας.

1079
01:02:48,720 --> 01:02:51,026
-Θα τα βγάλω όλα.
- Μπράβα!

1080
01:02:52,449 --> 01:02:54,473
Είναι καλό, έτσι.

1081
01:02:55,987 --> 01:02:57,203
Ξάπλωσε ανάσκελα όμορφη.

1082
01:02:57,409 --> 01:02:58,919
Θα είναι αυτή η επίσκεψη
ένα πλήρες έγγραφο;

1083
01:02:59,231 --> 01:03:01,762
- Καλύτερα να κάνουμε το πρώτο
ένα πλήρες όχι; - Μάλλον ναι.

1084
01:03:02,024 --> 01:03:03,054
- Υπάρχει πόνος εδώ;
- Όχι.

1085
01:03:03,474 --> 01:03:05,227
- Νιώθεις πόνο;
- Όχι.

1086
01:03:05,798 --> 01:03:07,774
- Νιώθεις πόνο εδώ;
- Όχι.

1087
01:03:18,412 --> 01:03:21,380
- Τώρα πες 69.
- 34. - Και 35.

1088
01:03:21,595 --> 01:03:23,375
Πρέπει να αστειεύεσαι,
είσαι σε πολύ καλή κατάσταση.

1089
01:03:23,763 --> 01:03:25,292
Το μόνο που έχω είναι η υγεία.

1090
01:03:25,572 --> 01:03:28,706
Μακάρι να μπορούσα να ονειρευτώ, αλλά εγώ
δεν φαίνεται να μπορώ να κοιμηθώ.

1091
01:03:28,974 --> 01:03:30,611
Θα σου φέρουμε κάτι
για να κοιμηθείς...

1092
01:03:30,954 --> 01:03:33,293
θα ήταν έγκλημα αν α
κορίτσι σαν εσένα δεν μπορούσες να κοιμηθείς.

1093
01:03:35,232 --> 01:03:38,668
Ελπίζω να μην είσαι
απογοητευμένος, θα ήταν κρίμα.

1094
01:03:44,916 --> 01:03:49,284
Τώρα λοιπόν, νομίζω α
συνταγή θα ήταν εντάξει.

1095
01:03:50,472 --> 01:03:53,090
Θα συνταγογραφήσω μερικά
υπνωτικά χάπια, εντάξει;

1096
01:03:53,953 --> 01:03:57,427
Με αυτά τα χάπια, όποτε
θες να κοιμηθείς, πάρε ένα.

1097
01:03:58,022 --> 01:04:00,783
Μπορείτε να πάρετε δύο αν θέλετε
γιατί δεν είναι πολύ δυνατοί.

1098
01:04:01,139 --> 01:04:05,116
Αυτό το προϊόν είναι αβλαβές
αλλά αποτελεσματική αγαπητέ μου.

1099
01:04:07,597 --> 01:04:08,156
Εκεί.

1100
01:04:09,394 --> 01:04:11,405
Ξεκινήστε αμέσως,
θα σε φτιάξει αμέσως.

1101
01:04:11,875 --> 01:04:12,622
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

1102
01:04:13,586 --> 01:04:14,299
Αυτό είναι όλο;

1103
01:04:15,388 --> 01:04:17,254
- Θα είναι 3.000.
- 3.000;!

1104
01:04:18,715 --> 01:04:19,764
Η επίσκεψη που βλέπετε.

1105
01:04:19,965 --> 01:04:22,693
Τι στο διάολο με παίρνεις;

1106
01:04:23,088 --> 01:04:26,021
Ξέρω ότι έχεις προβλήματα απεργίας
αλλά δώσε μου τουλάχιστον 10.000.

1107
01:04:28,932 --> 01:04:30,952
Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό το
Η μέρα πρέπει να ακολουθήσει η νύχτα...

1108
01:04:31,153 --> 01:04:33,909
και έτσι έγινε με την απεργία μας,
τελείωσε ξαφνικά.

1109
01:04:34,122 --> 01:04:37,717
Και φυσικά με όλες μας τις απεργίες
ζητήσαμε 100 και πήραμε 50.

1110
01:04:38,027 --> 01:04:41,853
Οι απανταχού Ιταλοί χτυπήθηκαν ξανά
από ασθένειες, ασθένειες και παράπονα...

1111
01:04:42,192 --> 01:04:45,211
και επέστρεφαν ομαδικά στο πολυσύχναστο
ιατρεία και φαρμακεία.

1112
01:04:45,515 --> 01:04:47,461
Ανέλαβα τη δουλειά μου
χωρίς λεπτό ξεκούραση...

1113
01:04:47,756 --> 01:04:50,425
αλλά το μυαλό μου ήταν συγκεντρωμένο
μόνο σε ένα αντικείμενο.

1114
01:04:50,760 --> 01:04:52,109
Επιτέλους, ένα βράδυ...

1115
01:04:53,699 --> 01:04:56,311
Η Αμέλια μιλάει πολύ καλά
από σένα αγαπητέ μου φίλε.

1116
01:04:57,789 --> 01:05:00,204
Σε ονόμασα τον αντικαταστάτη μου
στη θέση του Πισέλι.

1117
01:05:00,656 --> 01:05:01,767
Ευχαριστώ αγαπητέ συνάδελφε!

1118
01:05:03,011 --> 01:05:05,250
Το γράμμα για το mutua
είναι στα χέρια της Αμέλια...

1119
01:05:05,250 --> 01:05:07,043
το έγραψε και
Πρόσθεσα την υπογραφή μου.

1120
01:05:10,502 --> 01:05:15,911
 � προτείνει την Αμέλια, ξεχάστε
για αυτήν, είναι λίγο γελοίο.

1121
01:05:18,698 --> 01:05:21,620
με έχασες γιατρέ,
σε τι καταλαβαίνεις

1122
01:05:22,705 --> 01:05:26,607
Είσαι πολύ νέος, στην ιατρική
πρέπει να προσπαθήσω να κρατήσω την εμφάνιση...

1123
01:05:26,826 --> 01:05:29,834
και αυτό μετράει περισσότερο, πολύ
περισσότερο από τη θεραπεία των αρρώστων.

1124
01:05:31,913 --> 01:05:35,704
Τι είδους γιατροί υπάρχουν σήμερα;
Σίγουρα όχι αυτό που υπήρχε.

1125
01:05:37,202 --> 01:05:39,607
Γιατί να μην αφήσετε την Αμέλια να φύγει με τον Σιμεόνε.

1126
01:05:42,682 --> 01:05:44,801
- Ποιος είναι αυτός ο Σιμεόνε;
- Ο εραστής της.

1127
01:05:45,942 --> 01:05:47,796
Όμορφος τύπος, είναι έμπορος...

1128
01:05:48,638 --> 01:05:51,044
πρέπει να τη λυπηθείς,
τι αλλο εχει?

1129
01:05:51,558 --> 01:05:53,630
Αν πρόκειται να γίνεις
σοβαρός γιατρός...

1130
01:05:54,041 --> 01:05:57,248
πρέπει να παρέχεις στη γυναίκα σου
με έναν εραστή, είναι δίκαιο.

1131
01:06:00,918 --> 01:06:02,913
Αλλά δεν σε νομίζω
πρέπει να παντρευτεί την Αμέλια...

1132
01:06:03,122 --> 01:06:04,792
φανταστείτε τα σχόλια
των συναδέλφων σας.

1133
01:06:05,151 --> 01:06:07,365
Θα πουν ότι παντρεύτηκες
της καθαρά για την αναλογία μου.

1134
01:06:08,488 --> 01:06:11,522
Πες μου ότι θα την ξεχάσεις, εσύ
δεν θες να την παντρευτείς;

1135
01:06:12,262 --> 01:06:15,915
Όχι, δεν θα το κάνω ποτέ, σας διαβεβαιώνω.

1136
01:06:16,745 --> 01:06:19,381
Είναι καλό, είσαι το κίνητρο
ήταν να έχω το mutuati μου.

1137
01:06:20,571 --> 01:06:24,400
Μετά την είδηση του θανάτου μου, το πήραν
να βρουν έναν νέο γιατρό.

1138
01:06:25,739 --> 01:06:27,616
Φυσικά και μπορούν
διάλεξε όποιον θέλει...

1139
01:06:28,143 --> 01:06:30,372
αλλά οι άνθρωποι είναι ακριβώς
σαν ένα μάτσο πρόβατα...

1140
01:06:30,595 --> 01:06:33,138
θα σε διαλέξουν μια χαρά
γιατί είσαι ο αντικαταστάτης μου.

1141
01:06:34,448 --> 01:06:36,111
- Αντίο.
- Γκράτσι, Κάρλο.

1142
01:06:36,111 --> 01:06:37,523
Έλα αγόρι μου, αυτό είναι ανθυγιεινό.

1143
01:06:37,943 --> 01:06:40,534
Πήγαινε να ασχοληθείς με τους συναδέλφους σου
στο νοσοκομείο, πρέπει να προσευχηθώ.

1144
01:06:40,751 --> 01:06:42,387
Προσευχήσου συνάδελφε.

1145
01:06:45,268 --> 01:06:48,056
Από την πρώτη μέρα του
μήνας Οι αλλαγές του Dr Bui είναι...

1146
01:06:48,056 --> 01:06:52,879
ειδοποιήθηκε για αναφορά στο μέλλον
Ο Δρ Tersilli στο ιατρείο του.

1147
01:06:53,507 --> 01:06:56,924
- Ποιο ιατρείο, το δικό μου; - Όχι,
καλύτερα να ξανανοίξεις το του άντρα μου.

1148
01:06:57,326 --> 01:07:00,554
Ο άντρας σου ε;
Ο Δρ Πισέλι λαμβάνει στο δικό του.

1149
01:07:00,789 --> 01:07:03,898
- Δεν έχεις πίστη; - Αγαπητέ μου,
είναι λιγότερο περίπλοκο και πιο κοντά.

1150
01:07:04,131 --> 01:07:06,331
Το ιατρείο είναι λίγα
βήματα στην αίθουσα...

1151
01:07:06,331 --> 01:07:09,478
όταν παντρευτούμε θα είμαστε
ζεις εδώ, δεν συμφωνείς;

1152
01:07:09,760 --> 01:07:11,461
Και το ιατρείο μου,
τι θα το κάνουμε;

1153
01:07:11,461 --> 01:07:13,633
Θα έλεγα να το ξεχάσω, να το κλείσω.

1154
01:07:14,175 --> 01:07:15,437
Κλείσε το, σίγουρα όχι.

1155
01:07:15,692 --> 01:07:17,423
Άνοιξε ξανά το ιατρείο του συζύγου της και...

1156
01:07:17,423 --> 01:07:19,775
τη θέση αυτής της διαθήκης
να γίνει ακόμα πιο ισχυρό.

1157
01:07:20,025 --> 01:07:22,318
Δυσκολεύεσαι αρκετά να αρπάξεις
το mutuati από κάτω από τη μύτη της.

1158
01:07:22,546 --> 01:07:25,095
Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να το χωρίσω
εργασία μεταξύ των ιατρείων.

1159
01:07:25,299 --> 01:07:28,703
Αλλά θυμήσου με το δικό μου και
Bui's υπάρχουν 2.500 mutuati.

1160
01:07:28,917 --> 01:07:32,521
Α, αλλά δεν πρέπει να το αφήσουμε αυτό λίγο
Hussy να ξεφύγει με οτιδήποτε.

1161
01:07:32,754 --> 01:07:36,250
Καμία σωστή κυρία δεν θα συμπεριφερόταν ποτέ
τον τρόπο που συνέχισε.

1162
01:07:36,453 --> 01:07:39,119
Και ο άντρας της στα πρόθυρα του
πεθαίνει, τι είδους γυναίκα είναι αυτή;

1163
01:07:39,119 --> 01:07:42,524
Το νοσοκομείο που μπορώ να ξεχάσω τη μαμά,
Θα στείλω ένα γράμμα εξηγώντας το.

1164
01:07:42,524 --> 01:07:44,642
Ο κύριος λόγος είναι ότι δεν μπορώ
αφιερώστε ένα λεπτό χρόνο...

1165
01:07:44,864 --> 01:07:49,170
και δεύτερον, δεν μπορώ να δουλέψω μεταξύ τους
όσοι ζηλεύουν την επιτυχία μου.

1166
01:07:49,384 --> 01:07:51,958
Φανταστείτε Mamma, έχουν γράψει στο
τουαλέτα με το αίμα ασθενούς...

1167
01:07:51,958 --> 01:07:53,083
Ο Tersilli είναι γουρούνι!

1168
01:07:53,316 --> 01:07:57,223
Ξεχάστε το. Σημασία έχει τι
δεν είσαι αυτό που γράφουν στις τουαλέτες.

1169
01:08:04,578 --> 01:08:07,546
Μετέφερα λοιπόν το στούντιο μου,
προσωρινά βέβαια, στο Bui's.

1170
01:08:07,807 --> 01:08:09,820
Προς το παρόν εκεί
δεν ήταν τίποτα άλλο να κάνω.

1171
01:08:10,147 --> 01:08:13,581
Η αγαπημένη μου συνάδελφος ήταν,
μετά από όλα, ακόμα αναπνέει.

1172
01:08:14,390 --> 01:08:16,793
Και η Αμέλια ήταν ακόμα
ερωμένη της μοίρας μου.

1173
01:08:20,725 --> 01:08:21,541
Α, κάτι ακόμα.

1174
01:08:21,755 --> 01:08:24,188
- Έχετε κάποιον στο σπίτι που
μπορεί να σου κάνει την ένεση; - Όχι.

1175
01:08:24,188 --> 01:08:26,314
Εντάξει, έλα εδώ, θα δώσω
σας τα κάθε δεύτερη μέρα...

1176
01:08:26,528 --> 01:08:28,205
- Αυτό ήταν που μπορώ να σε ελέγξω.
- Ευχαριστώ γιατρέ.

1177
01:08:28,541 --> 01:08:29,804
- Επόμενο.
- Σειρά σου.

1178
01:08:30,715 --> 01:08:33,933
Είμαι χαρούμενος που άλλαξαν γιατρούς, το
η φυσική που μου έδωσε ήταν υπέροχη.

1179
01:08:34,199 --> 01:08:36,190
Δεν θα πιστεύατε το φυσικό
μου έδωσε, κανείς δεν θα το έκανε.

1180
01:08:36,442 --> 01:08:37,942
Ναι, η δουλειά του είναι εμπεριστατωμένη.

1181
01:08:38,795 --> 01:08:41,118
- Είσαι μπάρμαν;
- Ναι, άνοιξα ένα μπαρ στον δρόμο.

1182
01:08:41,426 --> 01:08:42,286
Τόσο καιρό.

1183
01:08:45,419 --> 01:08:48,577
Γεια σας, είναι η Paula, οι επισκέψεις είναι
παίρνει 16 λεπτά signora.

1184
01:08:49,117 --> 01:08:49,980
Δες το σαν χάρτη.

1185
01:08:49,980 --> 01:08:52,600
Τώρα σε αυτό το σημείο έχουμε ένα
ένδειξη ενός μικρού λόφου πάχους...

1186
01:08:52,834 --> 01:08:54,126
και αυτός ο λόφος πάνω σου είναι ακριβώς εδώ.

1187
01:08:54,376 --> 01:08:56,684
Εκεί βρίσκεται το πρόβλημα,
σκέψου τον εαυτό σου σαν σκηνοθέτη.

1188
01:08:56,890 --> 01:08:59,212
Βλέπετε, αυτό είναι γεμάτο με αέρα,
είσαι σαν μια τεράστια ανεμοκάλτσα.

1189
01:08:59,430 --> 01:09:01,103
- Πώς είναι αυτό;
- Αυτό που κάνεις είναι να καταπίνεις αέρα...

1190
01:09:01,306 --> 01:09:04,593
Το στομάχι σας αρχίζει να διαστέλλεται βάζοντας
πίεση στα άλλα όργανα...

1191
01:09:04,801 --> 01:09:06,906
όλα αυτά προκαλούν
ακανόνιστος καρδιακός παλμός...

1192
01:09:06,906 --> 01:09:09,342
αίσθημα παλμών,
αγγειώδεις πονοκεφάλους...

1193
01:09:09,555 --> 01:09:12,035
και πάνω απ' όλα ρέψιμο,
κάνεις πολύ ρέψιμο έτσι δεν είναι;

1194
01:09:12,035 --> 01:09:13,132
Ναι, και από τα δύο άκρα!

1195
01:09:13,132 --> 01:09:15,406
Όχι, αυτό είναι τελείως διαφορετικό
αέρα, σχηματίζεται στα έντερα σας.

1196
01:09:15,406 --> 01:09:16,951
Είναι εύκολο να εξαφανιστεί σαν πίτα.

1197
01:09:17,298 --> 01:09:20,635
Ναι το ξέρω αλλά έχω ένα κατάστημα, όταν
αρχίζει δεν μπορώ ποτέ να το συγκρατήσω.

1198
01:09:20,836 --> 01:09:23,346
Θα το κάνουμε να μείνει, θα το κάνουμε
εξαλείψτε το με αντιζυμωτικά.

1199
01:09:23,346 --> 01:09:25,312
Θα δεις ότι θα σε κάνει
νιώθεις 100 φορές καλύτερα.

1200
01:09:26,328 --> 01:09:28,574
Τώρα, θα σε βγάλω α
συνταγή για όλη τη θεραπεία.

1201
01:09:29,230 --> 01:09:31,945
Όταν τελειώσετε, θα επιστρέψετε
σε εμένα και θα πάρω άλλες ακτινογραφίες.

1202
01:09:32,585 --> 01:09:35,909
Γιατρέ, πρέπει να είσαι ο καλύτερος,
Νιώθω τόσο ικανοποιημένος τώρα.

1203
01:09:36,127 --> 01:09:39,204
Αλλά εκείνο το παλιό στήθος που περιποιήθηκε
εγω πριν ξερεις το ειδος...

1204
01:09:39,497 --> 01:09:43,038
κάποιος γιατρός που όταν πήρες
εκεί, πάντα έλεγε "Τι συμβαίνει;"

1205
01:09:43,258 --> 01:09:46,213
Πώς στο διάολο ξέρω;
Γιατρός είσαι, θα μου πεις.

1206
01:09:46,428 --> 01:09:49,673
Αυτό είναι σωστό. Είμαι εδώ όμως τώρα
οπότε δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.

1207
01:09:49,673 --> 01:09:51,716
Ό,τι πρέπει να έχεις
τελείωσες θα έχεις κάνει.

1208
01:09:51,716 --> 01:09:54,150
Θα σου κάνω ένα νέο κορίτσι,
να σου δώσει μια εντελώς νέα σιλουέτα.

1209
01:09:54,150 --> 01:09:55,218
Ναί.

1210
01:09:58,818 --> 01:10:02,173
- Συγγνώμη Δρ Τερσίλλη,
μπορώ να έχω μια λέξη; - Ναι.

1211
01:10:03,401 --> 01:10:04,352
Τι είναι η Αμέλια;

1212
01:10:04,352 --> 01:10:06,757
Πριν από λίγο η νοσοκόμα
με πήρε τηλέφωνο, είναι απασχολημένη.

1213
01:10:06,757 --> 01:10:08,440
- Γιατί; - Κάθε επίσκεψη
είναι πάρα πολύ μεγάλο.

1214
01:10:08,440 --> 01:10:13,056
Έχετε πάνω από 2.500 mutuati,
έχετε κατά μέσο όρο 16 λεπτά μια επίσκεψη.

1215
01:10:13,056 --> 01:10:15,755
Πρέπει να χαμηλώσεις σε περίπου 10,
ο άντρας μου ήταν κατά μέσο όρο 8...

1216
01:10:15,961 --> 01:10:18,149
Και στην καυτή εποχή όταν
δεν φορούν πολύ μόνο 6.

1217
01:10:18,149 --> 01:10:20,891
Έχεις δίκιο Αμέλια, σε ευχαριστώ
Σινιορίνα, θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου.

1218
01:10:22,267 --> 01:10:22,763
Σκύλα!

1219
01:10:28,174 --> 01:10:30,418
Εδώ είμαστε, ορίστε το δικό σας
οδηγίες και το βιβλίο βοήθειας σας.

1220
01:10:30,418 --> 01:10:32,525
Τώρα λοιπόν πριν φύγεις
περάστε αυτό στη ρεσεψιόν.

1221
01:10:32,525 --> 01:10:33,837
Εάν έχετε κάποιο
ελέγξτε το πρόβλημα μαζί μας.

1222
01:10:33,837 --> 01:10:35,874
- Ευχαριστώ γιατρέ, και για το άλλο
αέρα; - Φύλαξέ το για έξω.

1223
01:10:37,967 --> 01:10:39,352
-Μπορείς να μπεις.
- Ευχαριστώ.

1224
01:10:48,032 --> 01:10:48,751
Ναι μπες.

1225
01:10:54,126 --> 01:10:56,061
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

1226
01:10:56,284 --> 01:10:59,825
Μόλις ήρθα για επίσκεψη στο γιατρό, είμαι
ένα από τα μισά σου, το ξέχασες;

1227
01:11:00,479 --> 01:11:01,677
Τερέζα, πρέπει να ακούσεις...

1228
01:11:02,099 --> 01:11:04,703
Προφανώς έχω κατακλυστεί
με δουλειά και εκτός...

1229
01:11:04,703 --> 01:11:06,531
η ζωή μου είναι ανάποδα,
ούτε στιγμή ξεκούρασης.

1230
01:11:06,767 --> 01:11:09,374
Δεν έχω σκοπό
εμποδίζοντας τη δουλειά σου Guido...

1231
01:11:09,767 --> 01:11:12,067
Είχα μόνο την παρόρμηση
δείτε πόσο κομψό είναι το setup σας.

1232
01:11:12,395 --> 01:11:15,765
Ξέρω ότι θα τα πούμε όταν
έχεις χρόνο, αξίζει τον κόπο.

1233
01:11:16,354 --> 01:11:17,498
Και τι αξίζει τον κόπο;

1234
01:11:17,919 --> 01:11:20,052
Κερδίζεις πολλά χρήματα,
τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να παντρευτούμε.

1235
01:11:20,353 --> 01:11:22,393
Παντρεμένος; Είναι σημαντικός ο γάμος.

1236
01:11:23,125 --> 01:11:27,617
Τερέζα, θυσίασες τόσα πολλά
δεν θέλω να θυσιάζεσαι άλλο.

1237
01:11:28,683 --> 01:11:29,985
Εξάλλου, τίποτα δεν είναι σίγουρο.

1238
01:11:32,137 --> 01:11:33,136
Συνέχισε αν μπορείς.

1239
01:11:35,357 --> 01:11:38,819
Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω,
Τερέζα σε παρακαλώ να καταλάβεις.

1240
01:11:41,627 --> 01:11:43,445
Υποψιαζόμουν ότι θα έφτανε σε αυτό.

1241
01:11:45,674 --> 01:11:46,509
Μια στιγμή.

1242
01:11:47,672 --> 01:11:52,619
Εσύ και εγώ ήμασταν πάντα πολύ χαρούμενοι
ζευγάρι αλλά τώρα οι επιθυμίες μας είναι διαφορετικές.

1243
01:11:53,182 --> 01:11:54,706
Υποθέτω ότι δεν είμαι αρκετά υψηλού επιπέδου!

1244
01:11:55,379 --> 01:11:57,252
Τερέζα, ζητώ μόνο την ελευθερία μου.

1245
01:11:57,473 --> 01:11:58,739
- Με συγχωρείτε παρακαλώ.
- Ναι.

1246
01:11:59,031 --> 01:12:01,485
- Συγγνώμη γιατρέ αλλά νομίζω ότι εσύ
θα έπρεπε... - Τερέζα, φύγε από εδώ.

1247
01:12:12,316 --> 01:12:14,819
Είσαι ένας αδύναμος Guido,
τίποτα άλλο από ένα βρώμικο αδύναμο.

1248
01:12:14,819 --> 01:12:17,725
- Προσέβασέ με αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
- Βρώμικο δειλό, εσύ και η μάνα σου.

1249
01:12:18,746 --> 01:12:21,248
Τερέζα, δεν θα σου το επιτρέψω
λοιδορώ τη μητέρα, ακούς;!

1250
01:12:21,248 --> 01:12:23,632
Είστε φρικιά, οι δυο σας.
Μπορείτε απλά να πάτε στην κόλαση!

1251
01:12:31,120 --> 01:12:31,808
Ποια ήταν αυτή;

1252
01:12:32,325 --> 01:12:33,867
- Ποιος ήταν ποιος;
- Αυτό το κορίτσι.

1253
01:12:35,133 --> 01:12:37,565
Ποια θα μπορούσε να είναι; Είναι απλά μια...

1254
01:12:38,025 --> 01:12:41,073
Ελπίζω να μην επιστρέψει εδώ και
δημιουργήστε σκηνές μπροστά σε όλους.

1255
01:12:41,387 --> 01:12:44,241
Όχι, σίγουρα όχι, αυτή
έχει πάρα πολύ νόημα. Ζάχαρη.

1256
01:12:45,026 --> 01:12:48,474
Πάντα βρίσκεις τύπους όπως
ότι σε κορίτσια φτωχής αναπαραγωγής.

1257
01:12:48,474 --> 01:12:49,436
Τέσσερα αγαπητέ.

1258
01:12:52,494 --> 01:12:53,056
Σας ευχαριστώ.

1259
01:12:53,729 --> 01:12:55,387
- Θέλετε ένα μπισκότο;
- Φαίνονται λαχταριστά.

1260
01:12:56,584 --> 01:12:57,446
Είμαι λαίμαργος.

1261
01:13:05,756 --> 01:13:07,238
Η μαμά την έφερε στο σπίτι
βοήθεια στις δουλειές του σπιτιού και...

1262
01:13:07,238 --> 01:13:10,001
κάπως το έβαλε στο μυαλό της
ότι εκείνη και εγώ θα παντρευόμασταν, αυτό είναι.

1263
01:13:10,551 --> 01:13:11,269
Το ήξερα.

1264
01:13:14,339 --> 01:13:16,974
- Signora εδώ είναι οι Drs Filopanti
και Ντινάρντι. - Κάρα Σινιόρα

1265
01:13:18,370 --> 01:13:21,096
Ο Δρ Ντινάρντι και ο Δρ Φιλοπάντη,
και οι δύο φίλοι του συζύγου μου.

1266
01:13:22,216 --> 01:13:24,476
Ο Δρ Tersilli είναι
αντικαθιστώντας τον Dr Piselli.

1267
01:13:24,903 --> 01:13:26,175
Καιρός γιατρέ δεν θα λέγατε;!

1268
01:13:26,618 --> 01:13:28,281
- Θα ήθελες έναν καπνό;
- Όχι, προσπαθώ να τα παρατήσω.

1269
01:13:28,281 --> 01:13:30,293
Δεν ξέρω τι σχέση έχετε
έχω με τον γιατρό Piselli αλλά...

1270
01:13:30,293 --> 01:13:31,899
επιτρέψτε μου να το πω
εσύ με κάθε ειλικρίνεια...

1271
01:13:32,119 --> 01:13:34,740
είναι ένας βαρετός τύπος,
δεν μου έστειλε ποτέ πελάτες.

1272
01:13:34,740 --> 01:13:35,310
Ποιοι είναι αυτοί;

1273
01:13:35,512 --> 01:13:39,026
Η Δρ Φιλοπάντη είναι ακτινολόγος και
Ο Δρ Ντινάρντι είναι ωτορινολαρυγγολόγος.

1274
01:13:39,410 --> 01:13:40,225
Αυτό είναι πολύ πολύ καλό.

1275
01:13:40,225 --> 01:13:43,831
8 χρόνια εξειδίκευσης και
Ο εξοπλισμός μας είναι πρώτης κατηγορίας.

1276
01:13:44,220 --> 01:13:46,936
Είμαστε εξοπλισμένοι για θεραπεία
οποιουδήποτε είδους, ραντάρ Marconi...

1277
01:13:46,936 --> 01:13:49,556
Δημοσιεύτηκε και εικονογραφήθηκε στο
το «Περιοδικό του Ιατρού».

1278
01:13:51,438 --> 01:13:52,220
Εντυπωσιακός.

1279
01:13:52,481 --> 01:13:55,601
Έχω το στούντιο μου στο ίδιο
κτίζοντας όπως η φίλη μου η Φιλοπάντη και...

1280
01:13:55,601 --> 01:13:57,616
Λειτουργώ κλινική σε
η βίλα Φιορίτα.

1281
01:13:57,949 --> 01:13:59,475
Είναι ένα από τα καλύτερα στη Ρώμη.

1282
01:13:59,689 --> 01:14:03,179
Αν επισκεπτόσουν μόνο θα έβλεπες
πόσο πολυτελές, πόσο βελούδινο είναι.

1283
01:14:03,179 --> 01:14:06,356
Αφού ο Dr Bui μας ξέρει,
δουλέψαμε μαζί για χρόνια.

1284
01:14:06,636 --> 01:14:09,324
- Ναι αλλά δεν καταλαβαίνω...
-Εννοούμε αν δεν έχετε ήδη...

1285
01:14:09,324 --> 01:14:12,066
έρχονται σε συμφωνία με οποιαδήποτε
άλλοι ειδικοί, είμαστε τα αγόρια σας.

1286
01:14:12,274 --> 01:14:15,827
Μια σωστή συμφωνία τώρα, αλλά Bietti e Forcella
μας έχουν κάνει ήδη μια πρόταση.

1287
01:14:16,044 --> 01:14:18,358
Αλλά είναι μόνο μερικά
κουκς, δεν είναι καλό για τίποτα.

1288
01:14:18,358 --> 01:14:19,809
- Όχι;!
- Είναι ιατρικοί γκάνγκστερ!

1289
01:14:19,809 --> 01:14:21,445
Guido, ως στρέιτ χειριστές...

1290
01:14:21,445 --> 01:14:24,001
προτείνουμε τη διατήρηση του
τις ίδιες συνθήκες που είχαμε με τον Bui.

1291
01:14:24,001 --> 01:14:27,246
- Και είναι; - Θα σας δώσουμε το 25%
για κάθε πελάτη που μας παραδίδετε.

1292
01:14:27,479 --> 01:14:29,056
- 30 γιατρέ!
- Αυτό είναι το κορίτσι μου!

1293
01:14:29,056 --> 01:14:32,145
Σας διαβεβαιώνω ότι το 25% είναι
το μέγιστο που μπορούμε να διαχειριστούμε.

1294
01:14:32,145 --> 01:14:34,775
δεν έχεις ιδέα για το
έξοδα που έχουμε εμείς οι ειδικοί.

1295
01:14:34,775 --> 01:14:37,183
Εγκαθιστούμε συνεχώς
νέο και ακριβό εξοπλισμό.

1296
01:14:37,183 --> 01:14:40,555
Θα μπορούσαμε να φτάσουμε στο 30%.
ασθενείς που δεν είναι με το mutua.

1297
01:14:41,583 --> 01:14:43,106
Βλέπω, αλλά δεν έχω
αρέσουν στους ασθενείς.

1298
01:14:43,434 --> 01:14:46,824
Όσο για τους ασθενείς του
Δρ Bui, είναι όλοι αλλοιωμένοι.

1299
01:14:47,031 --> 01:14:48,100
Δεν έχεις ιδέα.

1300
01:14:48,100 --> 01:14:51,532
Μπορείτε να πιστέψετε τις αμοιβές σας
χρειάζονται ακτινογραφίες συγκεκριμένης φύσης.

1301
01:14:51,532 --> 01:14:53,705
Σοβαρές αναλύσεις δεν μπορείς να τους δώσεις.

1302
01:14:54,152 --> 01:14:57,234
Για να τα πάρουν αυτά πρέπει να βουτήξουν στα δικά τους
δικές τους τσέπες για να πληρώνουν ειδικούς σαν εμάς.

1303
01:14:58,292 --> 01:14:59,833
Είναι τόσο εύκολο όσο να πέσεις από ένα κούτσουρο.

1304
01:15:00,401 --> 01:15:02,835
Σε ηλεκτροκαρδιογραφήματα
μόνο η απόδοση είναι 50%.

1305
01:15:03,038 --> 01:15:04,380
Θα μπορούσες να με φέρεις
πολλά από αυτά από...

1306
01:15:04,380 --> 01:15:07,209
απλά προφέροντας τις λέξεις
«έμφραγμα» με έμφαση.

1307
01:15:07,456 --> 01:15:10,557
Ξέρω έναν τρόπο που μπορείς να σπάσεις
είναι όταν θεραπεύετε μωρά.

1308
01:15:10,791 --> 01:15:13,619
Απλώς πείτε στον κηδεμόνα το
Το μωρό πρέπει να έχει έξω τις αμυγδαλές του...

1309
01:15:13,619 --> 01:15:16,145
είναι αδενοειδείς εκβλαστήσεις
λόγω ρευματισμών...

1310
01:15:16,145 --> 01:15:19,777
νεφρίτιδα, καθυστερημένη ανάπτυξη
κ.λπ., ξέρετε το γήπεδο.

1311
01:15:20,855 --> 01:15:23,634
Εξηγήστε ότι δεν είναι αυτό το είδος
δουλεύω για έναν medico della mutua...

1312
01:15:23,850 --> 01:15:27,261
αλλά πραγματικά για έναν σεβαστό
ειδικός σε μια καθαρή, ιδιωτική κλινική.

1313
01:15:28,408 --> 01:15:31,015
Ο άντρας μου ήταν πάντα ο περισσότερος
πειστική σε αυτές τις περιπτώσεις.

1314
01:15:31,266 --> 01:15:33,749
hΗ λειτουργία είναι μικρή...

1315
01:15:33,962 --> 01:15:36,584
και το έχεις
μόνο μια φορά στη ζωή.

1316
01:15:37,138 --> 01:15:39,766
Και όταν έχουμε να κάνουμε με παιδιά
κάθε θυσία είναι ιερή.

1317
01:15:40,048 --> 01:15:41,592
- Πηγούνι.
- Πηγούνι.

1318
01:15:54,574 --> 01:15:56,522
Οπότε τώρα πρέπει
παντρευτείτε τη μάγισσα φυσικά.

1319
01:15:56,881 --> 01:15:57,928
Έχετε ένα στομάχι από σίδηρο.

1320
01:15:58,206 --> 01:16:00,256
Μου πρότεινε και αυτή
αλλά δεν είμαι πόρνη.

1321
01:16:00,256 --> 01:16:01,361
Έχεις την άδεια του Σιμεόνε;

1322
01:16:01,361 --> 01:16:03,935
Όταν αναλάβω επικεφαλής
του mutua προσέχεις!

1323
01:16:12,715 --> 01:16:13,763
Έχετε τη συμπάθειά μας.

1324
01:16:21,982 --> 01:16:25,399
Συγγνώμη, πρέπει πραγματικά να φύγουμε, είναι
μακρύς δρόμος για μένα αύριο.

1325
01:16:26,694 --> 01:16:31,080
Το ήθελε έτσι ξέρετε,
να επιστρέψω στο οικογενειακό κτήμα.

1326
01:16:48,051 --> 01:16:48,754
Αμαλία.

1327
01:16:54,248 --> 01:16:54,904
Τι είναι αγαπητέ;

1328
01:16:55,165 --> 01:16:58,815
Πάω τώρα, ίσως τακτοποιήσω όλα
μέσα σε μια εβδομάδα, το πολύ 10 ημέρες.

1329
01:16:59,034 --> 01:17:01,312
Μην ανησυχείς για αυτό, μείνε
για λίγο, θα είμαι εδώ.

1330
01:17:01,312 --> 01:17:03,689
- Θα σε σκέφτομαι
κάθε λεπτό. - Και εγώ επίσης.

1331
01:17:03,949 --> 01:17:04,962
Σηκώστε το πηγούνι, αντίο.

1332
01:17:15,572 --> 01:17:17,259
είπα την πρώτη στιγμή εκείνος
μπήκε στο νοσοκομείο...

1333
01:17:17,259 --> 01:17:19,483
που έχει το γουρούνι Tersilli
αυτά τα απαίσια γυαλιστερά μάτια.

1334
01:17:19,818 --> 01:17:20,888
Το έχετε παραδεχτείτε ότι έχω δίκιο.

1335
01:17:20,888 --> 01:17:23,219
Καιροσκόπος υποκριτής, αυτό
ο αρουραίος θα πουλούσε...

1336
01:17:23,219 --> 01:17:26,589
η μητέρα και ο πατέρας του κατευθείαν μέσα
σκλαβιά για να πάρει κάτι που ήθελε.

1337
01:17:27,830 --> 01:17:32,582
- Υπήρχαν πολλά mutuati
με τον Dr Bui; - Πάνω από 2.300.

1338
01:17:34,598 --> 01:17:39,247
Είναι ένας κοφτερός άνθρωπος αυτός ο Tersilli,
το είδος του ανθρώπου που θα τα καταφέρει.

1339
01:17:57,456 --> 01:17:58,841
Λοιπόν, πώς πήγε η κηδεία;

1340
01:17:59,249 --> 01:18:02,114
- Μαμά, τι κάνεις;
- Διαβάστε.

1341
01:18:03,350 --> 01:18:05,509
- Γιατί;
- Γιατί δεν το διαβάζεις.

1342
01:18:06,792 --> 01:18:09,674
Αγαπητέ mutuati, ακολουθώντας το
ευχές του αείμνηστου Dr Bui...

1343
01:18:09,674 --> 01:18:12,407
σας παρακαλούμε να σας κοινοποιήσετε
Επιλογή του ονόματός μου στην αμοιβαία...

1344
01:18:12,407 --> 01:18:15,139
για να επισπεύσετε σας
μελλοντική ιατρική υπηρεσία.

1345
01:18:15,139 --> 01:18:18,229
Η διεύθυνση του στούντιο μου είναι
132 Via Cesare Fani.

1346
01:18:18,229 --> 01:18:20,615
τις θερμότερες ευχαριστίες μου, 
δικός σου, Dr Guido Tersilli.

1347
01:18:21,616 --> 01:18:24,027
- Via Cesare Fani, τι...
- Εκεί είναι το νέο σου γραφείο.

1348
01:18:24,251 --> 01:18:27,243
Το είχα νοικιάσει για περισσότερα από
ένα μήνα, πλήρης μοντέρνα διακόσμηση.

1349
01:18:27,880 --> 01:18:30,065
Τρεις μεγάλες αίθουσες αναμονής,
ιατρείο και στούντιο.

1350
01:18:30,065 --> 01:18:32,283
Έχω νοικιάσει και το
διαμέρισμα στον επάνω όροφο από αυτό.

1351
01:18:32,283 --> 01:18:34,298
Ένα υπέροχο διαμέρισμα, 
περίμενε να δεις.

1352
01:18:35,496 --> 01:18:37,091
Δεν μπορούσα να κουβαλήσω
σε αυτή τη μικρή παράγκα.

1353
01:18:37,091 --> 01:18:39,727
Πρέπει να πω μαμά, είσαι υπέροχη!
Έχετε βάλει γραμματόσημα σε ακόμη.

1354
01:18:39,727 --> 01:18:43,303
Γιατί βεβαίως, η αμοιβαία σας σχέση θα έπρεπε
ενημερωθείτε για τη νέα τους υπηρεσία το συντομότερο δυνατόν.

1355
01:18:43,877 --> 01:18:45,425
Μπορώ να δω το πρόσωπο της Αμέλια όταν...

1356
01:18:45,425 --> 01:18:48,290
Καλύτερα να μάθει να συμπεριφέρεται μόνη της,
περισσότερο σαν μια σωστή θλιμμένη χήρα.

1357
01:18:50,863 --> 01:18:52,235
Και χρειάζεσαι ένα καλύτερο 
αυτοκίνητο για την πρακτική σας.

1358
01:18:52,235 --> 01:18:54,657
Ένα φίνο κόκκινο κάμπριο έτσι
που θα προσέξουν όλοι.

1359
01:18:55,674 --> 01:18:59,228
Θέλω να τα κάνω πράσινα,
αυτούς τους ζηλευτούς συναδέλφους μου.

1360
01:18:59,951 --> 01:19:02,494
- Κάναμε πολλές θυσίες αλλά
τώρα πληρώθηκε ε; - Ναι μαμά.

1361
01:19:04,492 --> 01:19:06,673
- Πόσο καιρό θα λείπει η Αμέλια;
- Είπε περίπου 10 μέρες.

1362
01:19:06,673 --> 01:19:08,359
Έφυγε με το πτώμα και τον Σιμεόνε.

1363
01:19:11,762 --> 01:19:13,134
- Και τα γυαλιά;
- Τι γυαλιά;

1364
01:19:13,134 --> 01:19:14,898
Αλλά η μαμά έκανε
ρυθμίσεις για τα ποτήρια.

1365
01:19:14,898 --> 01:19:17,494
- Ο γιατρός είπε ότι δεν θα το κάνουν
είναι απαραίτητο. - Αχ, είμαι χαρούμενος!

1366
01:19:18,221 --> 01:19:20,516
- Με συγχωρείτε κύριε.
- Επόμενο παρακαλώ.

1367
01:19:23,108 --> 01:19:24,734
- Παράπονο;
- Κωλικοί του ήπατος.

1368
01:19:24,982 --> 01:19:26,319
Βγάλε το σακάκι σου,
ξάπλωσε εκεί...

1369
01:19:26,319 --> 01:19:27,801
ξεκούμπωσε το πουκάμισό σου, σήκωσέ το.

1370
01:19:32,012 --> 01:19:33,142
- Τι είναι;
- Κολικοί του ήπατος.

1371
01:19:33,421 --> 01:19:34,572
- Ποιος είσαι;
- Leccone.

1372
01:19:34,572 --> 01:19:36,197
- Παίρνεις κανένα φάρμακο;
- Ναι, Επάρεμα.

1373
01:19:36,473 --> 01:19:37,569
Κάτι καλύτερο τώρα;

1374
01:19:38,034 --> 01:19:40,186
Ωραία, μετά επαναλάβετε τη θεραπεία
δύο φορές την ημέρα και όχι άλλο κρασί!

1375
01:19:40,186 --> 01:19:42,056
- Σιάο γιε μου.
- Ορίστε, γιατρέ μου.

1376
01:19:42,307 --> 01:19:43,384
- Ποιος είναι;
- Καθ. Tucci.

1377
01:19:43,384 --> 01:19:46,616
Αχ καθηγητής βιολιών, ο βιολιστής,
πώς είναι τα πράγματα, οι στίχοι ανακάμπτουν;

1378
01:19:46,834 --> 01:19:49,283
- Οι στίχοι είναι καλοί αλλά όχι εγώ.
- Ασθματική βρογχίτιδα.

1379
01:19:50,318 --> 01:19:51,611
Ας το ακούσουμε, βήχα.

1380
01:19:51,611 --> 01:19:54,153
Σταμάτα… τώρα βήξε… σταμάτα…

1381
01:19:54,580 --> 01:19:56,412
Τώρα ανάσα βαριά... σταμάτα.

1382
01:19:56,637 --> 01:19:57,603
Τώρα μην αναπνέεις.

1383
01:19:57,603 --> 01:20:00,521
- Κάνεις την ένεση;
- Μια μέρα ναι, μια μέρα όχι.

1384
01:20:00,521 --> 01:20:02,155
Αυτή την εποχή, πολύς ήλιος, ήλιος θεραπευτικός.

1385
01:20:02,155 --> 01:20:03,561
Και για αυτό το γαργαλητό στο λαιμό μου;

1386
01:20:03,561 --> 01:20:05,657
-Ξυρίστε τα γένια. - Τα γένια,
τι σχέση έχει αυτό;!

1387
01:20:06,089 --> 01:20:08,289
- Ποιος είναι; - Κορσέτι,
αρθρίτιδα της κάτω σπονδυλικής στήλης.

1388
01:20:09,605 --> 01:20:10,395
Πού έκανες τις ακτινογραφίες;

1389
01:20:10,395 --> 01:20:12,332
Στο Δρ Φιλοπάντη,
ήσουν εσύ που με έστειλες εκεί.

1390
01:20:12,332 --> 01:20:13,844
Φυσικά, αυτοί εσείς 
δεν μας είχε δείξει τίποτα.

1391
01:20:13,844 --> 01:20:15,708
Πρώτος, τέταρτος, πέμπτος
σπόνδυλοι απολύτως καθαροί.

1392
01:20:15,708 --> 01:20:17,103
Σε αυτή την τιμή, τουλάχιστον ξεκάθαρα!

1393
01:20:17,368 --> 01:20:20,041
-Σκύψε. - Τραυματολογία,
θα σου δώσουν ένα στήριγμα.

1394
01:20:20,041 --> 01:20:21,455
Ένα σιδεράκι, πώς πρέπει να δουλέψω;

1395
01:20:21,658 --> 01:20:23,755
- Τι είδους δουλειά; - Καουτσούκ
γραμματόσημο, ταχυδρομείο.

1396
01:20:23,755 --> 01:20:25,020
Σηκωθείτε και δουλέψτε!

1397
01:20:25,300 --> 01:20:26,378
- Τι συμβαίνει;
- Λαιμός.

1398
01:20:26,610 --> 01:20:28,964
Εντάξει, ας έχουμε
μια ματιά, πες αααχ...

1399
01:20:31,669 --> 01:20:33,636
- Ένα έντονο κόκκινο, καπνίζεις;
- Ναι, είναι τρέλα.

1400
01:20:33,849 --> 01:20:36,407
Μαλώνω με τον άντρα μου το πρωί
μέχρι το βράδυ, καπνίζει πολύ.

1401
01:20:36,607 --> 01:20:38,261
- Αυτή είναι η ρίζα όλων,
θες να γίνεις καλά; - Ναι.

1402
01:20:38,261 --> 01:20:40,169
- Μην μαλώνεις με τον άντρα σου.
-Τι να κάνω;

1403
01:20:40,169 --> 01:20:41,913
- Πήγαινε αγόρασέ του ένα πακέτο τσιγάρα.
- Και οι γαργάρες;

1404
01:20:41,823 --> 01:20:43,122
Ο άντρας σου πρέπει
φρόντισε για αυτό, ciao.

1405
01:20:43,835 --> 01:20:44,538
-Τώρα τότε;
- Ακοή.

1406
01:20:44,803 --> 01:20:46,932
Γιατρέ, νομίζω ότι έχω λίγο
από κερί εδώ μέσα, δεν μπορώ να ακούσω.

1407
01:20:47,175 --> 01:20:47,978
Ας το εξετάσουμε.

1408
01:20:49,109 --> 01:20:51,609
Λίγο κερί σαν το Madame Tussauds!
Δεν ακούς καθόλου.

1409
01:20:51,609 --> 01:20:53,854
Γιατρέ, αυτό το αυτί μπορεί να ακούσει,
είναι αυτό το αυτί εδώ.

1410
01:20:54,149 --> 01:20:55,538
Είσαι σίγουρος; Ας ρίξουμε μια ματιά.

1411
01:20:55,744 --> 01:20:56,803
Ένας βάλτος της Φλόριντα, πλύσιμο.

1412
01:20:57,017 --> 01:20:58,016
- Πλύσιμο;
- Ναι, με σαπούνι.

1413
01:20:58,907 --> 01:20:59,656
- Επόμενο.
- Συνταγή.

1414
01:20:59,888 --> 01:21:01,796
- Για ποιο λόγο;
- 20 g κιτρικού νατρίου.

1415
01:21:01,796 --> 01:21:03,696
- Για ποιο λόγο;
- Πρέπει να συντηρήσω μερικές ντομάτες.

1416
01:21:03,696 --> 01:21:05,993
Γιατί όχι;! Δώσ' της,
αλλά φρόντισε να πάρω μερικές ντομάτες.

1417
01:21:06,884 --> 01:21:10,671
- Επόμενο... υπομονετικό. - Το σινιορίνι
εδώ δεν ανήκει στο mutua.

1418
01:21:10,905 --> 01:21:13,326
Bonjourno, άρα δεν είσαι μέλος ε;

1419
01:21:13,919 --> 01:21:15,633
Γιατί δεν παίρνεις ένα
διάλειμμα για καφέ... παρακαλώ.

1420
01:21:16,837 --> 01:21:18,664
Τώρα λοιπόν, αφού θα είσαι
πληρώνοντας μετρητά θα έχετε ένα...

1421
01:21:18,664 --> 01:21:22,011
μάλλον ιδιαίτερος, πολύ πιο προσωπικός τύπος
επίσκεψης, μια πολύ πιο προσεκτική εξέταση.

1422
01:21:22,235 --> 01:21:24,731
Ωραίο, το πρόσεξα
οι mutuati είναι κάπως ασυνήθιστες.

1423
01:21:24,731 --> 01:21:27,820
Το έχεις παρατηρήσει; Κάνετε
ξέρεις πόσα mutuati έχω;

1424
01:21:27,820 --> 01:21:31,901
- Ναι, 2.600.
- Όχι, 2.689.

1425
01:21:33,176 --> 01:21:34,999
Και πώς στο καλό κάνω
να τα φροντίζεις όλα;

1426
01:21:35,501 --> 01:21:38,701
Αυτή τη στιγμή έχω κατά μέσο όρο ένα κάθε 8
λεπτά αλλά πρέπει ακόμα να μειώσω.

1427
01:21:39,089 --> 01:21:41,408
Και η αλήθεια είναι ότι είναι πολλά
λιγότερο ενδιαφέρον για την επίσκεψη...

1428
01:21:41,627 --> 01:21:43,547
από ό,τι παίρνουν
τα χέρια τους στο φάρμακο.

1429
01:21:43,874 --> 01:21:46,236
Θέλουν απλώς να πάνε στο
φαρμακείο γιατί είναι δωρεάν και...

1430
01:21:46,236 --> 01:21:48,760
να πάρουν τα φορτία τους με αλοιφές,
υπόθετα, φιαλίδια και χάπια.

1431
01:21:48,997 --> 01:21:50,755
Και ίσως ένα σε ένα
εκατομμύρια από αυτά τα παίρνει.

1432
01:21:51,144 --> 01:21:52,880
Το mutua έχει ολόκληρα χαρτοκιβώτια...

1433
01:21:53,113 --> 01:21:55,669
οι ντουλάπες του είναι γεμάτες
ναρκωτικά με τις φώκιες ακόμα πάνω τους.

1434
01:21:55,669 --> 01:21:57,587
Τώρα καταλαβαίνω γιατί ο Λαμπρέντι
ορκίζεται ότι είναι ρακέτα...

1435
01:21:57,885 --> 01:21:59,006
αλλά τότε όταν αυτός
μπαίνει στην αμοιβαία...

1436
01:21:59,006 --> 01:22:00,878
πρόκειται να, παράθεση,
«Να είσαι αδίστακτος ντίλερ».

1437
01:22:01,096 --> 01:22:03,018
Ναι, ακούγεται σαν Λαμπρέντι...
Εννοώ καλό για τον Λαμπρέντι.

1438
01:22:03,235 --> 01:22:05,240
- Γιατί τον λες Λαμπρέντι
όμως; - Έτσι τον λένε.

1439
01:22:05,471 --> 01:22:07,174
Α, μόνο εγώ θα το έκανα
σκέφτηκε ότι η αρραβωνιαστικιά του...

1440
01:22:07,387 --> 01:22:08,757
Αυτή τη στιγμή δεν είμαι αρραβωνιαστικός κανενός!

1441
01:22:09,589 --> 01:22:10,998
Τελείωσε ε;

1442
01:22:11,542 --> 01:22:14,565
Ναι, χωρίσαμε ως φιλαράκια.

1443
01:22:15,533 --> 01:22:18,156
Με μισεί και εμένα
τον περιφρονούν πλήρως.

1444
01:22:18,635 --> 01:22:21,273
Όποιος δεν έχει φιλοδοξίες
έχει ήδη αποτύχει νομίζω.

1445
01:22:21,709 --> 01:22:25,310
Κατά τη γνώμη του ήμουν απλώς ένας πλούσιος
κοριτσάκι και κακομαθημένο σε αυτό.

1446
01:22:26,394 --> 01:22:28,817
-Και είσαι σπηλίτης
κοριτσάκι; - Εμ, ναι.

1447
01:22:31,112 --> 01:22:33,075
- Και...; - Πλούσιος.

1448
01:22:33,653 --> 01:22:34,621
Πλούσιο, ενδιαφέρον.

1449
01:22:35,072 --> 01:22:36,417
Ποια είναι η δουλειά του μπαμπά;

1450
01:22:37,026 --> 01:22:39,176
Σε νόμιζα ήδη
ήξερε, είναι οικοδόμος.

1451
01:22:39,448 --> 01:22:43,189
- Δεν ήξερα. - Όλα αυτά χτίστηκαν
από τον μπαμπά, όλη αυτή η ομάδα κτιρίων.

1452
01:22:44,439 --> 01:22:47,334
Ναι, πώς σου αρέσει αυτό,
πολύ άντρας ο μπαμπάς σου.

1453
01:22:47,548 --> 01:22:49,075
Είστε εδώ για να παραλάβετε το ενοίκιο;

1454
01:22:49,714 --> 01:22:53,194
Αν θέλεις να πληρώσεις αν και είμαι
εδώ για να δείτε το ρετιρέ πραγματικά.

1455
01:22:53,304 --> 01:22:55,351
Ο μπαμπάς μου έδωσε το
ολόκληρος ο όροφος βλέπεις...

1456
01:22:56,181 --> 01:22:57,754
Ρετιρέ ε;

1457
01:22:58,049 --> 01:23:01,574
Περνώντας είδα το σημάδι σου και,
έχοντας περιέργεια, μπήκα μέσα.

1458
01:23:03,475 --> 01:23:05,253
- Δεν σε πειράζει;
- Όχι βέβαια.

1459
01:23:06,489 --> 01:23:08,094
- Πάω να μπω.
- Γεια, τι είναι αυτό;

1460
01:23:09,966 --> 01:23:12,023
I don't know, could be anyone the
πώς συμβαίνουν τα πράγματα εδώ γύρω.

1461
01:23:12,272 --> 01:23:14,518
Με συγχωρείτε, νομίζω
έχετε μια πολύ καλή ιδέα.

1462
01:23:15,032 --> 01:23:15,520
Ποιος είναι;

1463
01:23:15,520 --> 01:23:17,836
Η σινιόρα δεν έχει το mutua
και δεν θα πει ποιο είναι το θέμα.

1464
01:23:18,039 --> 01:23:19,854
Ξέρω τι φταίει,
κάνε μια νοσοκόμα για διάλειμμα για καφέ.

1465
01:23:21,073 --> 01:23:21,556
Αμαλία.

1466
01:23:23,145 --> 01:23:24,986
Σταμάτα το! Πώς τολμάς
επίθεση σε έναν medico della mutua.

1467
01:23:26,709 --> 01:23:29,176
Αμέλια, δεν ξέρεις πόσο ραγισμένη η καρδιά
Έπρεπε να σε απογοητεύσω.

1468
01:23:29,176 --> 01:23:31,381
Σε έφτιαξα, σε έφτιαξα, σε αγόρασα!

1469
01:23:31,655 --> 01:23:32,619
Γουάτ, τα έχεις όλα λάθος...

1470
01:23:32,840 --> 01:23:35,436
Ο άντρας σου, ευλόγησε την ψυχή του, είπε
σε μένα «Ορκίσου ότι δεν θα παντρευτείς την Αμέλια».

1471
01:23:35,636 --> 01:23:36,458
Τι θα μπορούσα να κάνω; ορκίστηκα.

1472
01:23:37,392 --> 01:23:39,029
Ασε με ήσυχο. Τι είναι
με πολεμάς;

1473
01:23:42,295 --> 01:23:44,026
Σκύλα! Θα επιστρέψω για σένα.

1474
01:23:44,917 --> 01:23:45,652
Όχι, Αμέλια!

1475
01:23:46,214 --> 01:23:47,049
- Ορίστε.
- Μαμά.

1476
01:23:47,316 --> 01:23:50,903
Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι μετά
όλα, δεν είσαι εσύ ο γιατρός, αυτός είναι.

1477
01:23:51,138 --> 01:23:53,228
Δεν βλέπετε ότι είναι φυσικό
θα πρέπει να πάρει το mutuati;

1478
01:23:53,432 --> 01:23:55,448
Ναι, αλλά απλώς αρνούμαι
ακολουθήστε μια τέτοια κρυφή προσέγγιση.

1479
01:23:56,737 --> 01:23:58,920
Τώρα όμως που είναι όλα
έξω νιώθω πολύ καλύτερα.

1480
01:23:59,150 --> 01:24:00,422
Και αφού τύχει
θελω να νιωσω και καλυτερα...

1481
01:24:00,636 --> 01:24:02,722
υπάρχει ένα πράγμα που πάντα
ήθελα να σου πω... πόρνη!

1482
01:24:05,581 --> 01:24:07,844
- Μαμά! - Ονόματι
κάνει καλό στην ψυχή!

1483
01:24:08,109 --> 01:24:10,248
- Μα τι να πω.
- Ναι, έχεις μια σκληρή γριά μαμά.

1484
01:24:10,477 --> 01:24:11,680
Ναι, αλλά είσαι μαμά.

1485
01:24:12,103 --> 01:24:13,573
Συγγνώμη μαμά,
Έχω έναν ασθενή εκεί μέσα.

1486
01:24:13,846 --> 01:24:15,424
Γεια σας, επέστρεψα

1487
01:24:17,390 --> 01:24:18,854
- Άκουσες;
- Αχ.

1488
01:24:19,715 --> 01:24:20,819
- Και φυσικά είδες;
- Ναι.

1489
01:24:21,723 --> 01:24:25,693
Ναι, πεισματάρικη υπόθεση όπως και να έθεσα
μια θεραπεία που θα πρέπει να αποδειχθεί αρκετά αποτελεσματική.

1490
01:24:25,900 --> 01:24:26,673
Και τι είναι αυτό;

1491
01:24:26,673 --> 01:24:29,767
Γάμος για χήρα με α
καλός παλιός εραστής που την αγαπά.

1492
01:24:30,090 --> 01:24:32,117
- Πιστεύεις ότι θα γίνει πάλι καλά;
- Ξέρω ότι θα το κάνει.

1493
01:24:32,733 --> 01:24:33,883
Είσαι υπέροχος γιατρός.

1494
01:24:34,099 --> 01:24:36,536
Δεν ξέρω ότι είμαι υπέροχος,
Ξέρω μόνο ότι είμαι γιατρός...

1495
01:24:36,747 --> 01:24:38,552
- Ξέρεις τι προσπαθώ να πω;
- Νομίζω πως ναι.

1496
01:24:38,779 --> 01:24:40,260
Νομίζω ότι ήμουν στην πραγματικότητα
γεννήθηκε γιατρός...

1497
01:24:40,460 --> 01:24:42,985
Θυμάμαι ως παιδί πριν από χρόνια
Θα έπαιζα κάθε λεπτό σε αυτό.

1498
01:24:43,234 --> 01:24:46,078
Ως μικρό κορίτσι θυμάμαι ότι χρησιμοποιούσα
να αγαπάς να παίζεις με την υπομονή.

1499
01:24:48,354 --> 01:24:49,760
- Θέλετε να παίξουμε λίγο; - Όχι.

1500
01:24:50,194 --> 01:24:53,795
- Είμαστε μεγάλοι άνθρωποι τώρα, και πραγματικά είμαι
με το καλύτερο της υγείας. - Αλήθεια;

1501
01:24:55,841 --> 01:24:59,371
Είστε σίγουροι ότι δεν χρειάζεται να είστε
κοίταξε λίγο... Άννα-Μαρία;

1502
01:24:59,915 --> 01:25:02,850
- Λοιπόν, θυμήθηκες το όνομά μου.
- Τα θυμάμαι όλα.

1503
01:25:04,064 --> 01:25:07,434
Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν δεν είναι δικό μου
γονείς καλύτερα να κοιτάξετε.

1504
01:25:08,439 --> 01:25:10,046
- Έτσι νομίζεις.
- Νομίζω πως ναι.

1505
01:25:11,590 --> 01:25:12,678
Νομίζω πως ναι.

1506
01:25:28,055 --> 01:25:28,981
- Δρ Tersilli.
- Ποιος είσαι;

1507
01:25:28,981 --> 01:25:30,831
- Η γυναίκα του.
- Δεύτερος όροφος και δεξιά.

1508
01:25:35,011 --> 01:25:36,678
Άννα-Μαρία, τι στο καλό
κάνεις εδώ;

1509
01:25:36,882 --> 01:25:38,330
Γιατί γύρισες;
Πώς το έμαθες;

1510
01:25:38,533 --> 01:25:40,354
Δεν είμαι εδώ για μάχη,
απλά πες μου πού είναι.

1511
01:25:40,354 --> 01:25:41,820
Αν με καλούσες
θα μπορούσε να σε είχε σώσει από τον κόπο.

1512
01:25:42,024 --> 01:25:43,991
Ο καθηγητής έχει ρητά
απαγόρευσε σε κανέναν να μπει μέσα.

1513
01:25:44,242 --> 01:25:46,533
Άκου πεθερά, πες μου που
είναι ή θα ξυπνήσω όλο το νοσοκομείο.

1514
01:25:46,734 --> 01:25:47,936
Είναι σε αυτό το δωμάτιο ακριβώς εκεί κάτω.

1515
01:25:47,936 --> 01:25:50,025
Οι μέρες του καθηγητή που έχει
να ησυχα παντως...

1516
01:25:50,025 --> 01:25:51,850
είχε μια ολοκληρωμένη 
κατάρρευση από υπερκόπωση.

1517
01:25:52,078 --> 01:25:53,717
Σίγουρα όχι γιατί 
της πεθεράς μου;

1518
01:26:23,883 --> 01:26:26,127
- Αυτό είναι πολύ μεγάλο πράγμα;
- Είναι πολύ μακρύ τι πράγμα;

1519
01:26:26,380 --> 01:26:27,777
Όλο αυτό, τι να κάνουμε
το λες αρρώστια;

1520
01:26:28,008 --> 01:26:30,286
Εξαρτάται, εκτός κι αν αυτός
έχει υποτροπή ή...

1521
01:26:30,520 --> 01:26:32,003
κάτι ακόμα χειρότερο
από ενθουσιασμό...

1522
01:26:32,253 --> 01:26:34,675
θα του επιτραπεί να πάει σπίτι
εντός των επόμενων 2 ή 3 ημερών.

1523
01:26:34,889 --> 01:26:36,943
Και σε μερικές εβδομάδες
θα μπορέσει να ξεκινήσει ξανά.

1524
01:26:37,149 --> 01:26:40,116
Φυσικά είναι κατανοητό ότι θα πρέπει
σταματήστε να προσπαθείτε τόσο σκληρά για κάποιους ανθρώπους.

1525
01:26:40,116 --> 01:26:43,656
Ο τρόπος που μιλάς
κάνε το να ακούγεται σαν...

1526
01:26:43,656 --> 01:26:45,794
Είμαι η αιτία του γιου σου
κατάρρευση και του τρόπου ζωής του.

1527
01:26:46,195 --> 01:26:49,191
Στην πραγματικότητα ο ένοχος ήταν
εσύ, εσύ σε όλη τη διαδρομή.

1528
01:26:49,736 --> 01:26:54,040
Σπρώχνοντάς τον, σαν να ήθελες τον Γκουίντο
να είναι ο μόνος γιατρός στον κόσμο.

1529
01:26:54,257 --> 01:26:55,921
Το να σου απαντήσω ότι δεν είναι
αξίζει τον κόπο γιατί...

1530
01:26:56,206 --> 01:26:59,088
αφού όλα έχουν ειπωθεί και γίνει,
ορίστε να φορτίζετε...

1531
01:26:59,326 --> 01:27:02,491
χωρίς να ρωτήσω μια φορά, μόνο μια φορά,
"Πώς είναι; Τι έπαθε;"

1532
01:27:02,748 --> 01:27:05,026
Είσαι άκαρδος, εγώ πάντα
το είπα και τώρα είμαι θετικός.

1533
01:27:05,271 --> 01:27:06,305
Κρυώνεις τελείως!

1534
01:27:07,226 --> 01:27:10,263
Πάντα μισούσαν ο ένας τον άλλον σωστά
από την πρώτη μέρα που μπλέχτηκαν.

1535
01:27:11,028 --> 01:27:13,680
Τώρα όμως πραγματικά
μισούν ο ένας τα κότσια του άλλου.

1536
01:27:14,322 --> 01:27:16,754
Νομίζω ότι η μητέρα μου επιθυμεί
Είχα παντρευτεί την Τερέζα.

1537
01:27:17,328 --> 01:27:19,673
Ή ακόμα... τσακίζω... Αμέλια.

1538
01:27:49,206 --> 01:27:50,593
Η Άννα-Μαρία ήταν καλή σύζυγος.

1539
01:27:51,089 --> 01:27:54,520
Ας είμαστε ξεκάθαροι, μια καλή σύζυγος
πώς σκεφτόμαστε τις καλές συζύγους σήμερα.

1540
01:27:55,831 --> 01:27:57,788
Αλλά εγώ, ήμουν καλός σύζυγος;

1541
01:28:02,577 --> 01:28:04,597
Άννα-Μαρία! Εννοείς
περιμένατε;

1542
01:28:04,597 --> 01:28:07,275
- Ναι, σε πειράζει;
- Αμόρε!

1543
01:28:08,776 --> 01:28:11,191
- Κουράστηκες; - Κουρασμένος;!
Θα είμαι έτοιμος σε δύο δευτερόλεπτα.

1544
01:28:15,109 --> 01:28:15,690
Γεια!

1545
01:28:17,783 --> 01:28:18,635
Άννα-Μαρία!

1546
01:28:34,006 --> 01:28:34,640
Γειά σου.

1547
01:28:36,140 --> 01:28:37,807
Εντάξει, ναι Signora Polloni.

1548
01:28:38,589 --> 01:28:40,011
Ένας από τους ειδικούς ασθενείς μου,
είναι υπέρβαρη.

1549
01:28:43,318 --> 01:28:44,662
Ελπίζω να είσαι καλά.

1550
01:28:44,956 --> 01:28:49,323
Όχι σινιόρα, δεν πρέπει να είσαι έτσι,
Περιμένω να με καλέσετε ανά πάσα στιγμή.

1551
01:28:49,824 --> 01:28:50,558
Ναί.

1552
01:28:50,774 --> 01:28:54,566
- Έχετε φάει υπερβολικά; Πώς
για την αποβολή σου; - Θεέ μου!

1553
01:28:54,865 --> 01:28:57,405
Οχι; Καλύτερα να δοκιμάσεις υπόθετα.

1554
01:28:57,752 --> 01:28:59,884
Κρίμα αλλά έτσι ήταν.

1555
01:29:00,235 --> 01:29:04,531
Μετά από ένα χρόνο γάμου είχα 2.823
mutuati και πώς μπορείτε να περιμένετε ένα...

1556
01:29:04,737 --> 01:29:09,445
εργατικός γιατρός με 2.823 mutuati
να είσαι και εργατικός σύζυγος;

1557
01:29:09,697 --> 01:29:11,938
καταλαβαίνετε ότι το
μέσο ιταλικό mutuato...

1558
01:29:12,177 --> 01:29:14,453
κάνει 7 ή 8 επισκέψεις σε
τον γιατρό του κάθε χρόνο.

1559
01:29:14,720 --> 01:29:19,883
Αυτό αντιστοιχεί σε 21.000 ραντεβού.
Διαιρέστε 21.000 με 281 ημέρες...

1560
01:29:20,129 --> 01:29:22,597
που αφήνει έξω τις Κυριακές,
διακοπές και διακοπές...

1561
01:29:22,830 --> 01:29:25,609
που φτάνει σε μέσο όρο
από 75 ραντεβού την ημέρα...

1562
01:29:25,839 --> 01:29:28,874
εκ των οποίων τα 70 είναι ραντεβού γραφείου
και 5 είναι κλήσεις κατ' οίκον.

1563
01:29:29,135 --> 01:29:31,604
Τώρα υπολογίζω για 10 λεπτά
για κάθε διαβούλευση...

1564
01:29:31,819 --> 01:29:34,498
που φτάνει στο 13 ή
14 ώρες εργασίας κάθε μέρα.

1565
01:29:34,792 --> 01:29:37,437
Κατάφερα να πάρω τον μέσο όρο
επίσκεψη μέχρι 7 λεπτά...

1566
01:29:37,693 --> 01:29:40,975
Κόβω τις κλήσεις στο σπίτι
μόνο οι πιο επείγουσες περιπτώσεις...

1567
01:29:41,221 --> 01:29:44,746
αλλά στο μεταξύ ο αριθμός
των ασθενειών μου, αυξήθηκαν.

1568
01:29:45,001 --> 01:29:51,024
Έμεινα στα 5 λεπτά ανά επίσκεψη
αλλά μέχρι τότε είχα 3.114 ασθενείς...

1569
01:29:51,306 --> 01:29:54,215
και στα 3.115...

1570
01:30:07,046 --> 01:30:07,697
Ποιος είναι εκεί;

1571
01:30:08,415 --> 01:30:09,289
Bonjourno.

1572
01:30:09,782 --> 01:30:12,530
Bonjourno signora,
χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1573
01:30:14,770 --> 01:30:18,565
Signora Tersilli, έφερα το δικό μου
συναδέλφους να αποτίσουν τα σέβη τους.

1574
01:30:19,327 --> 01:30:20,921
Δεν έχω περάσει καλά
νυχτερινός ύπνος για μια εβδομάδα...

1575
01:30:21,198 --> 01:30:22,974
ποια μάνα μπορούσε να κοιμηθεί
με τον γιο της σε νοσοκομείο;

1576
01:30:23,590 --> 01:30:25,082
Καημένε, πρέπει να φοβάσαι.

1577
01:30:25,333 --> 01:30:27,687
Το ανθρώπινο σώμα πρέπει να πληρώσει
για τις θυσίες που κάνει.

1578
01:30:28,775 --> 01:30:31,319
- ...προκαλείται από υπερκόπωση...
- ...24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα...

1579
01:30:34,221 --> 01:30:36,611
Αδελφή Πασκουαλίνα, ποια ήταν η ένεση του χθες το βράδυ;

1580
01:30:36,874 --> 01:30:41,915
- 20cc chinidina. - Λοιπόν, εγώ
Δεν ξέρω, τι θα λέγατε για άλλα 20;

1581
01:30:42,758 --> 01:30:44,315
Δεν είναι σημαντικό αδερφή, κάνε τα 20.

1582
01:30:44,938 --> 01:30:47,174
Σε αυτή την περίπτωση η ανάπαυση στο κρεβάτι είναι
το πιο σημαντικό πράγμα.

1583
01:30:47,616 --> 01:30:49,124
Αύριο το πρωί θα
ρίξτε του μια ματιά.

1584
01:30:50,260 --> 01:30:53,954
Μην ανησυχείτε κυρίες, θα το κάνει ο Δρ Tersilli
να πάρει την καλύτερη φροντίδα όσο θέλει.

1585
01:30:54,694 --> 01:30:57,172
Ξέρουμε καθηγητή, ήσουν τόσο καλός
αλλα ηθελα να σε ρωτησω...

1586
01:30:57,172 --> 01:30:59,759
τι συμβαίνει με τον γιο μου
κλινική και 3.000 mutuati;

1587
01:31:00,067 --> 01:31:01,880
Δεν είναι περίεργο που είχε μια βλάβη
με τόσα πολλά.

1588
01:31:03,633 --> 01:31:05,571
Τόσοι;! Απίστευτο δεν είναι;

1589
01:31:05,799 --> 01:31:08,734
Signora, μπορώ να κάνω μια πρόταση;
Θα χαρώ να σε βοηθήσω.

1590
01:31:08,734 --> 01:31:11,112
Όλοι θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε στο
η κλινική εναλλάσσεται.

1591
01:31:11,112 --> 01:31:12,966
- Θα ήταν χαρά.
- Ή ίσως σινιόρα...

1592
01:31:13,207 --> 01:31:14,990
ενώ ο Guido παίρνει
επιστροφή στην υγεία...

1593
01:31:15,227 --> 01:31:17,863
είναι καλύτερο να διαιρέσετε το
μεταξύ των φίλων του.

1594
01:31:18,076 --> 01:31:20,703
Φίλοι μου κάλυμμα με το κρεβάτι μου!

1595
01:31:21,159 --> 01:31:22,264
- Αντίο.
- Αντίο

1596
01:31:43,731 --> 01:31:46,456
Ξέρεις τι;
Φεύγω από εδώ.

1597
01:31:48,686 --> 01:31:49,873
Υποκριτικά καθάρματα!

1598
01:31:50,764 --> 01:31:51,903
«Ενώ ο Guido ανακτά την υγεία του…

1599
01:31:52,118 --> 01:31:53,882
είναι καλύτερο να διαιρέσετε το 
mutuati μεταξύ των φίλων του».

1600
01:31:54,255 --> 01:31:57,171
Λοιπόν, ο Guido έχει τα δικά του
υγεία πίσω σας... αδέρφια.

1601
01:31:58,204 --> 01:31:59,485
Επιστρέφω στην κλινική.

1602
01:32:02,299 --> 01:32:03,967
- Χαίρομαι που είσαι καλύτερος γιατρέ.
- Ναι, είμαι πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.

1603
01:32:04,202 --> 01:32:06,528
- Το ταξί είναι εδώ γιατρέ.
- Ακριβώς πάνω στην μπάλα ως συνήθως.

1604
01:32:08,771 --> 01:32:10,430
Κράτα το φίλε, υπάρχει
δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης σε αυτή την περιοχή.

1605
01:32:10,765 --> 01:32:14,589
- Τι γίνεται με αυτά; - Ανήκουν
στο ιατρικό προσωπικό του νοσοκομείου.

1606
01:32:16,054 --> 01:32:17,677
Λοιπόν, είμαι παρκαρισμένος στο σωστό μέρος.

1607
01:32:17,878 --> 01:32:21,575
- Είσαι στο επιτελείο; Από πότε;
- Από το πρωί, εντάξει;

1608
01:32:21,902 --> 01:32:23,008
Φυσικά, μπες αμέσως μέσα.

1609
01:32:25,925 --> 01:32:29,077
Βοηθός εθελοντής στο San Servolo,
το πρώτο βήμα στην καριέρα του.

1610
01:32:29,387 --> 01:32:31,047
Αυτοί οι νέοι δεν το κάνουν
ξέρετε τι είναι καριέρα.

1611
01:32:31,549 --> 01:32:33,903
Έχει πάρει θέση με το
νοσοκομείο μόνο για να συλλέξει mutuati.

1612
01:32:34,120 --> 01:32:36,538
Τα πράγματα ήταν διαφορετικά στο δικό μου
καιρό, είχαμε έναν κώδικα δεοντολογίας.

1613
01:32:38,035 --> 01:32:41,029
σας ευχαριστώ, 
ευχαριστω γιατρε εσυ σφιχτα...

1614
01:32:42,215 --> 01:32:43,275
Έτορε Καρντόνι.

1615
01:32:43,275 --> 01:32:44,825
- Τι συμβαίνει;
- Είναι ρευματισμοί.

1616
01:32:45,036 --> 01:32:47,125
Έτορε Καρντόνι, αυτός
νομίζει ότι έχει ρευματισμούς.

1617
01:32:47,515 --> 01:32:51,260
- Ασπιρίνη, επόμενη νοσοκόμα ασθενή.
- Σωστός γιατρέ.

1618
01:32:52,575 --> 01:32:54,092
- Ναι γιατρέ, είναι εδώ ο πόνος;
- Όχι.

1619
01:32:54,725 --> 01:32:56,899
- Όχι γιατρό.
- Κοίτα λίγο πιο κάτω.

1620
01:32:57,562 --> 01:32:58,689
- Τι θα λέγατε εδώ;
- Κόψε το!

1621
01:32:58,892 --> 01:33:00,786
-Να είσαι καλά! - Αυτό δεν είναι
τσάντα γροθιάς εκεί κάτω γλυκιά μου.

1622
01:33:02,146 --> 01:33:04,927
Μην είσαι τόσο επιθετικός
νοσοκόμα, προσπάθησε να το πάρεις χαλαρά.

1623
01:33:05,301 --> 01:33:07,486
Ανιχνεύστε απαλά με τα δάχτυλά σας,
μην τρυπάς με το τηλέφωνο...

1624
01:33:07,701 --> 01:33:10,403
μην χτυπάς κάτω από τη ζώνη,
είναι άντρας. Άκου τώρα...

1625
01:33:10,653 --> 01:33:15,400
για το φάρμακό του, ένα νέο προϊόν μόνο
διαφημίζεται στο ιατρικό περιοδικό.

1626
01:33:15,876 --> 01:33:18,481
Δεν το έχω ακούσει ποτέ, αλλά το έχω
περίεργος για τις επιπτώσεις του.

1627
01:33:19,215 --> 01:33:21,170
Turbonol, ναι.

1628
01:33:21,462 --> 01:33:23,084
Όχι, είναι υπόθετα.

1629
01:33:23,458 --> 01:33:25,182
Δύο τη νύχτα και 
ίσως τρεις την ημέρα.

1630
01:33:27,107 --> 01:33:29,073
Θα γράψω και θα στείλω
κάτω από μια συνταγή.

1631
01:33:30,536 --> 01:33:31,396
Γειά σου.

1632
01:33:32,220 --> 01:33:36,151
Ω ναι, Signora Polloni,
Ελπίζω να είσαι καλά.

1633
01:33:36,576 --> 01:33:38,432
Όχι σινιόρα, εσύ 
δεν πρέπει να είναι έτσι...


